Сe înseamnă СА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ în Română - Română Traducere

• sunt destinate utilizării
• sunt concepute pentru a fi utilizate
• destinate utilizării
• sunt destinate folosirii
• sunt destinate a fi utilizate
• sunt proiectate pentru a fi utilizate
• sunt concepute pentru utilizare
• sunt proiectate pentru utilizarea

Exemple de utilizare a Са предназначени за използване în Bulgară și traducerile lor în Română

Бисквитките са предназначени за използване на уебсайта.
Cookie-urile sunt destinate utilizării site-ului web.

Вашият смартфон и неговите аксесоари не са предназначени за използване от деца.
Telefonul smartphone şi accesoriile acestuia nu sunt destinate utilizării de către copii.

Нашите услуги не са предназначени за използване от деца.
Serviciile noastre nu au fost concepute pentru a fi utilizate de copii.

Които са предназначени за използване в търговията със стоки или във връзка с услуги.
(b) care sunt destinate a fi utilizate în cursul operațiunilor comerciale pe mărfuri sau în legătură.

Такива хладилници са предназначени за използване от един човек.
Aceste frigidere sunt concepute pentru a fi utilizate de o singură persoană.

Те са предназначени за използване на автомобили, а не за полиране на автомобили.
Acestea sunt indicate pentru utilizarea în mașini și nu pentru lustruirea mașinilor.

Според тяхната структура те са предназначени за използване в определени области.
În funcție de structura lor, acestea sunt destinate utilizării în anumite zone.

Пара, които са предназначени за използване на лечебни билки, минерална вода.
Abur, care sunt destinate folosirii plantelor medicinale, a apei minerale.

Предлага се в две версии, които са предназначени за използване през деня и нощта.
Se livrează în două versiuni, care sunt destinate utilizării în timpul zilei și al nopții.

Тези чорапи са предназначени за използване заедно с противогъбично лечение.
Aceste șosete sunt destinate a fi utilizate împreună cu un tratament antifungic.

Професионалните референтни статии са предназначени за използване от здравните специалисти.
Articolele profesionale de referință sunt concepute pentru a folosi profesioniștii din domeniul sănătății.

Проектите на къщи са предназначени за използване на този вид строителни материали:.
Proiectele de case sunt destinate utilizării acestui tip de material de construcție:.

Те са предназначени за използване за кратък период от време- не повече от една седмица.
Acestea sunt destinate utilizării pentru o perioadă scurtă de timp- nu mai mult de o săptămână.

Основното нещо- не използвайте незабавни решения, те не са предназначени за използване в козметиката.
Principalul lucru- nu folosiți soluții instant, acestea nu sunt destinate utilizării în cosmetice.

(iii) ако са предназначени за използване в предприятие за производство на биогаз или за компостиране;
(iii) sunt destinate folosirii într-o instalaţie de biogaz sau de compost;

Има много марки и видове NPK, които са предназначени за използване в определени видове почва.
Există mai multe mărci și tipuri de NPK, care sunt concepute pentru a fi utilizate în anumite tipuri de sol.

Кратко описание: ASTM A490 A490M Тежки Hex структурните болтове Болтовете са предназначени за използване в структурни връзки.
ASTM A490 A490M grele Hex Șuruburi structurale Șuruburile sunt destinate utilizării în conexiunile structurale.

Колесните транспортни средства, които са предназначени за използване в потенциална взривна атмосфера не трябва да се изключват.
Nu trebuie excluse vehiculele destinate utilizării într-o atmosferă potenţial explozivă.

Най-популярните полу-матови бои на водна основа, които са предназначени за използване върху дърво и метал.
Cele mai populare vopsele pe baza de apa semi-mat, care sunt destinate utilizării pe lemn și metal.

Те са предназначени за използване при наранявания- облекчаване на възпалението, аналгетично действие и допълнително подпомагане на зарастването.
Acestea sunt concepute pentru a fi utilizate la răni- ușurează inflamația, acționează analgezic și, în plus, ajută la vindecare.

Конвенционалните торове за стайни растения са предназначени за използване в обикновени земи.
Îngrășămintele convenționale pentru plantele de interior sunt destinate utilizării în terenuri obișnuite.

Важно е да изберете устройствата, които са предназначени за използване в мокри условия с вероятността за значителни промени в температурата.
Este important să se aleagă dispozitivele care sunt concepute pentru a fi utilizate în condiții de umiditate cu probabilitatea unor modificări semnificative de temperatură.

Повечето съвременни произведени пещи, котли и камини за топла вода са предназначени за използване в тези пелети.
Cele mai multe cuptoare moderne fabricate, cazane de apă caldă și seminee sunt proiectate pentru a fi utilizate în aceste granule.

Повечето небулизатори не са предназначени за използване на зеленчукови отвари и инфузии, суспензии и сиропи, които не са предназначени за това.
Majoritatea nebulizatoarelor nu sunt destinate utilizării decocturilor pe bază de plante și a perfuziilor, a suspensiilor și a siropurilor, care nu sunt destinate acestui scop.

Разработената методика включва специални упражнения, насочени към увеличаване на члена, неговата дължиaна и дебелина без хирургическа намеса и са предназначени за използване в домашни условия.
Metodolgia a fost dezvoltata pentru a face exerciţii speciale, orientate pe marirea penisului, creşterea grosimii si lungimii fără intervenţie chirurgicală şi destinate utilizării acasă….

Превозни средства, които са предназначени за използване извън обществената пътна мрежа или които не са получили разрешение за използване предимно в обществената пътна мрежа.
(d) vehicule destinate utilizării în afara drumurilor publice sau cărora nu li s-a acordat autorizaţia de a fi utilizate în principal pe drumurile publice.

Когато съоръженията и системите за защита са предназначени за използване в комбинация с други съоръжения и системи за защита, връзката между тях трябва да е безопасна.
Atunci când echipamentul și sistemele de protecție sunt concepute pentru a fi utilizate în combinație cu alte echipamente și sisteme de protecție, interfața trebuie să fie sigură.

Уредите за измерване са предназначени за използване под въздействието навърху химиотерапията на човешкото тяло, за възстановяване след различни заболявания, с остри чревни инфекции.
Dispozitivele de instrumentare sunt destinate utilizării sub influența luipe chimioterapia organismului uman, pentru recuperare după diferite afecțiuni, cu infecții intestinale acute.

Продуктите и услугите за сателитна комуникация на inReach са предназначени за използване като средство за съобщаване на необходимостта от реакция при извънредни ситуации на съответните органи.
Produsele şi serviciile de comunicaţii prin satelit inReach sunt concepute pentru a fi utilizate ca mijloc de a comunica nevoia de intervenţie de urgenţă către autorităţile corespunzătoare.

Когато оборудването и защитните системи са предназначени за използване в комбинация с друго оборудване и защитни системи, е задължително интерфейсът да бъде безопасен.
Atunci când echipamentul și sistemele de protecție sunt concepute pentru a fi utilizate în combinație cu alte echipamente și sisteme de protecție, interfața trebuie să fie sigură.

Cum se folosește „са предназначени за използване” într -o propoziție

Rally ™ са предназначени за използване при всички видове композитни възстановявания и за всички класове обтурации.

NVIDIA обяви официално два нови графични процесора, които са предназначени за използване в ноутбуци. Новите продукти са...

Пиротехническите изделия от 2-ри,3-ти и 4-ти клас са предназначени за използване само НА ОТКРИТО! Не хвърляйте безразборно

– Чрез iPhone приложения, които работят по подобен начин, но са предназначени за използване с устройства на Apple.

Използвайте само меки водоразтворими почистващи продукти, чиято информация изрично посочва, че те са предназначени за използване върху кухненски мебели.

Персоналните лубриканти са предназначени за използване по време на сексуален акт, като целта им е да намалят триенето между различните...

Помпите са предназначени за използване на места, където няма електрическо захранване, както и при аварийни ситуации след наводнения и други събития.

Възстановяване на работата на програмата чрез премахване на кожи, които не са предназначени за използване от Антивируса. (САМО В БЕТА ВЕРСИИТЕ).

Тези мебели са изцяло ръчна изработка и са предназначени за използване в закрити пространства, включително тераси, веранди, зимни градини и други.

„Направи сам“. Плочите на Knauf са произведени на гипсова основа (с изключение на Aquapanel), не са предназначени за използване на открито.