Сe înseamnă СА ПРИЧИНАТА în Română - Română Traducere

• sunt motivul
• sunt cauza
• sunt responsabile
• reprezintă motivul
• au cauzat
• reprezintă cauza
• este motivul
• sunt motivele
• e motivul
• au determinat
• au fost cauza

Exemple de utilizare a Са причината în Bulgară și traducerile lor în Română

Те са причината да го правим.
Acesta este motivul pentru care facem asta.

Според доклада, те са причината за смъртта.
Şi conform raportului medicului legist, acestea au fost cauza morţii.

Виж, те са причината да се запознаем.
Vedeţi, ăsta e motivul pentru care ne-am întâlnit.

Мислите ли, че тези белези са причината за смъртта на Люси?
Credeţi că semnele acelea ar putea fi cauza morţii lui Lucy?

Вулканците са причината за това.- За какво говориш?
Vulcanienii sunt cauza a ceea ce facem aici?

По-специално, съдържащите се полифеноли са причината за това.
În special, polifenolii conținute sunt motivele pentru aceasta.

Тези малки хора са причината да започна да кодирам от самото начало.
Acest micuţ este motivul pentru care am început codificarea.

Според статистиката, в 80% от случаите те са причината за смърт.
Conform statisticilor, 80% din cazuri, acestea sunt cauza morții.

Оказа се, че паразити са причината за влошаването на здравето си.
Sa dovedit că paraziții au fost motivul deteriorării sănătății mele.

Те са причината за атеросклерозата, което е много опасно заболяване.
Acestea sunt cauza aterosclerozei, care este o boală foarte periculoasă.

Човешките грешки са причината за над 92% от всички пътни катастрофи.
Eroarea umană constituie cauza a peste 92% din accidentele rutiere.

Убийствата в стил"Франкенщайн" са причината сър Робърт да ме наеме.
Crimele Frankenstein au fost motivul pentru care Sir Robert m-a angajat.

Бюджетни елементи са причината МВФ да прекрати споразумението с Косово.
Elementele bugetare au determinat FMI să suspende acordul încheiat cu Kosovo.

Но не само гастрономически предпочитания и вино са причината за това заболяване.
Dar nu numai preferințele gastronomice și vinul sunt cauza acestei boli.

Това чувство на лоялност са причината да не съм ти счупил още врата.
Loialitatea asta, ăsta este motivul pentru care nu ţi-am rupt încă gâtul.

Твоите емоции са причината да можех да те наблюдавам през всички тези години.
Emoţiile tale sunt motivul c-am putut să te urmăresc în toţi aceşti ani.

Неприбрани задкрилки вероятно са причината за разбиването на Ту-154.
O defecţiune a flapsurilor este cauza probabilă a prăbuşirii avionului Tupolev TU-154.

Но, когато данъците са причината за смъртта, тогава нещо не е наред.
Dar când moartea este provocată de impozite, ceva e putred la mijloc.

Бари, Зуум и неговите последователи са причината баща ми да е мъртъф.
Barry, Zoom şi discipolii lui sunt motivul pentru care tatăl meu este mort.

Добрите дела не са причината за спасението, а са резултатът от него.
Faptele bune nu sunt cauza mântuirii, ci sunt rezultatul ei.

Не мога да кажа дали лекарства или алкохол са причината за състоянието й.
Nu pot spune dacă drogurile sau alcoolul sunt responsabile pentru starea ei schimbată.

Нечовеците са причината за спирането на тока и хората се надигат на бунт.
Inumani au cauzat pana de curent, iar oameni au început să se revolte.

Иновативните продукти и силните марки са причината за нашия успех.
Produsele inovatoare și brand-urile puternice sunt motivele pentru succesul nostru Înapoi sus.

Бележките му предполагат, че неоникотиноидните пестициди на компанията са причината.
Notiţele lui sugerează că pesticidele neonicotinoide ale companiei sunt cauza.

Неговите корави напътствия са причината името ми да не на всички тези награди тук.
Darzenia lui este motivul pentru care numele meu e pe toate placile de acolo.

Медичите са причината Флоренция да е свърталище на магьосници и содомити.
Familia Medici e motivul pentru care Florenţa este un sanctuar pentru vrăjitori şi… sodomităţi.

Мадагаскарските планини са причината източната част на острова да е толкова влажна.
Lanţul muntos din Madagascar e motivul pentru care partea estică e atât de umedă.

Синтетични(изкуствени) съставки са причината, че стероидите са толкова опасни.
Sintetice ingrediente(artificiale) sunt motivul pentru care steroizi sunt atât de periculoase.

Тези токсични протеини са причината за повечето от вредните ефекти на змийската отрова.
Aceste proteine toxice sunt cauza majorității efectelor nocive ale veninului de șarpe.

Някои смятат, че слънчевите изригвания са причината или пък електрическите смущения в атмосферата.
Unii spun că exploziile solare sunt cauza, sau tulburările electrice din atmosferă.

Cum se folosește „са причината” într -o propoziție

Избрах случайна тема и произволна страница, колегите да не си помислят, че техните постове са причината

Съчетанието на продукти, подходящи за жени и за мъже, са причината за стремглавото развитие на бранда.

Цървулановците са кристално ясни. Те са причината тази държава да е такава, каквато е: АБСОЛЮТНА КОЧИНА!

Свобода, демокрация, човешки права... Глупости за наивници. Петрола и газа са причината за войната в Сириа.

Сузанита-какво мислите за нея? А хора като нея ли са причината за положението на днешното поколение?

Изключително ниските наличности в по-голямата част от страната са причината за силния ръст на цените, отбелязва асоциацията.

В последно време има някакви технически проблеми, навярно те са причината за късното появяване на Вашите коментари...

Ниските цени за хостинг услуги и перфектното обслужване на клиенти са причината за хиляди клиенти и тук!

Сърдечносъдовите заболявания са причината за почти половината от всички смъртни случаи в Европа (49%) и ЕС (42%)

2.4 дават доста възможности за теорикрафт(което заедно с причина 2.1 обикновено са причината да играя дадено рпг).