Сe înseamnă СА РАЗБИРАЛИ în Română - Română Traducere

• au înţeles
• au înțeles
• au inteles
• au dat seama
• au înteles

Exemple de utilizare a Са разбирали în Bulgară și traducerile lor în Română

Гърците са разбирали.
Dar grecii, ei au înţeles asta.

И са разбирали от стратегия.
Si întelegeau strategia.

Те основно са разбирали нещата.
Ei au înteles de fapt lucrurile.

Как са разбирали те четвъртия ден?
Cum au înțeles ei Ziua a Patra?

За които то е писано, са разбирали.
Pentru că versurile scrise de ea aveau înțeles.

Но малцина са разбирали това, което говорят.
Puţini înţelegeau ce se spune.

Дори и по-възрастните от мен не са разбирали любовта.
Chiar și cei mai în vârstă decât mine nu au înțeles dragostea.

Древните гърци са разбирали механиката на властта.
Grecii antici au înţeles mecanismele puterii.

Основателите на средновековната църква са разбирали силата на звука.
Fondatorii bisericii medievale au înţeles puterea sunetului.

Тези хора не са разбирали от микробиология.
Oamenii aceştia nu aveau cunoştinţe de micro-biologie.

Навярно пак са искали същото, но не са разбирали последствията.
Probabil au vrut să protesteze şi nu şi-au dat seama de consecinţe.

В миналото бейджорците са разбирали отричането от плътски удоволствия.
În timpurile străvechi, Bajoranii au înţeles valoarea respingerii plăcerilor lumeşti.

Древните са разбирали, че във война се бият младите и тези без власт.
Înaintaşii au înţeles că, în război, întotdeauna cel tânăr şi neputincios este trimis să lupte.

От създаването на света, хората са разбирали този феномен по различен начин.
Încă de la începuturi, oamenii au dat diferite semnificaţii acestui fenomen.

Швалер и Люси са разбирали много добре връзката на Египет със свещената геометрия.
Schwaller şi Lucie au înţeles la un nivel profund relaţia Egiptului cu geometria sacră.

Например преди седемдесет години само няколко души са разбирали общата теория на относителността.
Acum șaptezeci de ani, numai două persoane înțelegeau teoria generală a relativității.

Жертвите са разбирали за престъплението едва след загубата на няколко хиляди евро.
Victimele şi-au dat seama de infracţiune numai după ce au pierdut mai multe mii de euro.

Не може да има никакво съмнение в това, че светите отци под„персть“ са разбирали буквално земна пръст;
Nu poate fi vreo îndoială că Sfinţii Părinţi au înţeles prin„ţărână" chiar ţărâna pământului;

Много малко от тях са разбирали политикоикономическите мотиви зад Кръстоносните походи.
Putini au fost cei care au înțeles motivele politico-economice din spatele Cruciadelor.

Нашите предци, когато са обявили независимост, са разбирали силата на индивида, стойността на самоопределянето.
Înaintaşii noştri, când au declarat independenta, au înţeles puterea individului valoarea automotivarii.

Дали са разбирали пълната картина на умирането на Христос на кръста за техните грехове?
Au înţeles ei întreaga lucrare a Domnului Iisus Hristos cu privire la moartea Sa pe cruce pentru păcatele lor?

Мохамеданските владетели на Индия са разбирали това нещо по-добре отколкото техните английски приемници.
Cîrmuitorii mahomedani ai Indiei au înţeles acest lucru mai bine decît succesorii lor englezi.

Тези, които са разбирали наричащия се"Аз Съм" и неговия зов, това са онези, които са победили смъртта.
Cei care au inteles pe“Eu sunt” si chemarea sa, sunt cei care au invins moartea.

Трябва да се яви нов символ за онези, които са разбирали да следват зова на този, който има 7-те духове Божии и 7-те звезди.
Un nou simbol apare pentru a ne arata pe cei care au inteles chemarea Aceluia care are cele sapte spirite ale lui Dumnezeu si cele sapte stele.

Всички страни са разбирали тогава, че именно Съветският съюз е определил изхода от Втората световна война.
Toate țările, toate popoarele, au înțeles atunci că tocmai Uniunea Sovietică a fost cea care a determinat soarta celui de-al Doilea Război Mondial.

Малко сме напреднали от времето, когато нашите баби или майки са разбирали, че е тяхна отговорност да се грижат и да се грижат за всички задачи на къщата.
Am avansat puțin din momentul în care bunicile sau mamele noastre au înțeles că este responsabilitatea lor să se ocupe și să asiste la toate sarcinile casei.

Нека да видим как юдеите са разбирали думите на Исус преди 2000 години в контекста на тяхната собствена култура.
Haideţi să vedem cum au înţeles aceşti evrei remarca lui Isus, cu 2000 de ani în urmă, în propria lor cultură.

Те много добре са разбирали, че промяната на климата в дадена зона е била само сигнал за преселване в друга, за да може предишната земя да си почине.
Ei au înţeles că schimbarea condiţiilor climatice pe o parcela de teren, de reinstalare a fost un semnal de altă parte, pământul dintâi putea odihni.

По слав. текст Под небе светите тълковници отвека са разбирали царството на ангелите и всички останали могъщи небесни сили, видими за Бога, а за нас- невидими.
Prin cuvintele„încer” sfinţii interpreţi au înţeles întotdeauna împărăţia îngerilor şi a tuturor celorlalte puteri cereşti, văzute pentru Dumnezeu, dar nevăzute pentru noi.

Cum se folosește „са разбирали” într -o propoziție

Това много добре са разбирали нашите бащи Болг(арии). Така че между тях НЕ е било прието да се кланят един на друг. Прекланяли се само пред Бог.

Кели Стак изтъква като единствен проблем това, че кучетата тепърва се учат на нов език и в началото не са разбирали много добре командите на английски език.

Мъжете никога не са разбирали каква е тайната на дамската чанта и защо нежната им половинка е готова по всяко време да пръсне огромни суми за ...

В годините назад в БСП е имало хора, които са разбирали от сектор „Сигурност”, а сега вносителите на вота нямат допирни точки в този сектор, заяви Десислава Атанасова.

Нашите предци прекрасно са разбирали смисъла на Съществуването и всячески са се стараели да бъдат в Хармония с него и да живеят балансиран живот, непротиворечащ на Космическия Баланс.

Знаете ли, защо например, началната страница на популярната търсачка е с толкова прост интерфейс? Отговорът е съвсем естествен – просто създателите й първоначално не са разбирали от HTML.

— Естествено — съгласи се Пелорат, — такова общество бързо ще загине. Мисля, че е невъзможно обаче хората да не са разбирали важността на факторите, които им осигуряват живот.

Противно на съвременните теории, оголените гърди не са били част от облеклото на жените-войни. Те съвсем ясно са разбирали опасността от наличието на гола плът по време на битка.

Според мен, моста си е бил зле, но тези дето са го "потдържали" не са разбирали добре дизайна му и са направили някой гаф и са му помогнали да падне.

Доказателство, че водачите на революцията от 1876 г. са разбирали отлично положението, в което се намира империята в това време са думите на Христо Ботев от статията му „O, tempora!