Сe înseamnă СВЕТУЛКИТЕ în Română - Română Traducere

• licuricii
• licuricilor
• licurici

Exemple de utilizare a Светулките în Bulgară și traducerile lor în Română

За светулките.
Pentru licurici.

Река със светулките.
Râul cu licurici.

Ами светулките?
Ce zici de licurici?

Наричате се Светулките.
Vă spuneţi licurici.

Светулките на това момиче".
Licurici pentru fata aceea.

Съзерцаваме светулките.
Ne minunam la licurici.

Това са плодове от"светлините на светулките".
Astea sunt"boabe de lumină de licurici".

Колкото за светулките… те изчезват без следа.
Cât despre licurici… ei dispar fără nici o urmă.

Не ти е говорила за светулките.
Nu-ţi vorbea despre licurici.

Светулките не са като мухите и пчелите, те са бръмбари.
Licuricii nu sunt muşte sau albine, sunt gândăcei.

Имаме ли истинска нужда от светулките?
Avem cu adevărat nevoie de licurici?

Ензимът в светулките и биолуминисцентните насекоми.
Enzimă găsită în licurici şi insectele bioluminiscente.

Благодаря ти, че отгледа светулките.
Mulţumesc că ai avut grijă de licurici.

Светулките са изключително ефективни в това, което правят.
Libelulele sunt extrem de eficiente in ceea ce fac.

Помислих, че може да пояздим до Хълма на Светулките.
Am crezut că ne plimbăm pe delul licuricilor.

Защо светулките трябваше да умрат толкова бързо?
De ce licuricii trebuie să moară aşa de repede?

И сякаш това не бе достатъчно, та се появиха и светулките.
De parcă asta nu era suficient, au astupat și șanțurile.

Ензимът, който отделят светулките и биолуминисцентните насекоми.
Enzimă găsită în licurici şi insectele bioluminiscente.

Тогава тичах боса по окосената трева и гонех светулките.
Alergatul desculță… prin iarba proaspăt cosită… vânând licurici.

Единствената дума, които светулките казват преди да скочат в огъня".
Doar la cuvântul licuricii iar ei sar în foc".

Имате предвид веществото, което кара светулките да светят?
Bioluminiscenţă, ca şi substanţa care face gândacii să strălucească?

Ако аз открия истинската си любов, ще чакам като светулките.
Dacă eu o să îmi găsesc dragostea adevărată, o să aştept ca licuricii.

Светулките, планктона, медузите. Но не и мъртвите професори.
Licurici, plancton, meduze… dar de obicei nu si profesori de colegiu morti.

И така, тук трябва да наклоните iPad-а, за да освободите светулките.
Așa că aici trebuie să înclini iPadul ca să eliberezi licuricii.

Религиите са като светулките- за да светят, нужна им е тъмнина.
Religiile sunt ca niște licurici: pentru a lumina, au nevoie de întuneric.

Светулките са твърдокрили, а твърдокрилите общуват и по други начини.
Licuricii sunt coleoptere, și coleopterele comunică și în alte feluri.

Решихме да проведем няколко анкети сред светулките, за да разберем.
Am decis să facem niște sondaje de opinie printre licurici pentru a afla.

Светулките принадлежат към една много красива и разнообразна група насекоми- бръмбарите.
Licuricii aparțin unui frumos și divers grup de insecte, gândacii.

Само в югоизточна Азия светулките се координират по този внушителен начин.
Numai în Asia de Sud-Est licuricii îşi coordonează semnalele luminoase în acest fel spectaculos.

Летящите пеперуди и мигащи светулките ще превърнете телефона си в чудо с насекоми.
Fluturi care zboară și licuricii intermitente se va transforma telefonul într-o minune de insecte.

Cum se folosește „светулките” într -o propoziție

Прекрасни снимки и видео филмче за светулките може да намерите на страницата на английски - Firefly Experience. ("firefly" - светулка на англ.)

СИНЪТ: (разказва на другите двама) Щурците свирят, светулките светят... Чухте ли за четата на Хаджи Димитър - тръгнала насам да ни освобождава...

Светулките могат да светят, защото са късчета от звезда. Когато умре човек, пада звезда и от тази звезда се раждат светулки. (10 г.)

Домът на светулките е разположен в огромна градина с божури, в центъра на която пък се открива гледка към прекрасно кристално чисто езеро.

* Звездите питат малките светулки какво правят през късия си живот, а светулките се чудят какво ядат звездите, че живеят толкова дълго. (12 г.)

След минута-две вече се носехме заедно с нощния вятър сред дюни и малки горички от криви недорасли дръвчета. Светулките на облаци прелитаха в мрака.

... в стъклата на очилата му светулките се отразяваха и умножаваха, така че приличаха на небосвод от жълти звезди, побрани в прости телени рамки.