Сe înseamnă СВРЪХЧУВСТВИТЕЛЕН în Română - Română Traducere

• hipersensibil
• suprasensibil

Exemple de utilizare a Свръхчувствителен în Bulgară și traducerile lor în Română

Вие, много свръхчувствителен.
Tu, foarte hipersensibil.

Хищниците от бъдещето имат свръхчувствителен слух.
Animalele de pradă din viitor au hipersensibilitate acustică.

Когато организмът е свръхчувствителен към ваксинация.
Când organismul este hipersensibil la vaccinare.

Или толкова свръхчувствителен че не можеш да говориш с джудже?
Sau atât de nevrotic, că nu-i puteţi vorbi unui pitic?

Жената се излива и става свръхчувствителен гръден кош.
Femeia toarnă și devine piept suprasensibil.

При човек с алергия имунният отговор е свръхчувствителен.
Dar la o persoană cu alergii, răspunsul imun este suprasensibil.

Къде е това? Всъщност, това е наистина свръхчувствителен на нов модел 60D.
De fapt e… foarte sensibil pe noul model 60-D.

Свръхчувствителен пневмонит, причинен от органичен прах( J67.-).
Pneumonita hipersensibilă cauzată de praful organic( J67.-).

Но когато се развълнуваш, той ще си помисли, че си свръхчувствителен.
Cand devi emotional, el va crede ca esti extra-sensibil.

Ако сте алергичен(свръхчувствителен) към цитарабин или към някоя от другите.
Dacă sunteţi alergic(hipersensibil) la citarabină sau la oricare dintre celelalte componente.

Осъзнаваш, че буквално всички тук имат свръхчувствителен слух, нали?
Realizezi că chiar toată lumea de aici are auz supernatural, nu?

След като е бил високо чувствителен в началото, той сега става свръхчувствителен.
De unde la început a avut o sensibilitate înaltă, acum ajunge un hipersensibil.

Ако сте алергичен(свръхчувствителен) към палиперидон, към някоя от останалите.
Dacă sunteţi alergic(hipersensibil) la paliperidonă, la oricare dintre celelalte componente ale.

Развитие на странични ефекти и появата на алергии при лечението на свръхчувствителен епидермис.
Dezvoltarea efectelor secundare și apariția alergiilor în tratamentul epidermei hipersensibile.

Ако сте алергични(свръхчувствителен) към варденафил или към другите съставки на Vivanza.
Dacă sunteţi alergic(hipersensibil) la vardenafil sau la oricare dintre celelalte componente ale.

За съжаление липсата на Макри от нервната му система причинява свръхчувствителен имунен отговор.
Din păcate absenţa makri-ului din sistemul lui nervos îi provoacă un răspuns hipersenzitiv imun.

Емоционалният тип акцентиране на характера е свръхчувствителен, дълбок и силен емоционален опит.
Tipul emotiv de accentuare a personajului este o experiență suprasensibilă, profundă și puternică.

В първите дни на отсъствието на менструация, тестът все още не е в състояние да покаже бременност, ако не е свръхчувствителен.
În primele zile de absență a unui test lunar, testul nu este încă capabil să prezinte o sarcină dacă nu este hipersensibil.

PCR(полимеразна верижна реакция)- свръхчувствителен метод, способен да открива дори единични микробни клетки в изследваните материали.
PCR(reacție în lanț a polimerazei)- o metodă hipersensibilă capabilă să detecteze chiar celule singulare microbiene în materialul investigat.

На фона на естествени или патологични промени в хормоналния фон, той може да бъде възпален, да стане свръхчувствителен, да се напълни или да произведе тайна.
Pe fondul schimbărilor naturale sau patologice din fondul hormonal, se poate îmbolnăvi, deveni suprasensibil, umple sau dezvoltă un secret.

Vision е свръхчувствителен пренатален тест, приложим най-рано от 10-тата седмица на бременността, който използва обикновено кръвно пробовземане.
Testul vision este un test prenatal extrem de sensibil, care poate fi efectuat inca din primele 10 saptamani ale sarcinei, folosind doar o simpla proba de sange.

Друга често срещана причина за алергии е свръхчувствителен кожата, така че хората с такава чувствителна кожа трябва да изберете козметика внимателно и замислено.
O alta cauza frecventa a alergiilor este pielea hipersensibil, astfel încât oamenii cu astfel de pielea sensibila ar trebui să alegeți produse cosmetice atenție și gînduri.

Но фактът, че могат, не означава непременно, че го искат: партньорът ви може да бъде свръхчувствителен след оргазъм, което може да я накара да се страхува от по-нататъшно стимулиране.
Dar faptul că pot, nu înseamnă neapărat că o vor: partenerul tău poate fi hipersensibil după un orgasm, ceea ce o poate face să se teamă de stimularea ulterioară.

Не използвайте KOGENATE Bayer 250 IU, ако сте алергичен(свръхчувствителен) към октоког алфа, към миши белтъци или белтъци от хамстер, или към други съставки на KOGENATE Bayer 250 IU.
Nu utilizaţi KOGENATE Bayer 250 UI dacă sunteţi alergic(hipersensibil) la octocog alfa, la proteine de şoarece sau hamster sau la oricare dintre celelalte componente ale KOGENATE Bayer 250 UI.

Не използвайте FORSTEO:• ако сте алергичен(свръхчувствителен) към терипаратид или към някоя от другите съставки на FORSTEO.• ако страдате от високо ниво на калций(предшестваща хиперкалциемия).• ако страдате от сериозни проблеми с бъбреците.• ако имате костни тумори или други тумори, които се разпространяват(метастазират) в костите Ви.• ако имате известни заболявания на костите.
Nu utilizaţi FORSTEO:• dacă sunteţi alergic(hipersensibil) la teriparatid sau la oricare dintre celelalte componente ale FORSTEO.• dacă aveţi o valoare crescută a calciului din sânge(hipercalcemie preexistentă).• dacă aveţi probleme cu grave cu rinichii.• dacă aţi fost diagnosticat vreodată cu cancer osos sau alte tipuri de cancer care s- au răspândit(metastazat) la nivelul oaselor dumneavoastră.• dacă aveţi anumite boli ale oaselor.

Ако Вашето дете е алергично(свръхчувствително) към хепатит В повърхностен антиген.
Dacă copilul dumneavoastră este alergic(hipersensibil) la antigenul de suprafaţă al virusului.

Хората с свръхчувствителни имунната система преди употреба трябва да се консултират с лекар.
Persoanele cu sistem imunitar hipersensibilitate înainte de utilizare ar trebui să consulte un medic.

И ако свръхчувствителното дете има дрезгав глас, трябва да реагирате незабавно.
Și dacă copilul hipersensibil are o voce răgușită, trebuie să reacționați imediat.

Имат свръхчувствителни имунната система преди да вземете трябва да се консултирате с алерголог.
Detinand un sistem imunitar hipersensibilitate înainte de a lua ar trebui să consulte un alergolog.

Cum se folosește „свръхчувствителен” într -o propoziție

Информацията, добита от сетивото за допир, поражда психични усещания. Ракът е свръхчувствителен и силно впечатлителен. Той „борави“ с целия спектър на чувства и емоции.

Аптеки Запад - Продукт: DermoCapillaire Шампоан за хиперчувствителен скалп 250 мл Продукт: DermoCapillaire Шампоан за хиперчувствителен скалп 250 мл Изключително нежен шампоан за свръхчувствителен скалп.

Свръхчувствителен човек, визионер, който винаги проправя сам пътя си, но не се срами да гепи някоя идея от конкурентите си, ако смята че си струва..

♦ ако сте свръхчувствителен към активното вещество торасемид, към вещества с подобна структура (сулфанилурейни лекарства), както и към някоя от другите съставки на Трифас 10 мг;

Идеята на учените е хлебарката да бъде превърната в биоробот, който е оборудван със свръхчувствителен микрофон. Микрофонът ще разпознава човешкия глас от всички останали заобикалящи го допълнителни звуци.