Сe înseamnă СЕГА НАВЛИЗАМЕ în Română - Română Traducere

• acum intrăm
• am ajuns acum

Exemple de utilizare a Сега навлизаме în Bulgară și traducerile lor în Română

Сега навлизаме в" Риби"!
Acum ajungem la peşti!

Е, оказва се, че доверието се е развило само на три основни етапа в хода на човешката история: местно, институционално и това, в което сега навлизаме- разпределено.
Ei bine, se pare că încrederea a evoluat în trei capitole importante de-a lungul istoriei umane: locală, instituțională și cea în care intrăm acum, distribuită.

Сега навлизаме в нова ера.
Acum intrăm într-o nouă eră.

Това забележително откритие подчертава факта, че сега навлизаме в нова ера на екзопланетарни изследвания- изучаване на цели планетни системи, вместо на отделни планети.
Această remarcabilă descoperire subliniază de asemenea faptul că intrăm acum într-o eră nouă a cercetării exoplanetelor, depășind identificarea planetelor individuale: studiul sistemelor planetarecomplexe”.

Сега навлизаме в система Л-374.
Acum intram in sistemul L-374.

Надявам се, че това единодушие ще се запази, защото сега навлизаме в съвсем нов процес и имаме съвсем кратко време да се опитаме да постигнем по-доброто законодателство, което поискаха всички колеги от всички политически партии, които взеха думата.
Sper că această unanimitate va continua, pentru că intrăm acum într-un proces foarte original și avem un termen foarte scurt în care să încercăm să realizăm această lege mai bună, pe care toți deputații care au luat cuvântul, din partea tuturor partidelor politice, doresc să o aibă.

Сега навлизаме в епохата на Водолея.
Intrăm acum în era Vărsătorului.

И така, сега навлизаме в новата Златна Епоха.
Așa că ajungem în plină epocă de aur.

Сега навлизаме в много решителна фаза.
Păşim acum într-o nouă fază decisivă.

И така, сега навлизаме в новата Златна Епоха.
Și așa am ajuns acum în noua Eră de Aur.

Сега навлизаме в системата Турката, сър.
Acum intrăm în sistemul Turkana, d-le.

Но сега навлизаме в гнездото на стършелите.
În Franţa, da. Ne îndreptăm acum spre cuibul de viespi.

Сега навлизаме в земите на ужасяващия Муртарг.
Acum intrăm pe pământurile groaznicului şaman, Murtagh.

И сега навлизаме в етапа"не ти говоря",?
Şi acum intrăm în faza în care nu ne mai vorbim, nu?

Сега навлизаме в плитчините на Слънчевата система.
Acum am intrat în zona mai putin adâncă a sistemului solar.

Сега навлизаме в златната ера на изследване на физиката на черните дупки.
Suntem acum intră vârsta de aur de cercetare în alb-hole fizica.

Сега навлизаме в една друга област на проблема, която също смятаме за съществена: дилемата на мъртвия автор….
Am ajuns acum într-o altă zonă a problemei care este deasemenea centrală: dilema scriitorului mort.

Санта Барбара, сега навлизате в Гладката Буря.
Santa Barbara, acum sunteți intră în Storm Smooth.

Технологията е нова, сега навлиза на пазара.
E pur si simplu o tehnologie noua, care acum intra pe piata.

Сърбия, каза той,"сега навлиза в период на голяма политическа нестабилност".
Serbia, a declarat el,"intră acum într-o perioadă de instabilitate politică majoră".

Кампанията сега навлиза в нова фаза, основавайки се на успеха през първата си година.
Campania intră în prezent într-o nouă fază, în care consolidează succesul înregistrat în primul an.

Тази група сега навлиза в полова зрялост, което създава опасност от нов взрив на заразявания.
Acest grup ajunge acum la maturitatea sexuală, ceea ce crează potenţial pentru o altă explozie a infecţiilor.

Сега навлизате, от наша гледна точка, в масивен Хаотичен възел Chaotic Node, подобен на който планетата ви не е виждала от известно време.
Din perspectiva noastră, intrați în prezent într-un Nod de haos uriaș, cum nu a mai văzut planeta voastră, de ceva vreme.

Бихме искали да поговорим с вас за опасен и коварен преход, в който сега навлизате.
Am vrea să vă vorbim despre o perioadă periculoasă şi ameninţătoare în care intraţi acum.

Бихме искали да поговорим с вас за опасен и коварен преход, в който сега навлизате.
Dorim să vă vorbim despre perioada periculoasă şi nesigură în care intraţi acum.

Това ново законодателство стана необходимо, когато правителството се отбележи, че работниците страдат повече burnouts, отколкото е необходимо, и че работата в офиса сега навлиза в личния живот на служителите в самите им домове- добавяне на личен стрес.
Această nouă legislație a devenit necesară atunci când guvernul a observat că lucrătorii suferă mai mult decât este necesar burnouturi, și că munca de birou impietează acum în viața personală a angajaților chiar casele lor- adăugarea la stres personale.

В същото време обаче министър-председателят Реджеп Тайип Ердоган и управляващата ПСР- сега навлизащи в своя трети пореден петгодишен мандат на власт- трябва да се справят с редица важни вътрешни проблеми, за които процесът на присъединяване към ЕС може да играе ролята на важна опорна точка.
În acelaşi timp, însă, prim-ministrul Recep Tayyip Erdogan şi partidul AKP de guvernământ- care intră acum în al treilea mandat de cinci ani la putere- au o serie de chestiuni interne importante de abordat, pentru care procesul aderării la UE poate acţiona ca o ancoră importantă.

Този тип безпокойство е склонно да се центрира около физическото оцеляване и докато безпокойството за оцеляването може да тласне човешките същества към вид лудост и ирационалност, има нещо по-коварно и скрито в настоящото преходно състояние, в което сега навлизате.
Acest gen de nelinişte tinde să se centreze pe supra-vieţuirea fizică şi, chiar dacă neliniştea legată de supravieţuire poate antrena fiinţele umane într-un gen de nebunie sau de iraţionalitate, în starea curentă de tranziţie, în care intraţi acum, există ceva mai perfid şi ascuns.

Този тип безпокойство е склонно да се центрира около физическото оцеляване и докато безпокойството за оцеляването може да тласне човешките същества към вид лудост и ирационалност, има нещо по-коварно и скрито в настоящото преходно състояние, в което сега навлизате.
Acest tip de anxietate tinde sa se centreze in jurul supravietuireii fizice, si in timp ce anxietatea cu privire la supravietuire poate conduce fiintele umane intr-un tip de nebunie si de irationalitate, exista ceva mai insidios si ascuns in starea de tranzitie care intrati acum.

Този тип безпокойство е склонно да се центрира около физическото оцеляване и докато безпокойството за оцеляването може да тласне човешките същества към вид лудост и ирационалност, има нещо по-коварно и скрито в настоящото преходно състояние, в което сега навлизате.
Acest gen de neliniste tinde sa se centreze pe supravietuirea fizica si, chiar daca nelinistea legata de supravietuire poate antrena fiintele umane intr-un gen de nebunie sau de irationalitate, �n starea curenta de tranzitie, �n care intrati acum, exista ceva mai perfid si ascuns.