Сe înseamnă СЕДМИЦИ СЛЕД НАЧАЛОТО НА ЛЕЧЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• săptămâni de la începerea tratamentului
• săptămâni de la iniţierea tratamentului
• după săptămâni de la începutul tratamentului

Exemple de utilizare a Седмици след началото на лечението în Bulgară și traducerile lor în Română

Хипотиреоидизъм като цяло се получава 4- 8 седмици след началото на лечението.
Hipotiroidismul apare în general la 4- 8 săptămâni după începerea terapiei.

Снимки от ЯМР, 6 седмици след началото на лечението на д-р Бързински, показаха липса на тумор.
Un RMN făcut la doar şase săptămâni de la începerea tratamentului dr. Burzynski, a revelat absenţa oricărei tumori.

По правило човек се възстановява 1-2 седмици след началото на лечението.
De regulă, o persoană se recuperează la 1-2 săptămâni după începerea tratamentului.

Максималният ефект за понижаване на кръвното налягане трябва да се постигне 4- 6 седмици след началото на лечението.
Efectul maxim de scădere a tensiunii arteriale trebuie obţinut la 4- 6 săptămâni după iniţierea tratamentului.

През първите две седмици след началото на лечението с Maxi Size, пенисът е значително закален и увеличен до 1, 5 см.
În primele două săptămâni de la începerea tratamentului Maxi, penisul este puternic întărit și mărit cu până la 1,5 cm.

Подобряване се наблюдава най-рано осем седмици след началото на лечението.
Cel mai devreme s-a observat o ameliorare după opt săptămâni de la începerea tratamentului.

Пълният ефект на кризотиниб за намаляване на сърдечната честота може да се развие едва няколко седмици след началото на лечението.
Este posibil ca efectul complet al crizotinibului asupra reducerii frecvenţei cardiace să nu apară decât după câteva săptămâni de la începutul tratamentului.

Симптомите се проявяват обикновено през първите осем седмици след началото на лечението с NutropinAq.
Simptomele apar de regulă în primele opt săptămâni de la începerea tratamentului cu NutropinAq.

Ефективността на диетичното хранене се определя от контролния анализ на урината, който трябва да се приеме 2 седмици след началото на лечението.
Eficacitatea alimentației alimentare este determinată de analiza de control a urinei, care trebuie luată la 2 săptămâni după începerea tratamentului.

Подобрения могат да се забележат в рамките на осем седмици след началото на лечението.
Se pot observa îmbunătăţiri ale afecţiunii în termen de opt săptămâni de la începerea tratamentului.

Неутрофилите и тромбоцитите трябва да се проследяват 4 до 8 седмици след началото на лечението и след това според стандартната клинична практика.
Neutrofilele şi trombocitele trebuie să fie monitorizate timp de 4 până la 8 săptămâni după începerea tratamentului şi ulterior, conform cu practica standard în clinică.

Максималният понижаващ кръвното ефект се постига 6- 8 седмици след началото на лечението.
Efectul maxim de scădere a tensiunii arteriale trebuie obţinut la 6- 8 săptămâni după începerea tratamentului.

Две седмици след началото на лечението може да се забележи, че сънят се е подобрил, честотата на горещите вълни е намаляла, главоболието е изчезнало, а настроението се е появило.
După două săptămâni de la începutul tratamentului, veți observa că somnul sa îmbunătățit, frecvența de bufeuri a scăzut durerile de cap au dispărut, și a existat o stare de spirit vesel.

Максимален понижаващ кръвното ефект се постига 6- 8 седмици след началото на лечението.
Efectul maxim de scădere a tensiunii arteriale trebuie obţinut după 6- 8 săptămâni de la începerea tratamentului.

Буквално няколко седмици след началото на лечението, майка ми стана толкова активна, че практически се отказа от пръчката си и дори започна да прави лека гимнастика.
El a spus că nu va fi mai rău de la el. În mod literal, la câteva săptămâni după începerea tratamentului, mama mea a devenit atât de activă încât a renunțat practic la baghetă și chiar a început să facă gimnastică ușoară.

Доказано е, че Тадалафил подобрява тези уринарни симптоми още 1-2 седмици след началото на лечението.
S-a demonstrat că tadalafil îmbunătăţeşte aceste simptome urinare, începând la 1-2 săptămâni după inițierea tratamentului.

Лекарството показва висока степен на афинитет към хрущялната тъкан, но за да започне наистина да„работи“, трябва да се натрупва в големи количества в ставата, така че терапевтичният му резултат може да се усети не по-рано от 3-4 седмици след началото на лечението….
Medicamentul prezintă un grad ridicat de afinitate pentru țesutul cartilaginos, cu toate acestea, pentru a începe cu adevărat să„funcționeze”, acesta trebuie acumulat în cantități mari în articulație, astfel încât efectul său terapeutic poate fi resimțit nu mai devreme de 3-4 săptămâni după începerea tratamentului….

Повечето пациенти с разширени вени, които са използвали този крем, в рамките на две седмици след началото на лечението казаха:.
Majoritatea pacienților cu varice care au folosit această cremă, în decurs de două săptămâni de la începerea tratamentului spus:.

Ако след две седмици след началото на лечението на хемороиди с Gepatrombin маз, симптомите на заболяването не изчезнат, а напротив, да се увеличат, трябва да се консултирате с лекар за допълнителни проучвания и назначаването на друго лекарство за лечение на хемороидно заболяване.
Dacă după două săptămâni de la începerea tratamentului cu hemoroizi cu unguent Gepatrombin, simptomele bolii nu dispar și, dimpotrivă, creșteți, ar trebui să consultați un medic pentru cercetări suplimentare și numirea unui alt medicament pentru tratamentul bolii hemoroidale.

При приблизително половината от пациентите, които са развили ANC< 1 х 109/ l, това се е случило в рамките на 8 седмици след началото на лечението.
La aproximativ jumătate dintre pacienti, scăderea valorilor NAN 1 x 109/ l a avut loc într- o periodă de până la 8 săptămâni de la începerea tratamentului.

Максималното понижение на кръвното налягане обикновено се постига в рамките на 4 до 8 седмици след началото на лечението и се поддържа при продължителна терапия.
Reducerea maximă a tensiunii arteriale se realizează în general în 4 până la 8 săptămâni după începerea tratamentului şi se menţine pe parcursul terapiei de lungă durată.

Понижаващия кръвното налягане ефект на Aprovel се проявява в рамките на 1- 2 седмици, като максимален ефект настъпва 4- 6 седмици след началото на лечението.
Efectul antihipertensiv al Aprovel se manifestă în 1- 2 săptămâni, efectul maxim fiind observat la 4- 6 săptămâni de la iniţierea tratamentului.

Поради това се препоръчва проследяване на пикочната киселина в серума 1- 2 седмици след началото на лечение с мощен индуктор на глюкуронирането.
De aceea, se recomandă monitorizarea concentraţiei serice de acid uric timp de 1- 2 săptămâni de la începerea tratamentului cu un inductor puternic al glucuronoconjugării.

През първата седмица след началото на лечението на проблемните зони, изгарянето и сърбежът преминават, плаките спират да растат по размер.
În prima săptămână după începerea tratamentului zonelor cu probleme, arderea și mâncărimea trec, plăcile încetează să crească în dimensiune.

В случай на добра реакция на тялото на сода, седмица след началото на лечението, трябва да увеличите броя на сода до 5 пъти на ден.
În cazul unei reacții bune a organismului la sifon, la o săptămână după începerea tratamentului, trebuie să măriți numărul de sodă de 5 ori pe zi.

Доказано е, че тадалафил подобрява тези уринарни симптоми още на 1-2 седмица след началото на лечението.
S-a demonstrat că tadalafil îmbunătăţeşte aceste simptome urinare, începând la 1-2 săptămâni după inițierea tratamentului.