Сe înseamnă СЕКРЕТАРСКА în Română - Română Traducere

• de secretariat

Exemple de utilizare a Секретарска în Bulgară și traducerile lor în Română

Но за тази секретарска работа.
Dar despre secretarele astea.

Разбира се в изпълнителната секретарска.
Desigur, în Secretariat Executiv.

И със секретарската си заплата обикаляте света и пазарувате?
Şi cu salariul de secretară, tu… Zbori în jurul lumii ca să faci cumpărături?

Нали осъзнаваш, че тази уговорка не би включвала секретарска работа?
Îţi dai seama că acest aranjament nu va implica muncă de secretară?

Секретарска помощ беше осигурена от Terje Teppan-Niesen.
Asistența în materie de secretariat a fost asigurată de Terje Teppan-Niesen.

Ще извършваш ли и някаква действителна секретарска работа?
Vei face, de asemenea, ceva de lucru de secretariat real?

Но е вярно, да речем, за моята секретарска програма или моя готвач.
Dar este foarte adevărat pentru, de pildă, programul meu de secretariat sau pentru bucătarul meu.

Комисията осигурява секретарска служба за КНК, работните групи в него и временните работни групи към него.
Comisia asigură secretariatul CSC, al grupurilor de lucru şi al grupului său ad hoc.

Той също така не е още един инструмент за автоматизиране секретарска работа в офис.
De asemenea, nu este un alt instrument pentru a automatiza munca de birou de secretariat.

Вирджиния ми каза, че аз ще се занимавам с цялата секретарска работа и каза, че трябва да разчитате на мен.
Virginia a spus că vă voi ajuta cu toate problemele de secretariat, că trebuie să vă încurajez să vă bazaţi pe mine.

Някои институции наемат също местен временен персонал за срок до шест месеца- главно за секретарска работа.
Unele instituţii angajează şi personal interimar pentru maxim şase luni, în special pentru activităţi de secretariat.

Michael Pyper оказа езиково съдействие, а Valérie Tempez-Erasmi секретарска подкрепа.
Michael Pyper a furnizat sprijin lingvistic, iar Valérie Tempez-Erasmi a furnizat asistență în materie de secretariat.

(NL) Бих искал да се върна на идеята да се добавят на два пъти по 1 500 евро на месец за надбавки за секретарска помощ.
(NL) Doresc să revin la ideea de a adăuga de două ori câte 1 500 de euro lunar pentru indemnizaţiile pentru asistenţa de secretariat.

За нашата група оценката на използването на надбавки за секретарска помощ, за каквато настоява докладът Maňka, е от решаващо значение.
Pentru grupul nostru, este esenţială evaluarea utilizării indemnizaţiei de secretariat, după cum solicită raportul Maňka.

Може би те ще вдъхнови някой да следва този път и да помогне идеално изпълняват секретарска работа в реалния живот.
Poate că ei vor inspira pe cineva să urmeze această cale și ajuta efectua în mod ideal, munca de secretariat în viața reală.

Асистентите по принцип играят поддържаща роля(секретарска, административна, финансова, комуникационна, разработване и прилагане на политика и др.).
În general, asistenţii au atribuţii de suport(pe probleme de secretariat, administrative, financiare, de comunicare, de elaborare şi implementare a politicilor etc).

Заедно с моята група днес дадох своята небезусловна подкрепа за увеличаване на надбавките за секретарска помощ на този етап от процедурата.
Alături de grupul meu, am sprijinit astăzi condiţionat majorarea indemnizaţiei de secretariat în această etapă a procedurii.

Комисията наема временен персонал основно за секретарска работа на краткосрочен договор чрез агенции за временна заетост.
Comisia angajează temporar personal, în special pentru activități de secretariat, pe bază de contracte pe termen scurt încheiate prin intermediul agențiilor de ocupare temporară a forței de muncă.

Групата на Зелените/Европейски свободен алианс дава условна подкрепа на увеличаването на надбавките за секретарска помощ на този етап от процедурата.
În scris.- Grupul Verzilor/ ALE oferă sprijin condiţionat majorării indemnizaţiei de secretariat în această etapă a procedurii.

И все пак увеличаването на надбавките за секретарска помощ ще влезе в сила безусловно, без задължението да се отчетат резултатите от тази оценка.
Cu toate acestea, majorarea indemnizaţiei pentru asistenţa de secretariat ar urma să intre în vigoare necondiţionat, fără nicio obligaţie de a lua în considerare rezultatele evaluării respective.

Гласувах в подкрепа на доклада Maňka, въпреки че не съм съгласна с увеличаването на бюджета по отношение на надбавките за секретарска помощ за членовете на ЕП.
Am votat pentru raportul Maňka, deşi nu am fost de acord cu majorarea bugetară a indemnizaţiei de secretariat pentru deputaţi.

Ето защо трябва да отидеш отсреща и да откраднеш тази кошница, така Шийла няма да разбере за моята секретарска работа, и няма да се налага да живея под земята като чилийски миньор!
Care este de ce trebuie să te duci peste drum și că fura coș, astfel Sheila nu afla despre munca mea de secretariat, și nu trebuie să trăiască în subteran ca un miner chilian!

В своето обяснение на нашия вот г-жа Trüpe, която е представител на групата на Зелените/Европейски свободен алианс, отбеляза от името на цялата група, че нашият положителен вот е в зависимост от наличието на оценка на надбавките за секретарска помощ преди влизането в сила на увеличението.
În explicarea votului nostru, dna Trüpel, deputata responsabilă în numele Grupului Verzilor/ Alianţa Liberă Europeană, a declarat în numele întregului grup că votul nostru favorabil este condiţionat de realizarea unei evaluări a indemnizaţiei de secretariat înainte de punerea în aplicare a majorării.

Такива обединения са задължени да обявяват всяка подкрепа, парична или в натура(напр. секретарска помощ), която, ако бъде предоставена на членове на ЕП на лично основание, следва да се декларира в съответствие с приложение I.
Aceste grupări sunt obligate să declare orice sprijin, în numerar sau în natură(de exemplu, asistența pentru secretariat), care, dacă ar fi fost oferit deputaților în mod individual, ar fi trebuit să fie declarat în conformitate cu anexa I.

Считам, че изготвянето на оценка за надбавките за секретарска помощ и общите разходи за наемане на повече персонал, включително за жилища, също е много важно, както и средно- и дългосрочната стратегия за сградния фонд на Парламента и другите институции, с които вероятно трябва да работим в по-тясно сътрудничество от преди.
O evaluare a indemnizaţiei secretariale şi a costului global rezultat ca urmare a angajării unui personal mai mare, inclusiv cazarea, consider că este de asemenea vitală, în egală măsură pentru strategia imobiliară pe termen mediu, cât şi pe termen lung a Parlamentului şi a altor instituţii cu care poate că ar trebui să lucrăm mai îndeaproape decât facem deja.

Секретарското обслужване се предоставя от Комисията.
Serviciile de secretariat trebuie asigurate de Comisie.

Други секретарски административни задължения, когато е необходимо.
Alte atributii administrative de secretariat după cum este necesar.

Секретарските услуги за Комитета се осигуряват от Комисията.
Serviciile de secretariat pentru comitet sunt asigurate de Comisie.

Добри административни и секретарски умения, са в основата на много професии.
Bune abilități administrative și de secretariat, sunt fundamentul multor ocupații.