Сe înseamnă СЕМЕЙНА ТАЙНА în Română - Română Traducere

• un secret de familie

Exemple de utilizare a Семейна тайна în Bulgară și traducerile lor în Română

Семейна тайна.
Secret de familie.

Стара семейна тайна.
E un secret de familie.

Семейна тайна.
Un secret de familie.

Това е семейна тайна.
E un secret de familie.

Семейна тайна е.
E un secret de familie.

Стара семейна тайна.
Un vechi secret de familie.

Семейна тайна е.
Este un secret de familie.

Това е семейна тайна.
Că doar e secret de familion.

Ааа, ааа, това е семейна тайна.
Nu, nu… E un secret de familie.

Стара семейна тайна е.
E un vechi secret de familie.

Освен ако не е семейна тайна.
Dacă nu e cumva secret de familie.

Семейна тайна, която няма да разкрия.
Secret de familie. Nu-l spun.

Бри разкри семейна тайна.
Bree a descoperit un secret de familie.

Тогава това ще бъде нашата семейна тайна.
Atunci va fi secretul familiei noastre.

Да кажем, че е семейна тайна.
Să spunem doar că e un secret de familie.

Това е семейна тайна, която не мога да пазя.
E un secret de familie pe care nu-l pot pastra.

Нека да остане семейна тайна.
Lăsați-o să rămână un secret de familie.

Лунен камък е. Мисля, че Локуудс имат семейна тайна.
Cred ca familia Lockwood are un secret de familie.

Ще ви издам една семейна тайна.
Vă voi dezvălui un mic secret de familie.

Също така твърдя, че Дуган имат пъклена семейна тайна.
Deasemenea, spune că Duggans au un al dracu' secret de familie.

Каква семейна тайна я свързва с Полунощния час?
Ce secret de familie o leagă pe fată de Orașul de la Miezul Nopții?

Аз си мислех, че това е семейна тайна.
Am crezut că era un secret de familie.

Че старите май са го държали долу… като някаква семейна тайна.
Am impresia ca l-au tinut ascuns, ca pe un secret de familie.

Бих искал да ти ги кажа, но са семейна тайна, и съм дал клетва.
Aş vrea să-ţi pot spune, dar e un secret de familie, şi am jurat să nu-l divulg.

Искам да ти споделя една семейна тайна.
Da-mi voie sa iti impartasesc un secret de familie.

Тя влиза в ролята на нормална тийнейджърка, която в един момент научава шокиращата семейна тайна: че е русалка!
Ea este o adolescenta obisnuita, dar afla pe neasteptate un secret de familie socant: de fapt, este o sirena!

Изчакай, има и още. Но, това е семейна тайна.
Dar stai, mai este, si este un secret de familie.

Мисля, че Локууд имат семейна тайна.
Cred că familia Lockwood are un secret de familie.

Защо не ме осветлиш за една семейна тайна?
De ce nu mă lași mine pe un secret de familie?

Е, Сам, ще ти кажа нашата малка семейна тайна.
Ei bine, Sam, o să îţi spun un mic secret al familiei.