Сe înseamnă СЕМЕЙСТВОТО НЕ МОЖЕ în Română - Română Traducere

• familia nu poate
• o familie nu poate

Exemple de utilizare a Семейството не може în Bulgară și traducerile lor în Română

Семейството не може да бъде подпомогнато.
Familia nu poate fi ajutată.

Сметките му са блокирани и семейството не може да плати.
Conturile preşedintelui fiind blocate, familia sa nu poate plăti.

Семейството не може да се меша с работата.
Familia nu poate afecta munca.

Без Божията помощ семейството не може да построи добри отношения!
Fără ajutorul lui Dumnezeu familia nu poate construi relaţii bune!

Семейството не може да оцелее без теб!
Familia nu poate supravieţui fără tine!

Без Божията помощ семейството не може да построи добри отношения!
Fara ajutorul lui Dumnezeu o familie nu poate edifica relatii cu adevarat bune!

Семейството не може да чака, за да избере нов кученце.
Familia nu poate aștepta pentru a alege un nou catelus.

Без Божията помощ семейството не може да построи добри отношения!
Fără ajutorul lui Dumnezeu o familie nu poate edifica relaţii cu adevărat bune!

Семейството не може да каже, че е в мир, ако не се моли.
O familie nu poate spune că are pace dacă nu se roagă.

Цената на лечението е 90 хил. евро годишно, който семейството не може да си позволи сам.
Tratamentul cost de 90 de mii de Euro pe an, pe care familia nu-și putea permite pe cont propriu.

Семейството не може да набави[такава сума] само, но всички заедно можем..
Familia nu poate veni[cu această sumă] de una singură, dar noi toţi împreună putem..

Изтънчеността и уютът на родните стени дават малко неща, без които семейството не може да направи.
Sofisticarea și confortul pereților nativi dau lucruri mici, fără de care nici o familie nu poate face.

Семейството не може спокойно да гледа филма, поради факта, че то непрекъснато се прекъсва от рекламата.
Familia nu putea viziona calm filmul, datorită faptului că a fost întreruptă constant de publicitate.

Ок, Пасторът на семейството не може да дойде, така че трябва да намерим друг за церемонията.
Bine, pastor al familiei nu poate fi acolo, Asa ca am nevoie de un predicator care pot efectua ceremonia.

Привеждането на детето в детската стая става необходимост, когато и двамата родители работят и никой друг член на семейството не може да се грижи за бебето, но това също е възможност за детето да се….
Aducerea copilului în grădiniță devine o necesitate când ambii părinți lucrează și niciun alt membru al familiei nu poate avea grijă de copil, dar este și o oportunitate pentru copil să se….

Ако семейството не може да издържи на натоварнавето или намира за трудно справянето с болестта, се налага психологична подкрепа.
Dacă familia nu poate suporta singură povara bolii, este necesar suportul psihologic.

В случай, че семейството не може да си позволи да купи скъпи мебели от естествено дърво, тогава е по-добре да спрете избора си на MDF.
În cazul în care familia nu își poate permite să cumpere mobilier scump din lemn natural, atunci este mai bine să vă opriți alegerea pe MDF.

Ако семейството не може да разреши въпроса за държавните помощи чрез Закона за майчинството, тогава трябва да потърсите правен съвет.
Dacă familia nu poate rezolva problema ajutoarelor de stat prin utilizarea legii capitalului de maternitate, atunci ar trebui să solicitați consiliere juridică.

В случаите, в които семейството не може да вземе детето лично за да го прибере, трябва да се посочи друг възрастен, който да поеме отговорност за детето.
În acele cazuri în care părinții nu pot prelua copiii personal pentru a-i duce acasă, este necesar să desemneze un alt adult care să fie responsabil pentru copil în aceste circumstanțe.

Това семейство не може да се нарече традиционно религиозно.
Această familie nu poate fi numită tradiţional-religioasă.

Дори и приемното семейство не може да припари до тях.
Nici familiile adoptive nu pot ajunge la ele.

Доста пъти семействата не могат да разберат любовта.
Pentru mult timp, familiile nu pot întelege dragostea.

Във времена, когато семейството не могат да бъдат достигнати, преподавателя е единственият човек, да говоря.
Uneori când familia nu poate fi contactată, antrenorul e singurul cu care poți vorbi.

Едно отделно семейство не може да се пребори с отрасъл, който харчи 12 милиарда долара годишно, за да хване децата им. Не е по силите им.
O familie nu poate lupta cu o industrie ce cheltuie 12 miliarde$ pe an încercând să ajungă la copii ei.

Това никой от семейството не можа да разбере, най-малко баща ти.
Asta-i ceva ce nimeni din familia mea nu poate întelege, tatăl tău cel mai mult.

Това означава, че наказателни дела, прокурори, работят или семейство не може да се предава на арбитраж.
Acest lucru înseamnă că materie penală, procurorii, de muncă sau de familie nu poate fi supus arbitrajului.

Семействата не могат да се справят с обгрижването сами, затова се нуждаят от съдействието на личен асистент.
Familiile nu reușesc să se ocupe singure de îngrijire, de aceea au nevoie de sprijinul unui îngrijitor.

Нормално е за един човек да печели милиони, докато хиляди семейства не могат да изкарат дори до средата на месеца!
E normal ca o singură persoană să câștige milioane în timp ce mii de familii nu pot să o ducă nici măcar până la mijlocul lunii?

Нормално ли е един човек да печели милиони, докато хиляди семейства не могат да изкарат дори и до половината на месеца?
Este normal ca o persoana sa castige milioane in timp ce mii de familii nu pot sa o duca nici macar pana la jumatatea lunii?

Ислямът гледа на жената като равен, зрял и способен партньор на един мъж, без която семейство не може да съществува и учи, че мъжете и жените са създадени от Аллах равни и еднакво ценни.
Islamul privește femeia ca pe un partener egal, matur și capabil al bărbatului, fără de care o familie nu poate exista și învață că bărbații și femeile sunt toți creația lui Allah, existând la un nivel egal de valoare și importanță.