Сe înseamnă СЕ ПОВТАРЯ ОТНОВО în Română - Română Traducere

• se repetă
• se repetă din nou
• se reia
• se reproduce din nou

Exemple de utilizare a Се повтаря отново în Bulgară și traducerile lor în Română

Историята се повтаря отново.
Istoria se repetă.

След седмия дни, режима се повтаря отново.
După şapte zile, regimul se reia.

Всичко се повтаря отново и отново!.
Totul reapare din nou, la nesfârşit!

След това всичко се повтаря отново.
Apoi, totul se repetă.

Този цикъл се повтаря отново на всеки 28-години.
Calendarul se repetă la fiecare 28 de ani.

Не, не мога да дойда. Всичко се повтаря отново.
Nu, nu pot veni. Acelasi lucru inc-o data.

Цикала се повтаря отново и отново..
Ciclu s-a repetat din nou şi din nou.

Кръгът се затваря и всичко се повтаря отново.
Cercul se închide și totul se repetă.

Екстракцията се повтаря отново с други 50 мл дестилирана вода.
Se repetă treapta de extracţie cu un volum suplimentar de 50 ml apă distilată.

В противен случай, историята се повтаря отново.
Altminteri, istoria are un obicei de a se repeta.

Това се повтаря отново и отново, и вие не знаете какво правите….
Acest lucru se repetă de peste si peste din nou, și nu știi ce faci….

Провеждане на дъх, тогава упражнението се повтаря отново.
Respirația este ținută, apoi exercițiul se repetă.

Детето пита, но ситуацията се повтаря отново и отново..
Copilul întreabă, dar situația se repetă din nou și din nou..

След процедурата процедурата на лечение се повтаря отново.
După procedură, cursul tratamentului este repetat.

Навсякъде в Стария Завет това се повтаря отново и отново..
În Vechiul Testament acest lucru este repetat iar și iar..

Придвижва се към полюсите и така цикълът се повтаря отново.
Se mişcă apoi către poli, iar ciclul se reia.

И този процес често се повтаря отново и отново на същите животни.
Si acest proces este deseori repetat iar si iar pe acelasi animal.

В новото положение цялата процедура се повтаря отново.
În noua poziție, întreaga procedură se repetă din nou.

След това атаката се повтаря отново след шест месеца, лечението е същото.
Apoi, atacul a fost repetat șase luni mai târziu, tratamentul a fost același.

Тя трябва да пропуснете поколеба и урокът ще се повтаря отново.
Acesta ar trebui să săriți ezitat, și lecția va repeta din nou.

Всъщност, изглежда сякаш същото се повтаря отново и отново..
De fapt, arată ca același lucru repetat din nou și din nou..

Той продължава около две седмици, след което цикълът се повтаря отново.
Durata durează aproximativ două săptămâni, după care ciclul se repetă.

Ясно е, че след известно време всичко се повтаря отново, и така- до безкрайност.
Este clar că, după un timp totul se repetă din nou, și așa mai departe- la infinit.

Ако зоната отново е суха, пясъкът се повтаря отново.
Dacă zona este din nou uscată, nisipul se repetă din nou.

Ако„двойната“ менструация се повтаря отново и отново, тя не може да бъде пренебрегната.
Dacă situația cu menstruație"dublă" se repetă din nou și din nou, nu o puteți ignora.

На сутринта третираното място се измива и вечерта процедурата се повтаря отново.
Dimineața să se spele, iar seara procedura se repetă.

Там вирусът се повтаря отново, обикновено без никакви симптоми и остава неактивен, докато се активира при определени състояния на тялото.
Acolo virusul se reproduce din nou, de obicei, fără nici un simptom și devine inactiv până când este reactivat în organism de anumite condiții.

След това се прави 15-минутна почивка и манипулацията се повтаря отново.
După aceasta, se ia o pauză de 15 minute, iar manipularea se repetă din nou.

Това се повтаря отново и отново, и ако не претърпят пълна психическа промяна, надеждата тези хора да се възстановят е съвсем малка.
Aceasta se repetă de multe ori iar dacă o astfel de persoană nu trece printr-o schimbare psihică totală, îi rămân foarte puţine speranţe de însănătoşire.

След това се прави почивка на седмица и курсът на лечение се повтаря отново.
După aceasta se efectuează o pauză săptămânală, iar tratamentul se repetă.

Cum se folosește „се повтаря отново” într -o propoziție

И така, ти си се научила да живееш в този порочен кръговрат. Всеки ден историята се повтаря отново и отново. Докога?

От MUFON си задават въпроса, защо това се повтаря отново и отново в този район и сътрудничат ли си военните с извънземни?

Ако тези известия са генерирани от адуер, няма да се натъкнете на тях еднократно, а това ще се повтаря отново и отново.

А как ще се чувстваш, ако този сценарий се повтаря отново и отново всяка седмица или дори всеки ден по няколко пъти?

Всичко се повтаря отново и отново вече 5-6 години и може би затова Юрген Клоп искаше да купи Върджил Ван Дайк през лятото.

“Историята се повтаря отново и отново. Трябва да купуваш, когато светът върви към катастрофа, и да продаваш, когато всичко е наред”. Лесна работа…

След половин час болният приема смес от лимонов сок (30 мл)+лъжичка оцет. Изчаква се един час и процедурата се повтаря отново (двете стъпки).

3. След като тестото се извади от хладилника, отново се разточва на кора, намазва се с масло и се повтаря отново същата процедура.

Прибирате се вкъщи със свито сърце, водите живот, който не желаете, усещайки страх и безизходица. И това се повтаря отново и отново, сякаш до безкрай!