Сe înseamnă СЕ ПОЯВЯВА ВНЕЗАПНО în Română - Română Traducere

• apare brusc
• apare dintr-o dată
• apar brusc
• se produce brusc

Exemple de utilizare a Се появява внезапно în Bulgară și traducerile lor în Română

Охраната се появява внезапно.
Au apărut de nicăieri.

В този случай, нов подтип на вируса се появява внезапно.
În acest caz, un nou subtip de virus apare dintr-o dată.

Хематурия не се появява внезапно- това е дълъг и постепенен процес.
Hematuria nu se produce dintr-o dată- este un proces lung și treptat.

Острият цистит е случай на цистит, който се появява внезапно.
Cistita acută este un caz de cistită care apare brusc.

При някои деца повръщането се появява внезапно на фона на абсолютното благосъстояние.
La unii copii, vărsăturile apar brusc pe fondul bunăstării absolute.

Диабет тип 2 се развива постепенно и често не се появява внезапно.
Diabetul de tip 2 se dezvoltă treptat și adesea nu apare brusc.

Процесът се появява внезапно, но може да бъде предшестван от продължително заболяване на органа.
Procesul apare brusc, dar poate fi precedat de o boală prelungită a organului.

Вече съществуващият тремор се усилва значително или за пръв път се появява внезапно;
Tremorul deja existent este amplificat foarte mult, sau pentru prima dată a apărut brusc;

Това нещастие не се появява внезапно, само че те го забелязват, когато започва да нарушава техния ежедневен живот.
Acest fapt nefericit nu apare în mod brusc, ci este obeservat atunci când le este perturbată viaţa de zi cu zi.

Това води до обезцветяване на косата, тоест посивяване, докато посивяването не се появява внезапно.
Aceasta duce la o decolorare a părului, adică la înălbire, în timp ce procesul de încleștare nu se produce brusc.

Състоянието на топлина, което се появява внезапно и достатъчно често, влияе неблагоприятно върху качеството на живот, като го намалява.
Starea de căldură, care apare brusc și destul de des, afectează negativ calitatea vieții, reducând-o.

Това води до промяна в цвета на косата, т. е. до почерняване, докато процесът на гравиране не се появява внезапно.
Aceasta duce la o decolorare a părului, adică la înălbire, în timp ce procesul de încleștare nu se produce brusc.

Първите признаци са повръщане, което се появява внезапно, лош дъх, урината има специфичен ацетон-подобен мирис.
Primele semne sunt vărsăturile care apar brusc, un miros neplăcut din gură, urina se caracterizează printr-un miros precis de acetonă.

Атаката на болка се появява внезапно, продължава около 30 секунди, може да се появи няколко пъти на ден или на всеки четвърт час;
Un atac de durere apare brusc, dureaza aproximativ 30 de secunde, poate sa apara de mai multe ori pe zi sau la fiecare sfert de ora;

Това болезнено възпаление на стомашната стена, което се появява внезапно и може да бъде придружено и от кървене в нея.
Această inflamare dureroasă a peretelui gastric, care apare brusc și este, de asemenea, capabilă să fie însoțită de sângerări în el.

Спазмолитичната болка в този случай се появява внезапно, преминавайки към десния хипохондриум и към скапалата, понякога придружена от диария.
Spasmolitic durerea în acest caz apare brusc, se deplasează la hipocondrium dreapta și la scapula, uneori însoțită de diaree.

А паническа атака е тежка атака на тревожност и страх, която се появява внезапно, често без предупреждение, и без видима причина.
Un atac de panică este un atac sever al anxietății și al fricii care apare brusc, adesea fără avertisment, și fără nici un motiv aparent.

При децата болестта се появява внезапно и без видима причина, но може да бъде провокирана от ядене на определени храни, китайски ястия.
La copii, boala apare brusc și fără niciun motiv aparent, dar poate fi provocată consumând anumite alimente, feluri de mâncare chinezești.

Добрата новина е, че лошото кръвообращение не се появява внезапно, а се развива постепенно с лесни за установяване симптоми.
Circulația sanguină deficitară nu apare brusc, ci este o problemă care se dezvoltă treptat, prezentând simptome ușor de identificat.

При децата болестта се появява внезапно и без видима причина, но може да бъде провокирана от ядене на определени храни, китайски ястия.
La copii, boala apare brusc și fără niciun motiv aparent, dar poate fi provocată prin consumul unor alimente, preparate din bucătăria chineză.

Тази форма на болестта е придружена от възпалителни процеси и се появява внезапно на фона на нервен шок, случайно нараняване или заболяване.
Această formă a bolii este însoțită de procese inflamatorii și apare brusc pe fundalul șocului nervos, al vătămării accidentale sau al bolii.

По принцип синдромът на болката се появява внезапно и може да бъде провокиран от силен физически, емоционален стрес, хранене, дълбоко дишане.
Practic, sindromul de durere apare brusc și poate fi provocat de un stres fizic, emoțional puternic, de mâncare, de respirație profundă.

Този анималистичен стил напълно отсъства през неолита и се появява внезапно; той е характерен за бронзовата епоха в североизточна Азия.
Stilul ăsta zoomorfo-stilizat, complet absent în arta chineză neolitică, apare dintr-o dată și pare caracteristic Epocii Bronzului din nord-estul Asiei.

По принцип синдромът на болката се появява внезапно и може да бъде провокиран от силен физически, емоционален стрес, хранене, дълбоко дишане.
Practic, sindromul durerii apare brusc și poate fi provocat de o puternică tensiune fizică, emoțională, aport alimentar, respirație profundă.

Може да се използва не само за спретнати вежди и премахване на нежелана растителност върху цялото лице, което, чрез измама, се появява внезапно, когато най-малко го очакваш.
Acesta poate fi folosit nu numai pentru a sprâncenelor ordonat și eliminarea vegetației nedorite pe toată fața, care, prin înșelăciune, apare dintr-o dată, atunci când te aștepți mai puțin.

В първия случай болестта се появява внезапно и се проявява чрез рязко покачване на температурата, отказ от хранене на животните, кихане, хрема, слабост.
În primul caz, boala apare brusc și se manifestă printr-o creștere accentuată a temperaturii, refuzul animalelor de a mânca, strănut, nas înfundat, slăbiciune.

Рентгеновата Нова е краткотраен рентгенов източник, който се появява внезапно и достига своя връх само за няколко дни, след което изчезва постепенно за няколко месеца.
Orice novă de raze X este o sursă de raze X care nu durează mult şi care apare brusc, atinge vârful emisiilor în câteva zile apoi se stinge de-a lungul a câtorva luni.

Безпокойството се появява внезапно, без предупреждение, а тези, които страдат от това, усещат, че пулсациите се ускоряват, има студена пот, тремор, храносмилателна неразположение, гадене и др.
Anxietatea apare dintr-o dată, fără avertisment, iar cei care suferă de aceasta simt că pulsațiile se accelerează, există o transpirație rece, tremor, stare generală digestivă, greață etc.

Пристрастяващото поведение не се появява внезапно, това е непрекъснат процес на формиране и развитие на пристрастяването и има начало(често безвредно), индивидуална тенденция(с нарастваща зависимост) и изход.
Comportamentul de dependență nu apare brusc, este un proces continuu de formare și dezvoltare a dependenței și are un început(adesea inofensiv), un curs individual(cu dependență crescută) și un rezultat.

Тази формация не се появява внезапно, появата й се предхожда от дълга формация и растеж, съответно"веднага" не се появява, ако, разбира се, устната кухина се изследва периодично от специалист по аномалии в зъбите.
Această formare nu apare brusc, apariția ei este precedată de o lungă formare și creștere, în consecință,"imediat" nu apare dacă, bineînțeles, cavitatea orală este examinată periodic de un specialist pentru patologii legate de dentiție.