Сe înseamnă СЕ ПРИВЪРЗВАТ în Română - Română Traducere

• se ataşează
• se atașează
• se îndrăgostesc
• se leagă

Exemple de utilizare a Се привързват în Bulgară și traducerile lor în Română

Имам предвид, че хората се привързват.
Vreau să spun că se ataşează.

Болните хора се привързват искрено.
Oamenii bolnavi au legături sincere.

Хората се привързват към превозните си средства.
Păi oamenii se ataşează de vehiculele lor.

Не беше от тези, които се привързват към хората.
Ward nu se ataşa de oricine.

Те винаги се привързват към завесите.
Se atașează întotdeauna peste perdele.

Защо силните момичета се привързват толкова лесно.
De ce femeile puternice se ataşează atât de uşor.

Първо, учените се привързват по-слабо към адвокатите.
Unu, cercetătorii se ataşează mai puţin de avocaţi.

Там се запознават с проститутка Елена, към която се привързват.
Aici, o întâlnesc pe Elena, o prostituată de care se îndrăgostesc.

Докторите не се привързват към пациента.
Doctorii nu se implică cu un pacient. Vai de mine.

Хората се привързват към мистериозния спасител можеш ли да ги виниш?
Dacă oamenii se ataşează de un salvator misterios. ai putea să îi acuzi de ceva?

Защото призраците не се привързват към местата, а към хората.
Fantomele nu sunt atasate de locuri, ci de oameni.

Бедата е там, че хората прекалено се привързват един към друг.
Problema e că oamenii ajung prea ataşaţi unul de altul şi lucrurile degenerează în scene.

Те са лоялни и силно се привързват към членовете на семейството.
Acestia sunt foarte loiali si se ataseaza puternic de membrii familiei.

Те яздят до края на света, към нищо не се привързват, за нищо не жалеят.
Ei se avântă călare până la capătul lumii de nimic nu se leagă, de nimic nu se vaită.

Понякога те бързо се привързват към другите и страдат поради тяхната искреност.
Uneori se atașează foarte repede de alții și suferă din cauza naivității sale.

Не че я глезя, но те силно се привързват за много малко време.
Nu că o menajez, dar se ataşează într-o perioadă scurtă de timp.

Лесбийките се привързват много, и накрая всичко свършва с писъци и сълзи.
Lesbienele se ataşează prea mult, iar apoi cineva sfârşeşte prin a ţipa sau prin a plânge.

Много родители знаят как децата се привързват към техните любими играчки.
Multi parinti stiu cat de atasati sunt copiii fata de jucariile preferate.

След рязане на резници, те трябва леко да избледняват, след това те се задълбочават в почвения субстрат с 2 см и се привързват към подпората.
După tăierea butașilor, acestea trebuie să se estompeze ușor, apoi se adâncesc în substratul solului cu 2 cm și se leagă de suport.

Знае се, че много малки животни се привързват към майка си при раждането.
Este binecunoscut faptul că puii de animale se îndrăgostesc de mamele lor la naştere.

Той е поставен да лежи в река Ганг, където мъртвите се кремират по протежението на брега на реката или се привързват към тежки камъни и потъват във водата.
El a fost înmormântat pe râul Gange, unde morții sunt incinerați de-a lungul malurilor râului sau legați de pietre grele și scufundați în apă.

Повечето хора търсят удоволствието и така се привързват към него, като че ли няма нищо по-горе от това.
Majoritatea oamenilor caută plăcerea, se agaţă de ea ca şi cum nimic nu ar fi superior acesteia.

Когато това се случва, децата се привързват към своите устройства, което означава, че устройствата всъщност заместват реалните отношения с родителите.
Atunci când se întâmplă acest lucru, copiii se atașează de dispozitivele lor, ceea ce înseamnă că dispozitivele îi înlocuiesc, de fapt, pe părinții reali, în cazul multor copii- fapt care este absolut tragic.

Може би това ще отнеме малко време и да свикна с него, се привързват и тогава всичко ще продължи както обикновено.
Poate că va dura un pic de timp și te obișnuiești cu el, devine atașat și apoi totul va merge ca de obicei.

Оказва се, че аз съм толкова силно“се привързват” към цигарите, за да се отърве от зависимостта е почти невъзможно.
Se pare că sunt atât de puternic„devin atașat“ la țigări, pentru a scăpa de dependență a fost aproape imposibil.

Мисис Денвил, вие сама ми казахте по телефона, че децата се привързват, и за вас е много болезнено да се грижите за тях.
Dnă Danville, m-aţi sunat să-mi spuneţi că s-au ataşat copiii şi devine foarte dureros- şi nu mai faceţi faţă…- Vreau să se întâmple imediat.

Един от най-прост и класически начин да се върже шалове около врата- е да го определят на раменете си и малко по-небрежно, и най-важното, не се привързват здраво предните краища.
Una dintre modul cel mai simplu si clasic, pentru a lega eșarfe în jurul gâtului- este să-l definească pe umerii lui și un pic neglijent, și, cel mai important, nu se fixează strâns capetele frontale.

От първата серия ще започне да се осъзнае, че се привързват към героите, съпричастни с тях и искат да променят живота си към по-добро.
Din prima serie va începe să realizeze că se atașează de caractere, empatiza cu ei și doresc să schimbe viața în bine.

Това е особено важно в настоящия момент, когато децата от ранна възраст"се привързват" към компютър, телевизия и прекарват много малко време на улицата.
Acest lucru este deosebit de important acum, când copiii de la o vârstă mică"se atașează" de un computer, un televizor și petrec foarte puțin timp pe stradă.

Детайлите не са важни, просто децата силно се привързват към нас. Начинът по който живеехме преди, е немъзможен, докато те са тук.
Detaliile nu prea au importanţă, însă copiii se ataşează, iar timpul, responsabilităţile şi fosta noastră viaţă nu vor putea fi recuperate dacă nu facem ceva în privinţa asta.

Cum se folosește „се привързват” într -o propoziție

Ръгби F1 се отглежда чрез предварително подготвен разсад и младите растения се привързват към опорни конструкции (колове за домати).

„И всички лесно се привързват към нея“, добавя Леви. „Разбирате защо Лиъм толкова яростно я защитава, като един по-голям брат“.

Тъй като са материалисти по природа силно се привързват към предмети и хора, които могат да им бъдат от полза.

Какаду любимците са много живи и предани. Бързо се привързват към стопаните си. Обичат да се глезят и бъдат галени.

Котките умеят да се привързват към своите стопани. Така само за няколко минути от домашни любимци стават членове на семейството.

Много паметлив папагал с приятен характер,силно се привързват към хората.Способността му да подражава човешката реч е ограничена.Добре подражава гласовете на животните.

Искайки от любов да пощадят децата си, родителите им ги научиха на изкуството да не се привързват | Фредерик БЕГБЕДЕ webstage.bg

1. 11. Между краищата на мрежата и стойките не трябва да има пролуки. Ако е необходимо пролуките се привързват в краищата.

Познавам някои хора дет си гледат гарвани и то даже на свобода и даже знам ,че много се привързват към хората.