Сe înseamnă СЕ ПРИСВОЯВА în Română - Română Traducere

• se atribuie

Exemple de utilizare a Се присвоява în Bulgară și traducerile lor în Română

Всяка група се присвоява ниво на разрешение по подразбиране.
Fiecărui grup i se atribuie un nivel de permisiune implicit.

На пространството на имената по подразбиране се присвоява префикс ns0.
Spațiului de nume implicit îi este atribuit prefixul ns0.

На всяка група се присвоява ниво на разрешение по подразбиране.
Fiecărui grup îi este atribuit un nivel de permisiune implicit.

За диференциалната диагноза се присвоява проба Nechiporenko.
Pentru diagnosticul diferențial i se atribuie un eșantion Nechiporenko.

Всеки човек се присвоява сериен номер, означен с арабска цифра.
Fiecare persoană este atribuit un număr de ordine, notată cu o cifră arabă.

Това е номер, който автоматично се присвоява на Вашия компютър или устройство.
Aceasta este un număr alocat automat calculatorului sau dispozitivului dvs.

Дайте на всеки участник от другите шест карти в тестето, и се присвоява костюм коз.
Dă fiecărui participant de către celelalte 6 carti înapoi în punte, și îi este atribuit un costum atu.

На новите потребители се присвоява автоматично предходната опция.
Utilizatorilor noi li se atribuie automat opțiunea precedentă.

Всяко ниво се присвоява на пътника, в зависимост от билетите, които той е закупил и използвал.
Fiecare nivel este alocat pasagerului, în funcție de biletele pe care le-a cumpărat și le-a folosit.

Ако резултатът е положителен, се присвоява допълнителен Western blot анализ.
Dacă rezultatul este pozitiv, se atribuie o analiză Western blot suplimentară.

Ако намиращият се на този URL адрес ресурс се промени, се присвоява нов и различен ETag.
În cazul în care conţinutul resursei din URL-ul respectiv se modifică, este atribuit un ETag nou şi diferit.

На другите членове се присвояват роли при поканването им в работната област.
Altor membri li se atribuie roluri atunci când sunt invitați la spațiul de lucru.

Заболяването е психично разстройство и му се присвоява код съгласно ICD-10 F40. 0(Източник: Wikipedia).
Boala este o tulburare mentală și i se atribuie un cod conform ICD-10 F40.0(Sursa: Wikipedia).

На вашия IP адрес се присвоява IP адрес, когато влизате онлайн и съдържа информация за текущото ви местоположение….
O adresă IP este atribuită dispozitivului atunci când accesați online și conține informații despre locația dvs. curentă.

Информационният панел на документа се присвоява същото ниво на защита като шаблон на формуляр на InfoPath.
Unui panou informații Document se atribuie nivelul de securitate aceeași ca un șablon formular InfoPath.

Когато се диагностицира болест от втора степен, на пациента се присвоява втора или трета група с увреждания.
La diagnosticarea celui de-al doilea grad al bolii, pacientului i se atribuie un al doilea sau al treilea grup de invaliditate.

Този процент обикновено се присвоява от държавата по различни понятия, като например данък.
Acest procent este, de obicei, alocat de stat sub diferite concepte, cum ar fi un impozit.

В съответствие с член 29. 1 на всяка национална централна банка се присвоява определено тегло в алгоритъма за записване на капитала на ЕЦБ.
În conformitate cu articolul 29.1, fiecărei bănci centrale naționale i se atribuie o pondere în grila de.

В този случай, ако е идентифицирана, се присвоява процедурата за радиочестотна аблация(каутеризация) на източника на екстрасистоли.
În acest caz, se atribuie procedura de ablație radiofrecventa(cauterizare) a sursei de extrasistole, dacă a fost identificată.

В съответствие с член 29. 1 на всяка национална централна банка се присвоява определено тегло в алгоритъма за записване на капитала на ЕЦБ.
În conformitate cu articolul 29.1, fiecărei bănci centrale n a ţ i o nale i se atribuie o pondere în grila de r e par t i ţ i e pentru subscrierea la capitalul BCE.

На контактите се присвоява една от пет поверителни връзки, и всяка връзка предоставя достъп до различен набор от информация.
Persoanelor de contact li se atribuie una din cele cinci relații de confidențialitate, iar fiecare relație oferă acces pentru un alt set de informații.

Всеки контакт, можете да добавите се присвоява членството в една или повече от вашите групи за контакти.
Fiecare persoană de contact adăugați este atribuită apartenența la una sau mai multe grupuri de persoane de contact.

Документи, качени към списък или библиотека с щрихкод вече в сила автоматично се присвоява щрихкодове, които могат да бъдат вмъквани веднага.
Documentele încărcate într-o listă sau bibliotecă, cu o politică de cod de bare deja în vigoare sunt atribuite automat coduri de bare care pot fi inserate imediat.

Това е номер, който автоматично се присвоява на Вашия компютър или устройство, когато се свързвате с интернет.
Aceasta este un număr alocat automat calculatorului sau dispozitivului dvs. de fiecare dată când vă conectați la Internet.

Когато съобщенията се получат от шлюзовия сървър на имейл услугата, базирана на облак, те се анализират и им се присвоява стойност за доверително ниво на спам(SCL).
La primirea mesajelor la serverul gateway al serviciului de poştă electronică din cadrul norului, acestea sunt evaluate şi li se atribuie o valoare a nivelului de încredere pentru spam(SCL).

Тази информация се събира от YouTube и Google и се присвоява на съответния YouTube акаунт на субекта на данните.
Aceste informații sunt colectate de YouTube și Google și sunt atribuite contului YouTube respectiv al persoanei vizate.

Преходни разпоредби относно капитала на ЕЦБ В съответствие с член 29. 1 на всяка национална централна банка се присвоява определено тегло в алгоритъма за записване на капитала на ЕЦБ.
Dispoziții tranzitorii privind capitalul BCE În conformitate cu articolul 29.1, fiecărei bănci centrale naționale i se atribuie o pondere în grila de repartiție pentru subscrierea la capitalul BCE.

На всяка заявка за поддръжка се присвоява уникален номер на билета, който можете да използвате, за да проследявате напредъка и отговорите онлайн.
Fiecarei cereri de asistenta este atribuit un număr unic, pe care îl puteți utiliza pentru a urmări on-line progresul, răspunsurile, si solutiile.

Range търговия се случва, когато разходите се търгува с външна или настрани маршрут, който се присвоява с основание или съдействие, заедно с покрив или опозиция.
Tranzacționare Gama se întâmplă atunci când costul este tranzacționarea într-un traseu în afara sau în lateral, care este atribuit un teren sau de asistență, împreună cu un acoperiș sau o opoziție.

Самото производство става все по-обществено- стотици хиляди и милиони работници се свързват в планомерния стопански организъм,- а продуктът на общия труд се присвоява от шепа капиталисти.
Producţia însăşi devine într-o măsură din ce în ce mai mare socială- sute de mii şi milioane de muncitori legaţi laolaltă într-un organism economic coordonat-, pe cînd produsul muncii în comun este însuşit de un mănunchi de capitalişti.

Cum se folosește „се присвоява” într -o propoziție

Този брой се присвоява на променлисата nWr, която впоследствие извеждаме, за да се уверим, че нещо се е случило.

В миналото вместо лейтенант се използва званието подпоручик, което се присвоява след званието офицерски кандидат, старши портупей юнкер или фелдфебел.

Званието „Герой на воинската слава” се присвоява от 2006 година насам. През тази година броят на тези градове достигна 45.

Вашият „IP адрес" е номерът, който се присвоява автоматично на използвания от Вас компютър от доставчика Ви на интернет услуги.

Обучението приключва с разработване на дисертационен труд. При успешна защита на докторанта се присвоява образователна и научна степен (ОНС) „доктор”.

17.1. На длъжността се присвоява кодът на единичната група с най-голям относителен дял от времето, необходимо за изпълнение на задачите.

(2) Със заповедта за назначаване на длъжност им се присвоява първо офицерско звание "лейтенант" или притежаваното младше офицерско звание по резерва.

- Информацията за постъпилите поръчки се съхранява в базата данни, като на всяка поръчка първоначално й се присвоява статус – постъпила.

(5) Назначеният като военен съдия, военен прокурор или военен следовател се приема на военна служба и му се присвоява офицерско звание.