Сe înseamnă СЕ ПРОДАВАЛИ în Română - Română Traducere

• se vindeau
• vandute

Exemple de utilizare a Се продавали în Bulgară și traducerile lor în Română

Биха се продавали.
Astea s-ar vinde.

А този вид жилища се продавали бързо.
Apartamentul, în schimb, a fost vîndut repede.

Че оръжията са се продавали по 100-150 евро всяко в Македония и другаде.
Armele erau revândute pentru 100-150 de euro bucata în Macedonia sau în străinătate.

Единствените неща, които не се продавали били живота и смъртта.
Nu se vindea numai viața și moartea.

Изглежда са се продавали на едро, на евтини мотели, чийто списък ви изпращам.
Sunt perdele obişnuite, vândute en gros unor moteluri. Vă trimit lista acestora.

В някакъв магазин в Нюарк се продавали цигари без бандерол.
O bodega din Newark vinde tigari fara stampila.

Тук 360 работници произвеждали годишно 1000 пиана и 600 рояла, които се продавали по цял свят.
Aici, 360 de oameni construiau 1000 de pianine pe an si 600 de piane cu coada care se vindeau in intreaga lume.

В някакъв магазин в Нюарк се продавали цигари без бандерол.
O bodegă din Newark vinde tigări fără stampila.

Не се продавали само живот и смърт- с това се занимавал главният офис, който се намирал в друга Галактика.
Nu se vindeau doar viața și moartea, cu asta se ocupa oficiul din celălalt capăt al galacticii.

Чух слухове, че наши оръжия се продавали, но не повярвах.
Am auzit zvonuri că armele noastre au fost vândute… dar eu nu cred asta.

Не се продавали само животът и смъртта- с това се занимавал главният офис, който се намирал в друга галактика.
Nu se vindeau doar viața și moartea, cu asta se ocupa oficiul din celălalt capăt al galacticii.

Според обвиненията старинните предмети са се продавали в Гърция, Италия и Австрия.(А1, Алсат, Сител, Макфакс, АП- 24/06/10).
Artefactele erau vândute în Grecia, Italia şi Austria.(A1, Alsat, Sitel, Makfax, AP- 24/06/10).

Те владеели египетския остров Делос в Егейско море, където дневно се продавали по над десет хиляди роби.
Potrivit geografului Strabon la piața de sclavi de pe insula Delos, în Marea Egee, se vindeau în fiecare zi circa 10.000 de sclavi.

А той, бягайки, съборил хлябовете, които се продавали, и така силно бил бит от хлебопродавците, че едва останал жив.
Iar el fugind pe uliţă, a răsturnat pâinile care se vindeau şi vânzătorii de pâine l-au bătut foarte, încât abia a rămas viu.

Но пък се продавали до момента, в който цената им станала 10 пъти средната годишна заплата на човек работещ в Холандия.
Însă, ele fost vândute masiv până la momentul în care ele valorau de zece ori mai mult decât salariul anual al unui olandez.

Първите системи за вентилацията на реверсен режим са разработени от немски инженери и дори са се продавали само по двойки.
Primele sisteme de ventilatie cu flux reversibil care au fost dezvoltate de inginerii germani erau vandute numai in kit dublu.

В различни периоди от време и лалетата, и недвижимото имущество, и акциите в pets. com са се продавали за много повече, отколкото са стрували.
În diferite perioade de timp, lalelele, bunurile imobiliare și acțiunile de pe pets. com au fost vândute la un preț mai mare decât valorau.

Там Тиндейл завършил английския Нов завет през януари 1526 г, и само след седмици копия се продавали в Лондон.
Noul Testament in engleza al lui Tyndale a fost completat acolo in ianuarie 1526, iar în câteva saptamâni copiile lui erau de vânzare în Londra.

Например в него се посочва, че дори и в частния сектор на пазара са се продавали големи парчета свинско месо за направата на„Speck“.
De exemplu, în lucrare se menționează că, chiar și în domeniul privat, carnea de porc era vândută pe piață în bucăți mari și transformată în «Speck».

В столицата Новоархангелск(днешен Ситка) се продавали китайски платове, чай, дори лед, търсен в южните щати преди изобретяването на хладилниците.
În capitală, Novoarkhangelsk(astăzi, Sitka), negustorii vindeau țesături chinezești, ceai și chiar gheață, de care sudul Statelor Unite avea nevoie înainte de inventarea frigiderului.

След Съединението от 1885г. градът се разраствал на запад на мястото на сегашния паметник се обособило пазарище(Сър пазар), където всеки петък се продавали много плодове и зеленчуци.
După unificarea din anul 1885, expansiunea orașului spre vest în locul monumentului actual continuă cu o piață diferențiată(Piață Sir), unde în fiecare zi de vineri se vând o mulțime de fructe și legume.

По-късно, в колониалните времена, в Картахена де Индиас се продавали кокошки, отгледани на алувиална почва, чиито мелнички съдържали дребни парченца злато.
Mai târziu, pe timpul Coloniei, în Cartagena de Indias se vindeau nişte găini crescute pe pământuri de aluviune, în pipota cărora erau pietricele de aur.

Хуруглица добави, че без митнически власти в Северно Косово схемата се е използвала, за да се докаже невалиден износ, докато стоките са се продавали в Сърбия, без да се плаща ДДС или акцизен данък.
Huruglica a adăugat că în lipsa unei autorităţi vamale kosovare în nordul Kosovo, schema a fost folosită pentru a declara exporturi false, în timp ce bunurile erau vândute în Serbia fără a plăti TVA şi taxe de acciză.

Уистлер прокарал неговите творби в Англия, където се продавали толкова добре, че„практически са останали непознати във Франция, докато е бил жив”.
Whistler l-a facut cunoscut pe Fantin in Anglia, unde naturile lui statice s-au vandut foarte bine si care au fost„practic necunoscute in Franta in timpul vietiisale”.

Пример: Може цените на автомобилите да са се повишили, но новите модели стандартно включват елементи, които преди са се продавали като екстри по заявка(например сателитна навигационна система, климатик, въздушна възглавница).
Exemplu: este posibil ca preturile autoturismelor sa fi crescut, dar noile modele includ, cel mai adesea, in versiunea standard echipamente care, anterior, erau vandute ca optiuni suplimentare(cum ar fi sistemele de navigare prin satelit, sistemul de aer conditionat sau airbag-urile).

Въпреки че в голяма степен липсват минали данни за цените, на които тези наркотици са се продавали на улицата, а когато има такива те трудно се интерпретират, с тревога се забелязва, че тази наскоро установена тенденция към намаляване съответства на предположението, че цените вероятно намаляват от дълго време насам.
Deªi datele istorice privind pre†urile pe strad≤ sunt foarte lacunare ªi dificil de interpretat, atunci când sunt disponibile, aceast≤ tendin†≤ recent≤ se coroboreaz≤ în mod îngrijor≤tor cu sugestia c≤ pre†urile au sc≤zut continuu, într-o lung≤ perioad≤ de timp.

От този закон са се ръководили Egelman и неговите колеги изследователи, при което са разработили нов автоматизиран процес за преглеждане на вътрешните разработки на 5855 популярни приложения на Android, които са се продавали за семейства и деца чрез американския магазин Google Play между ноември 2016г. и март 2018г.
Egelman și pe colegii săi au studiat nu mai puţin de 5.855 de aplicații Android populare care au fost comercializate pentru familii și copii prin intermediul magazinului Google Play între noiembrie 2016 și martie 2018.

ХИПЦ отчита това, като изважда промяната, която се дължи на качество. Пример: Може цените на автомобилите да са се повишили, но новите модели стандартно включват елементи, които преди са се продавали като екстри по заявка(например сателитна навигационна система, климатик, въздушна възглавница).
Exemplu: este posibil ca prețurile autoturismelor să fi crescut, dar noile modele includ, cel mai adesea, în versiunea standard echipamente care, anterior, erau vândute ca opțiuni suplimentare(cum ar fi sistemele de navigare prin satelit, sistemul de aer condiționat sau airbag-urile).

Алкохол се продаваше на всякъде без ограничения.
Băuturile alcoolice par că se vând fără nicio restricţie.

Cum se folosește „се продавали” într -o propoziție

Аз ти казвам, че българските царе лесно са се продавали като ефтини моми, ти си рупаш свойте теми ;)

Ще можете да видите и как са изглеждали шоколадите, бонбоните и магазините, в които са се продавали през XIX век:

Три години по-късно тримата от "Beiersdorf" вече произвеждали хиляди кутийки "Nivea", които се продавали успешно в 34 страни по света.

Пациентите често търсят лекарства, които никога не са се продавали в България или чийто внос или производство са преустановени отдавна

Заради влошеното зрение Дега спира да рисува 10 години преди смъртта си, но картините му се продавали за баснословни цени.

Факт: може днес да изглежда абсурдно, но през 70-те под бранда Факт са се продавали цигари и паста за зъби.

Имотите в района се продавали на средна цена от 1200 лв. кв.м и високата цена, която искала Венета, отблъсквала евентуалните купувачи.

Стана ясно и че кокошите продукти са се продавали в две големи търговски вериги в София и в безброй квартални магазинчета.

CECHBxx и CECHAxx – първите модели, произведени за Японския пазар, не са се продавали никъде другаде. Съответно 20 и 60 GB.

Три персонажа с големи глави представляват царете на земята ,които са били използвани от Антихриста и са се продавали като блудници.