Сe înseamnă СЕ ПРЪСНА în Română - Română Traducere

• a explodat
• s-a spart
• s-a rupt
• s-a răspândit

Exemple de utilizare a Се пръсна în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще се пръсна!
O să explodez.

Задникът й ли се пръсна?
L-a explodat fundul?

Ще се пръсна.
Cred că voi exploda.

Апандиситът ми се пръсна.
Mi-a plesnit apendicele.

Ще се пръсна от гордост.
Aş putea pocni de mândrie.

Чувствам, че ще се пръсна.
Eu simt că o să explodez.

Главата му се пръсна като диня!
Capul i-a explodat ca un pepene!

Ох, като пъпеш се пръсна.
A fost ca un pepene care s-a spart.

Тиквата му се пръсна като диня.
I-a explodat capul ca un pepene.

Едно от сърцата ми… се пръсна.
Una din inimile mele e plesnit.

Ще се пръсна, ако не го направим.
Voi exploda, dacă nu o vom face.

Ако ям още нещо, ще се пръсна.
Dacă mai mănânc, o să explodez.

И ще се пръсна, ако продължава да ме тъпче с храна.
Şi o să explodez dacă ne mai îndoapă.

Маркучът за гориво се пръсна.
Furtunul de combustibil s-a rupt!

Защото ще се пръсна от идеи, и ми е нужна помоща ти.
Pentru că explodez de idei şi vreau să mă ajuţi.

Побързай, пич, ще се пръсна!
Grăbeşte-te, frate. O să explodez!

Когато изваждах молива, артерията се пръсна.
Când am scos creionul, i-a cedat artera.

Тази песен звучеше, когат се пръсна снимката.
Aceasta este piesa ce cânta atunci când s-a spart tabloul.

Опашката му почти падна. И тогава се пръсна.
Apoi i-a căzut coada, după care… a explodat!

Боже, Моли, ще се пръсна, ако не ме целунеш веднага.
Doamne, Mollie, voi exploda dacă nu mă săruţi curând.

Ако хапна още малко, ще се пръсна.
Dacă mai mănânc, Cred că o să plesnesc.

Сърцето ми се пръсна, когато получи контузия на коляното.
Mi s-a rupt sufletul când ţi-ai distrus genunchiul.

На височина 7000 метра, единият от прозорците се пръсна.
Un hublou s-a spart, la 11.000 de metri.

Сърцето ми се пръсна на парчета, когато чух че сте изчезнала.
Mi s-a rupt inima în bucăţi când am aflat că aţi dispărut.

Чу се звук, сякаш нещо се пръсна.
Am auzit un zgomot de parcă ar fi crăpat ceva.

Бях толкова уплашена и нервна. Помислих, че ще се пръсна.
Eram atât de emoţionată că am crezut c-o să cedez.

За щастие не страдах. Сърцето ми се пръсна почти мигновено.
Din fericire nu am suferit… inima mea a explodat aproape imediat.

Прозвуча като фойерверки и след това стъклото се пръсна.
Păreau focuri de artificii şi apoi a explodat geamul.

Беше толкова студено предната нощ, че една от тръбите се пръсна на тавана.
Era atât de frig noaptea trecută, unul a conductelor rafală în pod.

Лекарят каза да си контролирам апетита иначе ще се пръсна.
Doctorul a spus, controleaza-ti apetitul sau vei exploda.

Cum se folosește „се пръсна” într -o propoziție

:hahaha: :35: ооо нееее, ще се пръсна от смЕх вече ! Лошото е, че е трагично, а не смешно... :crazy:

Болят ли/сърбят ли ви пъповете?Аз имам чувство ,че още малко и ще се пръсна ако продължава така.Нормално ли е това?

М-16 отново загърмя и водният дюшек се пръсна в хиляди миниатюрни гейзерчета. Нанс се хвърли на пода, сгушвайки се зад леглото.

Прозорецът до мен се пръсна на парчета. Завесите полетяха на пода и тогава чух зъболекарската машина, само на инч от ухото ми.

I, 77-78. Ротата се събра в подножието на горист връх, после се пръсна във верига и залази нагоре. К. Петканов, МЗК, 94.

Чувал с ориз се пръсна в Китай! Мръсни комунисти!!! Браво на Дира, че ни държи в час с всичко важно по света!

Съдържанието на тази телеграма с трескава бързина се пръсна навсякъде из града. Всякой се възхищаваше от решителната и доблестна постъпка на г. Цанов…”

Жена оцеля по чудо, след като главата ѝ попадна под задните колела на бетоновоз, а каската ѝ буквално се пръсна на парчета ...

Днес се очертава пак да съм между четири стени и да ми е напълно тъп и безмислен деня... ще се пръсна от скукаааааа!!!

Вървейки по Виа Долороса, неусетно навлязохме в арабския квартал на Ерусалим. Разбрахме го по бутилката, която се пръсна в краката ни от височина.