Сe înseamnă СЕ ТЪЛКУВАТ КАТО ПОЗОВАВАНИЯ НА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ în Română - Română Traducere

• se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament

Exemple de utilizare a Се тълкуват като позовавания на настоящия регламент în Bulgară și traducerile lor în Română

Позоваванията на отменените регламенти се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.
Trimiterile la regulamentele abrogate se interpretează ca referinţe la prezentul regulament.

Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент съобразно таблицата на съответствие в приложението.
Trimiterea la regulamentul abrogat se interpretează ca o trimitere la prezentul regulament şi se citeşte în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexă.

Позоваванията на регламента, отменен от параграф 1, се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.
(2) Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и се четат в съответствие с таблицата на съответствията в приложение ІІ.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa II.

Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и се четат съобразно таблицата на съответствията, представена в приложение ІV.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa IV.

Позоваванията на Регламент(ЕИО) № 43/81 се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.
Trimiterile la Regulamentul(CEE) nr. 43/81 se înţeleg ca trimiteri la prezentul regulament.

Позоваванията на Регламент(ЕО) № 2771/1999 се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и се четат в съответствие с таблицата за съответствието в приложение III.
Trimiterile la Regulamentul(CE) nr. 2771/1999 se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa III.

Позоваванията на Директива 2010/65/ЕС се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.
Trimiterile la Directiva 2010/65/UE se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и следва да се четат според таблицата на съответствията, включена в приложение VI.
Referirile la regulamentul abrogat se interpretează ca referiri la prezentul regulament şi se citesc conform tabelului de corespondenţă de la anexa VI.

Позоваванията на регламента, отменен съгласно параграф 1, се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.
Referinţele la regulamentul anulat prin paragraful 1 devin referinţe la prezentul regulament.

Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и следва да се четат в съгласие с таблицата на съответствие в приложение II.
Trimiterile la regulamentul abrogat sunt interpretate ca trimiteri la prezentul regulament şi se interpretează în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa II.

Позоваванията на регламента, отменен с параграф 1, се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.
Trimiterile la regulamentul abrogat în conformitate cu alin.(1) sunt considerate trimiteri la prezentul regulament.

Позоваванията на Регламент(ЕИО) № 805/68 се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и се разглеждат в съответствие с таблицата на съответствията в приложение V.
(2) Trimiterile la Regulamentul(CEE) nr. 805/68 se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa V.

Позоваванията на регламента, отменен с параграф 1, се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.
(2) Trimiterile la regulamentul abrogat în temeiul alin.(1) se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

Позоваванията на Регламент(ЕИО) № 804/68 се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и следва да се четат в съответствие с таблицата на съответствията в приложение III.
(2) Trimiterile la Regulamentul(CEE) nr. 804/68 se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa III.

Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.
Referinţele la regulamentul abrogat sunt considerate referinţe la prezentul regulament.

За целите на пруденциалните изисквания за инвестиционните посредници, позоваванията на Регламент(ЕС) № 575/2013 в други актове на Съюза се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.
În sensul cerințelor prudențiale ale firmelor de investiții, trimiterile la Regulamentul(UE) nr. 575/2013 din alte acte ale Uniunii se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

Позовавания на отменените директива и регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.
Trimiterile la directiva şi regulamentul abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

Позоваванията на отменения регламент трябва да се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и да се четат съобразно таблицата на съответствието, представена в приложение V.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa V.

Позоваванията на отменения съгласно параграф 1 регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.
(2) Trimiterile la regulamentul abrogat în temeiul alin.(1) se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

Позоваванията на отменените регламенти се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и се четат в съответствие с таблицата на съответствията в приложение ІХ към настоящия регламент..
Trimiterile la regulamentele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc coroborate cu tabelul din anexa IX la prezentul regulament..

Позоваванията на отменения регламент по силата на параграф 1 се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.
(2) Trimiterile la regulamentul abrogat în sensul alin.(1) se consideră trimiteri la prezentul regulament.

Позоваването на отменените регламенти и членове се тълкува като позоваване на настоящия регламент.
Trimiterile la regulamentele şi articolele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

Позоваването на отменения регламент се тълкува като позоваване на настоящия регламент и се чете в таблицата на съответствие в приложение III.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa III.

Позоваването на Регламенти(ЕИО) № 1725/79 и(ЕИО) № 3398/91 се тълкува като позоваване на настоящия регламент.
Trimiterile la Regulamentele(CEE) nr. 1725/79 şi(CEE) nr. 3398/91 se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

Позоваване на отменения регламент съгласно алинея 1 се тълкува като позоваване на настоящия регламент.
Trimiterile la regulamentul abrogat în conformitate cu alineatul(1) se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

Всяко позоваване на отменения с параграф 1 регламент се тълкува като позоваване на настоящия регламент.
(2) Trimiterile la regulamentul abrogat în temeiul alin.(1) se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

Cum se folosește „се тълкуват като позовавания на настоящия регламент” într -o propoziție

Позоваванията на отменените регламенти и на Регламент (ЕО) № 1493/1999 се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и се четат съобразно таблицата на съответствието, дадена в приложение V.