Сe înseamnă СИГУРНО ЩЕШЕ în Română - Română Traducere

• probabil ar fi
• probabil ar

Exemple de utilizare a Сигурно щеше în Bulgară și traducerile lor în Română

Сигурно щеше да е тека.
Probabil aşa ar fi fost.

Ако беше българин, сигурно щеше да си проличи.
Dacă erai Ţiriac, poate s-ar fi băgat.

Сигурно щеше да отиде в ада.
Te-ai fi dus în iad.

Ако не бях го разубедил, сигурно щеше.
Dacă nu discutam cu el probabil că ar.

Сигурно щеше да му се изсмее.
Cred că s-ar fi făcut el de râs.

Ако тя беше тук, сигурно щеше да каже:.
Dacă ar fi aici, probabil ar spune:.

Сигурно щеше да го убие и за по-малко.
Probabil a ucis pentru mai puţin.

Рони Петерсон сега сигурно щеше да седи до мен.
Ronnie Peterson probabil ar fi stat lângă mine.

Сигурно щеше да чуе разговора ни.
Fără îndoială, ar fi vrut să asculte discuţia noastră.

Ако знаеха, каквото знам аз, сигурно щеше да си мъртъв.
Dacã ar şti ce ştiu eu probabil ai fi mort.

Иначе сигурно щеше да свърши в затвора.
Altfel probabil ar fi sfârșit și el în închisoare.

Ако го бяхме оставили да излезе, сигурно щеше да ни се изплъзне.
Dacă l-am fi lăsat să iasă, cu siguranţă ar fi scăpat.

Сигурно щеше да я запази за по-късно.
Probabil voia s-o păstreze pe asta pentru mai târziu.

Ако се почистеше, сигурно щеше да бъде приятен за окото.
Dacă ar fi fost curăţat, poate că ar fi încântat ochiul.

Сигурно щеше да се случи рано или късно и без теб.
Probabil s-ar fi întâmplat mai devreme sau mai târziu.

Ако все още си чувствах зърното, сигурно щеше да бъде приятно.
Dacă mi-as mai simti sfârcul, cred că ar fi o senzatie grozavă.

Сигурно щеше да намериш нещо, което харесваш в нея.
Poate ai găsit propriile motive pentru care ti-a plăcut.

Ако знаеше… сигурно щеше да пребоядиса цялата ти спалня.
Dacă ar fi ştiut probabil ar fi redecorat întreg dormitorul tău.

Сигурно щеше…"Aнтонио Нери, най-големият тенор в света.
Sigur ca ar dace-o."Antonio Neri, cel mai bun tenor al lumii.

Скъпо бебче, ако ти пишех писмо, сигурно щеше да звучи като извинение.
Dragă copilule, Dacă ţi-aş scrie o scrisoare, probabil ar suna ca un fel de scuză.

Сигурно щеше да има мъжко бельо или чорапи забравени наоколо?
Poate aş găsi chiloţi sau şosete de la alţi tipi. Chiloţi şi şosete?

Ако беше внимателен, сигурно щеше да живее по-дълго. Но нямаше да е доволен от живота си?
Dacă ar fi fost un om mai grijuliu, probabil că ar fi trăit mai mult dar oare s-ar fi bucurat la fel de viaţă?

Сигурно щеше да е така. Ако не знаех какъв щеше да е нейният отговор.
Cred ca m-ar fi macinat, daca nu as fi stiut care va fi raspunsul.

Ако не се борехме с тези момчета, сигурно щеше да имаш дълъг, щастлив живот, който всички ние искаме.".
Dacă nu ne luptăm cu tipii ăştia,""sigur, poate primeşti acea viaţă lungă şi fericită pe care ne-o dorim cu toţii.".

Сигурно щеше да е лесно но мисля, че някъде, някакси изпусках нещо.
Ar fi trebuit sa fie usor dar undeva, cumva, cred ca mi-a scapat ceva.

Знаеш ли, без теб това дете сигурно щеше да е пациент с хронична болка и вероятно щеше да се пристрасти към болкоуспокояващите.
Fără tine, puştiul ăsta probabil că ar fi fost un pacient cu dureri cronice, dependent de medicamente.

Сигурно щеше да е по-вълнуващо, ако бях хванал топката.
Probabil ar fi fost un pic mai uimitor daca a? avea de fapt prins mingea.

Просто Джош и аз можехме да се оженим до сега и щяхме да имаме най-сладката дъщеря и сигурно щеше да е кръстена на някой плод.
Ar fi trebuit sã fiu mãritatã cu Josh pânã acum și am fi avut cea mai drãgãlașã fetițã, și probabil am fi numit-o dupã un fruct.

Сигурно щеше да се харесва повече, ако допускаше слабости у другите.
Cred că ar fi mai uşor de plăcut dacă pur şi simplu ar accepta unele slăbiciuni ale celorlalţi.

И сигурно щеше да стане и още по-зле, но отнякъде се появиха Ричърд и Ан, и ги прогониха.
Și-și, probabil, ar fi fost mai rău, cu excepția faptului că Richard și Ann venit de nicăieri și… și le-a alungat.

Cum se folosește „сигурно щеше” într -o propoziție

Флобер някога е искал да напише роман за нищото – ако те познаваше сигурно щеше да създаде шедьовър.

Виж ако беше кадър на БСП сигурно щеше да го наредиш измежду най-способните и перспективни журналисти в България.

Предишният Тони сигурно щеше да му каже да се маха от сегашната работа и да приеме новото предизвикателство.

- Ако Доган беше направил още 2-3 изявления по телевизията, ГЕРБ сигурно щеше да има и конституционно мнозинство.

Warsaw nad Lodz were also parts of Prusia (Germany) in earlier years. Аха, сигурно щеше да 95% панелки....както България.

Съдията опропасти мача. Осака сигурно щеше да спечели и без неговата помощ, а той помрачи радостта и от победата.

До коментар [#20] от "gonz0104":то можеше много да направи и сигурно щеше ,ама пусто бързане от пуста лакомия ...

Прекрасен крамбъл. И на мен сигурно щеше да ми стане любим, ако бях опитала сътворен крамбъл от теб :)

Ако не бяха реформите извършени от Костов през 1997-2001 Бъглария сега сигурно щеше да е на Беларус на Балканите...

Най-вероятно щеше да има като твоето мнение Стопанино. И сигурно щеше да бъде отритнат с времето от родината си.