Сe înseamnă СИМУЛИРАЛ în Română - Română Traducere

• simulat
• prefăcut

Exemple de utilizare a Симулирал în Bulgară și traducerile lor în Română

Как така съм симулирал?
Cum adică m-am prefăcut?

Бъркоф е симулирал MPEG файла.
Birkoff a simulat filmul.

Може да е симулирал.
Ar fi putut simula problema urechii.

Със сигурност не е симулирал.".
Deci sigur nu e trucată.”.

Той може да е симулирал паника.
Ar putea fi simulat atacul de panică.

И като се изля една помия, че симулирал.
O zgâlţâi puţin crezând că se preface.

През 1945г., е симулирал смъртта си.
În 1945, el a inscenat moartea sa.

Всяка на нейно място с теб би симулирала.
Oricine face sex cu tine… Probabil se preface.

Но защо някой би симулирал такова нещо?
Dar de ce ar înscena cineva aşa ceva?

Може би си симулирал опита за самоубийство.
Poate că ţi-ai înscenat încercarea de sinucidere.

Значи, имаме беглец, който е симулирал припадък?
Adică avem un evadat care a simulat o criză să scape?

Бих симулирал скромност, но кой би ми повярвал?
Aș preface modestie în acest moment, dar care m-ar crede?

Какво, по дяволите, те интересува дали съм симулирал или не?
Dar ce pula mea te interesează dacă m-am prefăcut sau nu?

Симулирал си много неща, които не си правил.
Ai simulat o multime de lucruri care nu le-ai mai facut inainte.

Надзирател симулирал инфаркт и му отпушили устата.
Unul dintre gardieni… Unul dintre gardieni a simulat un infarct.

Хар ми каза:"Знаеш ли какво? Забрави за този мъж в Бродмур, който може да е симулирал или да не е симулирал лудост.
Hare mi-a zis:„Ştii ce? Uită de un oarecare de la Bradmoor care a mimat sau nu nebunia.

Който е симулирал тази атака, е използвал мечи зъби да имитара триделната захапка приписвана на чупакабрата.
Cel care a simulat atacul a folosit un dinte de urs ca să imite modelul tripartit de incisivi atribuit lui chupacabra.

Сержант Томас Радула от Уорчестърския Полицейски Отдел дава показания, че Линдеман е симулирал секс с Флаке на сцената“използвайки фалически предмет който стрелял вода над тълпата”.
O declaratie a sergentului Thomas Radula din politia departamentala Worchester, sustinea ca Lindemann a simulat sex cu Flake pe scena“folosind un obiect falic care improasca apa inpublic”.

Да. Приемаме, че Тони е симулирал лудост, за да избегне затворническа присъда, защото халюцинациите му, които изглеждаха обикновени, изчезнаха в момента, когато дойде в Бродмур.
Da, acceptăm că s-a prefăcut nebun ca să scape de închisoare pentru că halucinaţiile lui, clişee dealtfel, au dispărut în clipa în care a intrat în Broadmoor.

Сержант Томас Радула от Уорчестърския Полицейски Отдел дава показания, че Линдеман е симулирал секс с Флаке на сцената“използвайки фалически предмет който стрелял вода над тълпата”.
O declarație a sergentului Thomas Radula de la Departamentul de Poliție din Worcester a declarat că Lindemann simulează sexul cu Flake pe scena"folosind un obiect falic care a împușcat apa peste mulțime".

Болките, симулиращи влошаване на холецистит или остър апендицит.
Durere care simulează exacerbarea colecistitei sau a apendicitei acute.

Симулирай безредие и го съкруши.".
Simulează neorânduiala şi copleşeşte-l.".

Сега симулирай удар в лицето на жертвата.
Acum simulează o lovitură în faţa victimei.

Наистина ли симулираше?
Şi chiar te-ai prefăcut?

Тези очила, симулиращи пиянство, не работят.
Aceşti ochelari ce simulează beţia nu funcţionează.

Румъния ще бъде домакин на учение, симулиращо ядрена авария.
România va găzdui un exerciţiu care simulează un accident nuclear.

Умовете им са потопени в програма за симулирана реалност.
Mintea lor e într-un program ce simulează realitatea.

Монтаж на довършителни панели или дъски, симулиращи бар.
Instalarea panourilor sau a plăcilor de finisare care simulează o bară.

Ние монтираме лампите на вибрационна платформа, симулираща реалните условия на шофиране.
Montăm lămpile pe o platformă de vibraţii care simulează condiţiile reale din timpul deplasării.