Сe înseamnă СИНТЕЗЪТ în Română - Română Traducere

• sinteza
• fuziunea

Exemple de utilizare a Синтезът în Bulgară și traducerile lor în Română

Синтезът е много труден за направа.
Fuziunea este foarte greu de generat.

Анализът и синтезът на световната душа.
Analiză și sinteză a sufletului lumii.

Синтезът е много труден за направа.
Niciodată nu e. Fuziunea e foarte greu de generat.

Но 25 години, синтезът на хиалуронова киселина намалява.
Dar 25 de ani, sinteza acidului hialuronic scade.

Синтезът е описан за първи път през 1963 г.
Sinteza a fost descrisă pentru prima dată în 1963.

Когато горивото привършва, синтезът спира, и безизходицата приключва.
Dar când steaua rămâne fără combustibil, fuziunea se opreşte şi balanţa se înclină.

Синтезът представлява отношение между две неща.
O sinteză este o relaţie dintre două lucruri.

Но когато звездата изчерпи горивото си, синтезът спира и патовото положение приключва.
Dar când steaua ramane fara combustibil, fuziune se oprește și se termină impas.

Синтезът на инсулин в тялото се нормализира по естествен начин.
Sinteza insulinei în organism este normalizat într-un mod natural.

При това се стимулира синтезът на колаген и еластин и се възстановява естествената способност на кожата да задържа влагата.
Stimuleaza sinteza colagenului si elastinei, restabileste capacitatea naturala a pielii de a retine umezeala.

Синтезът от ядрото започва да навлиза в резервоарите на ускорителя.
Fuziunea din nucleu se revarsă în rezervoarele acceleratorului.

В общи линии конфронтацията, а понякога и сблъсъците се раждат именно от тази трудност да се намери синтезът на различните позиции.
Confruntarea și uneori ciocnirea, în fond, se nasc tocmai din această dificultate de sinteză între diferitele poziții.

Синтезът на Витамин Е е осъществен през 1938 година от Паул Карер.
Tot în 1938 a avut loc sintetizarea vitaminei de către Paul Karrer.

Духовността на Света Клара, синтезът на нейното предложение за святост, се съдържа в четвъртото й писмо до Света Агнеса от Прага.
Spiritualitatea sfintei Clara, sinteza propunerii sale de sfințenie este adunată în a patra scrisoare adresată sfintei Agneza de Praga.

Синтезът между демонската й есенция и тялото в което е, изглежда се разваля.
Fuziunea dintre esenţa ei demonică şi corpul ei uman se deteriorează.

Но скорошните проучвания доказват, че синтезът на холестерола в черния дроб е обратно свързан с количеството му, идващи от храната.
Dar studii recente demonstreaza ca sinteza colesterolului din ficat este invers proportional cu cantitatea sa provenita din alimente.

Синтезът на пролактин при мъжете е пряко свързан с производството на естрогени.
Sinteza prolactinei la bărbați este direct legată de producerea de estrogen.

След 30-годишна възраст, синтезът на растежен хормон намалява, което неблагоприятно засяга някои процеси, протичащи в нашето тяло.
După vârsta de 30 de ani, sinteza hormonului de creștere scade, ceea ce afectează negativ unele dintre procesele care apar în corpul nostru.

Синтезът е отговорен за ретикуло-ендотелната система(RES), където хемът се трансформира.
Sinteza este responsabilă pentru sistemul reticulo-endotelial(RES), unde hemia este transformată.

Освен това, в случай на хемолитична анемия, синтезът на нови червени кръвни клетки от еритропоетичната система е недостатъчен, за да компенсира тяхната загуба.
Mai mult, în cazul anemiei hemolitice, sinteza de noi celule roșii în sânge de către sistemul eritropoietic este insuficientă pentru a compensa pierderea lor.

Синтезът на протеини и нормалното възстановяване на косата се подобряват с помощта на магнезий.
Sinteza proteinelor și restaurarea normală a părului sunt îmbunătățite cu ajutorul magneziului.

Витамините A, D, B1 и B2 увеличават мускулния тонус, регулират синтезът на белтъци и нормалния растеж на клетките, което е съществено за здравето на всеки атлет.
Vitaminele A, D, B1 și B2 măresc tonusul muscular, reglează sinteza proteinelor și creșterea normală a celulelor, care sunt esențiale pentru sănătatea oricărui atlet.

Синтезът на хидротермичната бяха проведени при 150 ° С в продължение на 24 часа в електрическа пещ.
Sintezele hidrotermale au fost efectuate la 150 ° C timp de 24 de ore într-un cuptor electric.

Правилното дефиниране и синтезът на различни строителни компоненти могат да предотвратят и разрешат предизвикателствата, които е възможно да възникнат по време на строителството.
Definiția corectă și de sinteză a diferitelor componente de construcție pot preveni și rezolva dificultățile ce pot apărea în timpul construcției.

Синтезът на проколаген тип I и фибронектин под въздействието на ацеталдехид активира фиброгенезата.
Sinteza procolagenului de tip I și a fibronectinei sub acțiunea acetaldehidei activează fibrogenesisul.

Синтезът на натриев прах се осъществява чрез ултразвукова дисперсия на разтопен натриев метал в минерално масло.
Sinteza pulberii de sodiu se realizează prin dispersia cu ultrasunete a metalului de sodiu topit în ulei mineral.

Синтезът се основава на използването на реакция на Baylis-Hillman и се осъществява на четири стъпки с общ добив от 27%.
Sinteza se bazează pe utilizarea unei reacții Baylis-Hillman și s-a realizat în patru etape cu un randament global de 27%.

Синтезът на енфувиртид играе жизненоважна роля в борбата срещу вируса на ХИВ, който е развил резистентност към други анти-ХИВ лекарства.
Sinteza Enfuvirtide joacă un rol vital în combaterea virusului HIV care a dezvoltat rezistență la alte medicamente anti-HIV.

Синтезът на АТР, осъществяван от митохондриите, е много сложен процес, който биолозите идентифицират с термина окислително фосфорилиране.
Sinteza ATP, efectuată de mitocondrii, este un proces foarte complex, pe care biologii îl identifică cu termenul de fosforilare oxidativă.

Синтезът му се осъществява върху полирибозоми, гликозилиране на протеиновото ядро на молекулата- в ендоплазмения ретикулум, узряването на ензима завършва в Golgi комплекс.
Acesta este sintetizat pe polribozomi, glicozilarea nucleului proteic al moleculei este în reticulul endoplasmatic, iar maturarea enzimei se termină în complexul Golgi.

Cum se folosește „синтезът” într -o propoziție

● Божана Филипова (СУ): Как е възможен синтезът на изкуствата? Прочит на „Сирените” през Димитър Аврамов

Aко искате лицето ви да намалява синтезът на хиалуронова киселина и тънки устни значение същото време се.

- От очите към мозъка постъпва по-малка слънчева светлина. По този начин се намалява синтезът на серотонин;

Синтезът на изкуството в този концерт създава нова концептуална рамка, в която зрителят може да бъде приютен.

Синтезът и съзряването на колагена - сложен многоетапен процес, който започва в клетката и завършва в междуклетъчната матрица.

Глава осма: Синтезът на христология и етика: Първото послание на св. ап. Петър и доктрините на ранното християнство

Благодарение на тях синтезът на колаген се повишава и се създава защитен слой, който задържа влагата в дълбочина.

Лекарствена интерференция: Като адаптивен ензим, синтезът на ГГТ се увеличава при хронична употреба на алкохол, барбитурати, противогърчови средства.

Кокамът подтиска синтезът на мазнини чрез използването им като клетъчно гориво по време на тренировка, стимулира изгарянето .

GABA - синтезът е сложен процес, който обезпечава нормалното функциониране на различни мозъчни отдели – установено е, че…