Exemple de utilizare a Скалния în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скалния масив.
Masivul de rocă.Винарска изба в скалния град.
Дженифър ми показа това място- скалния нос.
Jennifer mi-a arătat locul ăsta, promontoriul de stânci.Точно от площадката пред олтара на скалния храм са се извършвали многовековни жертвоприношения.
Chiar de la palierul in fata altarului al templului din stanca s-au facut sacrificii venerabile.Сега е изобразен върху хартия с грапава план на скалния градината.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Ако направите сравнение с скалния кристал, то дори и в него има много по-външни примеси.
Dacă faceți o comparație cu cristalul de rock, atunci chiar și în acesta există mult mai multe incluziuni străine.За целта пет естествени скални кухини по фасадата на скалния венец са дооформени чрез изсичане като култови ниши.
In acest scop cinci cavitati naturale din stanca pe fatada coroanei stancii au fost modelate prin taiere ca nise de cult.Кристиан Хорнер призна, скалния отношенията между Red Bull и Renault се дължи на загуба на“търпение”.
Christian Horner a admis relația stancoasa dintre Red Bull si Renault se datorează unei pierderi de“răbdare”.През пролетта можете да наберете дъхав букет от диви минзухари и кокичета,както и рядко срещания скалния синчец(Scilla).
Primăvara vă puteţi culege un buchet parfumat Те са в основата на скалния масив и се състоят от малки преддверия, през които се влиза в гробната камера.
Ele stau la baza masivului de roca si constau in anticamere mici prin care se intra in camera de inmormantare.Неговите криви следват топографията на скалния фон, докато основната жилищна площ предлага изглед към Финикс.
Curbele sale urmează topografia fundalului stâncos, în timp ce zona principală de living oferă vederi extinse ale Phoenix.Комплексът се състои от осем помещения, манастирската църква е по средата,в най-вдлъбнатата част от извивката на скалния масив.
Complexul mănăstirii este alcătuit din opt camere la rând, biserica fiind situată în sectorul mijlociu,în cea mai concavă parte a curbei masivului stâncos.Тръгва се по пътеките към скалния венец над Преображенски манастир, а преходът пеша отнема 40 минути.
Trotuarele de-a lungul căilor către coroana de rocă peste Mănăstirea Schimbării la Față și plimbarea Бърдън, но с дългата си тънка врата,е трудно да се схване дори и днес как е направено в скалния кристал, от който е направено.
Burduhănoase, dar cu gâtul lung şi subţire,este greu Името на пещерата е свързано с това на скалния венец, на който се намира входът й. В недалечното минало този венец е бил убежище на орли.
Numele pesterii vine din trecutul recent şi este conectat cu aceasta coroana de piatra, la întarea peşteri în care s-au ascuns vulturi.За да стигнете до нея, трябва да стигнете до лагера в циркуса„Бански суходол”,да тръгнете в посока запад и да достигнете до основата на скалния венец.
Pentru a ajunge acolo, mai întâi trebuie să ajungeți la tabăra din circulul„Banski suhodol”,a pleca în vest și a ajunge la baza coroanei de piatră.Не е напълно ясно предназначението и култовите практики в скалния култов център, който засега е без аналог не само в Добруджа, но и в долнодунавските земи изобщо.
Nu sunt pe deplin clare practicile След това във всички публикации, свързани с ландшафтен дизайн и архитектура,те започнаха да очертават ясна граница между алпинеума и скалния аквариум.
Apoi, în toate publicațiile legate de designul peisajului și arhitectura, au început să deseneze o linie clară între grădina de rock și acvariul rock.Доказателства за това явление са открити в скалния запис, с останки от по-обилни вулканични изригвания, корелиращи с периоди на ледникова стопяване в няколко точки от земната история.
Dovezi ale acestui fenomen au fost detectate în evidența rocilor, cu resturi de erupții vulcanice mai abundente corelate cu perioadele de topire glaciară în mai multe puncte din istoria Pământului.Комплексът се състои от 8 помещения, като манастирската църква е разположена в средния сектор,в най-вдлъбнатата част от извивката на скалния масив.
Complexul mănăstirii este alcătuit din opt camere la rând, biserica fiind situată în sectorul mijlociu,în cea mai concavă parte a curbei masivului stâncos.Това се дължи на факта, че на скалния хълм практически няма растителност, камъни се изисква само една порода, и настаняване е възможно в сенчестата площ на парцела.
Acest lucru se datorează faptului că dealul de rocă nu are practic nici o vegetație, pietre sunt necesare doar o singură rasă, și de cazare este posibilă în zona umbrită a terenului teren. Nu se schimbă decât aranjamentul de drenaj.Манастирският храм, центърът на духовния живот на обителта, се намира в междинния сектор,издълбан в най-вътрешната част от извивката на скалния масив.
Templul mănăstirii, centrul vieții spirituale a mănăstirii, este situat în sectorul intermediar,sculptat în partea cea mai interioară a curbei masivului de rocă.Той фокусира главно изследователите върху тектоничната деформация на скалите, скалния слой и скалната маса в литосферата, включително геометрията, кинематиката и динамиката на структурната деформация.
Se concentrează în principal cercetătorii asupra deformării tectonice a rocilor,stratului de rocă și a masei Най- Тея огърлица, която се отличава с рядка селекция от седем колумбийски изумруди с кръгла форма, преминава от топлото кафяво на рутилиран кварц до студеното изумрудено зелено,обрамчено от бялото на скалния кристал.
Marile Companii Farmaceutice Theia colier, care prezintă o selecție rară de șapte smaralde columbiene în formă rotundă, merge de la maro cald de cuarț rutilat la verde smarald rece,încadrat de albul cristalului de rocă.В скалния масив откъм северната страна на реката е изграден манастира, като са били използвани естествени плитки пещери и скални навеси и допълнително са били издълбани помещения и пристроени външни фасади и стени.
În masivul de rocă, pe partea От площадката се разкрива широка панорама и се установява пряка визуална връзка с олтара на“Баджалията”, трона, могилния некропол на върха на високото плато край пътя Силистра-Варна и третия скалния венец в североизточна посока.
De la palierul se deschide o panorama larga si se stabileste legatura vizuala directa cu altarul al Badzhaliyata, cu tronul, cu necropola de movila pe varful platoului inalt de-a lungul drumului Silistra-Varna si a treia coroana stancoasa in directia nord-estica.
