Сe înseamnă СКИОРКА în Română - Română Traducere

• o schioare
• schioarea
• un schior

Exemple de utilizare a Скиорка în Bulgară și traducerile lor în Română

Тейлър е скиорка.
Taylor e o schioare bună.

Видях те на леда, фантастична скиорка си.
Te-am văzut concurând şi eşti o schioare extraordinară.

Че съм добра скиорка, нали?
Ți-am spus că sunt o schioare foarte bună, nu-i așa?

Имаш предвид скиорката в"Някой ми е пипал гримовете?
Te referi la schioare, în"Cineva şi-a făcut de cap cu trusa mea de machiaj"?

Аз съм опитна скиорка.
Eu sunt un schior cu experienţă.

Джордж, пистата е дълга 7 километра… а аз съм много добра скиорка.
George, sunt 6 Km pe coasta muntelui şi eu sunt o schioare bună.

Лейди Лангборн, най-добрата скиорка в радиус от 160 км.
Dânsa e doamna Langbourne, cea mai bună schioare pe o rază de 160 de km.

Преди 10 години една скиорка в Норвегия била хваната в капан в леден водопад.
Cu 10 ani în urmă, a fost un schior in Norvegia care a fost prins într-o cascadă înghețată.

И тогава, след като получи тази грижа, като мишката, като скиорката, като 65-годишната жена, той ще се събуди.
Și apoi, după ce vor primi aceea îngrijire, ca șoarecele, ca schiorul ca femeia de 65 de ani, se vor trezi.

Хърватската скиорка зае първо място с време 1:39. 90, изпреварвайки с 26 секунди италианката Елена Фанчини.
Schioarea croată a ajuns pe primul loc cu un timp de 1:39,90, încheind cursa cu 0,26 secunde înaintea italiencei Elena Fanchini.

И така, всички мислехме за това, за тази връзка между тези неща, и мислехме дали това се е случило със скиорката.
Așadar, ne gândeam la lucrul acesta, la această relație dintre aceste lucruri, și ne gândeam dacă asta s-a întâmplat cu schiorul.

Германската скиорка Мария Рийш спечели състезанието при жените, което се състоя в ски-курорта Слиеме край Загреб.
Schioarea germană Maria Riesch a câştigat competiţia feminină desfăşurată pe pârtia de schi de la Sljeme, de lângă Zagreb.

Тя диша разредения въздух на върха заедно с друга суперзвезда на спорта от Хърватия- скиорката Яница Костелич, вече оттеглила се от състезателна дейност.
Ea respiră aerul rarefiat al altei mari atlete croate, schioarea Janica Kostelic, retrasă acum din competiţie.

Хърватската скиорка Яница Костелич спечели бронза в слалома за Световната купа в Алтенмаркт, Австрия, на 12 декември.
Schioarea croată Janica Kostelic a câştigat bronzul în slalomul Cupei Mondiale din Altenmarkt, Austria, în 12 decembrie.

Искахме да открием дали ще можем да използваме водороден сулфид в присъствието на студ и искахме да видим дали бихме могли да възпроизведем тази скиорка в бозайник.
Am vrut să aflăm dacă am putea să folosim hidrogen suflurat în prezența frigului, și am vrut să vedem dacă am putea reproduce efectele schiorului la un mamifer.

Хърватската скиорка Яница Костелич беше обявена за най-добрата спортистка в света от спортната компания Трансуърлд.
Schioarea Croata Janica Kostelic a fost numita cea mai buna sportiva din lume de catre compania de produse sportive Transworld.

Състезавайки се с подута ръка, хърватската скиорка Яница Костелич финишира втора в слалома за Световната купа по ски за жени в Марибор, Словения, на 8 януари.
Evoluând cu o mână umflată, schioarea croată Janica Kostelic s-a clasat pe locul doi la slalomul din cadrul Cupei Mondiale feminine organizată în 8 ianuarie la Maribor, Slovenia.

Американската скиорка Линдзи Вон съобщи днес в социалната мрежа, че няма да участва в зимните олимпийски игри в Сочи през февруари поради проблеми с коляното.
Schioarea americană Lindsey Vonn a anunţat, pe reţelele de socializare, că nu va participa la Jocurile Olimpice de iarnă de la Soci, din cauza problemelor la un genunchi.

Така че онова, което се опитвах да правя, е да измисля начин, по който бихме могли да проучим подтискането на жизнените процеси, да измисля начин, по който да се репродуцира случилото се със скиорката.
Așadar ceea ce încercam să fac este o metodă prin care am putea studia animațiea suspendată, de a ne gândi la un mod prin care, poate, am putea reproduce ce s-a întămplat cu schiorul.

Преди 10 години една скиорка в Норвегия била хваната в капан в леден водопад. Минали два часа преди да я извадят.
Cu 10 ani în urmă, a fost un schior in Norvegia care a fost prins într-o cascadă înghețată. Aceasta a fost prinsă acolo pentru două ore, înainte de a fii scoasă.

Хърватката Яница Костелич спечели първото състезание по супергигантски слалом, като стана третата скиорка-- след Пернила Виберг от Швеция и Петра Кронбергер от Австрия-- спечелила всичките пет дисциплини за Световната купа.
Croata Janica Kostelic a câştigat pentru prima dată competiţia super-G, devenind astfel a treia schioare-- după suedeza Pernilla Wiberg şi austriaca Petra Kronberger-- care câştigă toate cele cinci probe din cadrul Cupei Mondiale.

Когато опитвахме да репродуцираме работата със скиорката, забелязахме, разбира се, че тя не е имала никаква консумация на кислород, и може би е била в подобно състояние с подтиснати жизнени процеси.
Când încercam să reproducem efectul cu schiorul, am observat, desigur, ca ea nu consuma oxigen, și poate ea era intr-o stare similara de animație suspendată.

Британска скиорка, която„умря“ в продължение на 20 минути след като е била затрупана от лавина, разкри как„видяла спокойна гора“, докато е преживявала„задгробния живот“.
O schioare britanic care a murit timp de 20 de minute după ce a fost prins într-o avalanșă a dezvăluit astăzi cum"a văzut o pădure liniștită" în timp ce se confrunta cu trecerea spre"viața de apoi".

Затова започнахме да мислим: Дали това е агентът, който може да е присъствал при скиорката, и дали тя може да е поела повече от него, отколкото някой друг и дали може да е била в състояние да намали нуждите си от кислород, преди да й стане толкова студено, че да умре, както открихме с нашите експерименти с червеи?
Și am început să ne gandim: Este acesta agentul care ar fi fost prezent în schior, și dacă ea ar fi avut mai mult decăt altcineva și ar fi putut să își reducă cererea sa pentru oxigen înainte ca ea ei să i se facă atat de frig încăt ea altfel ar fi murit, așa cum am aflat cu experimentele noastre cu viermi?

Дали това е агентът, който може да е присъствал при скиорката, и дали тя може да е поела повече от него, отколкото някой друг и дали може да е била в състояние да намали нуждите си от кислород, преди да й стане толкова студено, че да умре, както открихме с нашите експерименти с червеи?
Este acesta agentul care ar fi fost prezent în schior, și dacă ea ar fi avut mai mult decăt altcineva și ar fi putut să își reducă cererea sa pentru oxigen înainte ca ea ei să i se facă atat de frig încăt ea altfel ar fi murit, așa cum am aflat cu experimentele noastre cu viermi?

Сръбският отбор също включва скиорките по алпийски дисциплини Йелена Лолович, 28-годишна и Невена Игнатович, 19-годишна, както и двама сноубордисти, двама състезатели по скибягане и един по биатлон.
Delegaţia sârbă include şi schioarele Jelena Lolovic, 28 de ani, şi Nevena Ignjatovic, 19 ani; cât şi doi snowboarderi, doi sportivi pentru schi-fond şi un concurent în proba de biatlon.

Две други хърватски скиорки Ника Флайс и Ана Йелушич завършиха съответно на осмо и девето място.
Alte două schioare croate, Nika Fleiss şi Ana Jelusic, au terminat cursa pe locul al optulea, respectiv, al nouălea.

Една от най-добрите скиорки в света, Яница Костелич от Хърватия, ще пропусне целия сезон за Световната купа 2006-2007 г. заради травми.
Una dintre cele mai bune schioare din lume, Janica Kostelic din Croaţia, nu va participa la nici o probă din cadrul Cupei Mondiale 2006-2007 din cauza leziunilor suferite.