Сe înseamnă СКЪПА ЛЕЛЬО în Română - Română Traducere

• dragă mătuşă
• draga matusa

Exemple de utilizare a Скъпа лельо în Bulgară și traducerile lor în Română

Скъпа лельо Луси.
Dragă mătuşă Lucy.

Добре, скъпа лельо.
Atunci, draga matusa.

Добър вечер, скъпа лельо.
Bună seara, draga mătuşă!

Скъпа, лельо Сара, елате тук.
Draga mea, Mătusa Sarah, veniti aici.

Ела с мен, скъпа лельо.
Haide, draga mea matusa.

Все още сме свързани, скъпа лельо.
Suntem inca legate, draga matusa.

Ще ме видиш, скъпа лельо, обещавам.
O vei face, mătuşă, îţi promit.

Добре дошла, скъпа лельо.
Bine ai venit, dragă mătuşă!

Разбира се, скъпа лельо, както желаете!
Bine dragă mătuşă, cum doreşti!

Аз… аз обичам мира, скъпа лельо.
Eu… sunt un om al păcii, dragă mătuşă.

Скъпа лельо, простете за безпокойството.
Dragă mătuşă, scuză-mi deranjul.

Ще устроя голямо празненство във ваша чест, скъпа лельо.
În onoarea ta, scumpă mătuşă voi da o mare recepţie.

Скъпа лельо, толкова се радвам, че сте дошли!
Draga mătuşă, e o onoare să vii tocmai din Ischl!

Доходоносни предприятия, съдейки по всичко, скъпа лельо.
Toate, afaceri profitabile, după cum se vede, draga mătuşă.

Скъпа лельо Луси, никога няма да познаеш.
Draga mătuşă Lucy… Nu o să-ţi imaginezi ce s-a întâmplat.

Извинявай че те прекъсвам, скъпа лельо, но не мога да чакам повече.
Tanti, scuză-mă. Iartă-mă că te intrerup, dar nu mai pot să aştept.

Скъпа лельо Кети, много благодаря за чашите.
Dragă mătuşă Kathy,"mulţumesc din suflet pentru paharele de vin.".

Да умра, скъпа лельо, е последното нещо, което ще направя.
Să mor, mătuşă Mab, e ultimul lucru pe care l-aş face.

Скъпа лельо Луси, Извинявай, че не ти писах по-рано.
Draga mătuşă Lucy… Mă scuzi ca nu ţi-am scris mai devreme.

Скъпа лельо, моля те, пиши ми и ме осветли защо той се е озовал там.
Draga mătuşa, scrie-mi şi fă-mă să înţeleg cum de a fost el acolo.

Скъпа лельо Стефани, за съжаление, както мама те информира, сватбата се отменя.
Draga matusa Stephanie… din pacate, dupa cum ti-a spus mama, nunta a fost anulata.

Скъпа лельо, не ми ли разкажеш всичко докрай, ще се принудя, с хитрост и уловки, сама да разбера.
Scumpa mea mătusă, dacă nu-mi vei spune totul, ca să aflu în mod cinstit voi fi desigur nevoită să uzez trucuri şi stratageme pentru a afla.".

А вие, скъпа лельо, готова ли сте да се закълнете, че такива книжа не е имали и че никога не са били в ръцете ви?
Dar d-ta mătuşă, îndrăzneşti să juri că scrisorile astea nu există, că n-ai ştiut de existenţa lor şi că nu le-ai deţinut niciodată?

Скъпа лельо Розамънд, толкова съм ти благодарна за всичко, което направи, и не искам да се налагам, но ти никога не си била майка.
Dragă mătuşă Rosamund, îţi sunt recunoscătoare pentru tot ce ai făcut şi nu vreau să fiu rea, dar realitatea e că n-ai fost niciodată mamă.

Скъпа, леля ти Оливия прави най-вкусните яйца в целия свят!
Scumpo, mătuşa ta Olivia face cele mai bune ochiuri din întreaga lume!

В случай, че те интересува, Скъпата леля на Ник, Мери е дошла в града с каравана, пълна с всякакви забавни неща.
În caz că te interesează, scumpa mătusă a lui Nick a venit în oras tractând o rulotă plină cu tot felul de lucruri amuzante.

Дороти, скъпа, леля Ем е.
Dorothy, dragă… Sunt mătuşa Em.

Скъпа ми лельо Аугъста, имах предвид, че е бил открит.
Dragă mătuşă Augusta, am vrut să spun că s-a aflat ce e cu el.

Как се чувстваш, скъпа?- Много по-добре, лельо.
Cum te simţi, draga mea?

Отивам в Сполето при скъпата ми леля.
Merg la Spoleto, la matusa mea draga.