Сe înseamnă СЛЪНЧЕВИ МАСИ în Română - Română Traducere

• de mase solare
• masa soarelui
• masă solară

Exemple de utilizare a Слънчеви маси în Bulgară și traducerile lor în Română

Обединена маса: 20. 8 слънчеви маси.
Masă 1,8 Masă solară.

Ако е повече от три слънчеви маси, то става черна дупка.
Dacă este de peste 3 ori masa Soarelui, va forma o gaură neagră.

Нейната маса е няколко милиона слънчеви маси.
Mai știm că masa acesteia echivalează cu câteva milioane de mase solare.

Теглото му е колкото милион слънчеви маси и е изпълнен с газове и прах.
Are aproximativ un milion de ori mai mult masa Soarelui, în gaz şi praf.

Представлява въртяща се неутронна звезда състояща се от приблизително 4. 356 слънчеви маси.
E o stea neutronica rotativa de aprox. 4.356 masa solara.

Тя има маса от 1012 слънчеви маси и среден диаметър от около 100 000 светлинни години.
Are o masă de 1012 mase solare și un diametru mediu de aproximativ 100.000 de ani lumină.

Само една звезда, 150 пъти по-тежка от Слънцето, може да създаде 20 или 25 слънчеви маси желязо.
O singură stea, de 150 de ori mai mare decât Soarele, poate produce 20-25 mase solare de fier.

Изследователите обаче отбелязват, че тъмна материя, равняваща се на около 10 млрд. слънчеви маси(идваща от първоначалната галактика-джудже), пътува заедно със S1.
Dar cercetătorii au remarcat că aproximativ 10 miliarde de mase solare de materie întunecată- provenind din galaxia pitică originală- se deplasează de-a lungul S1.

Те не могат да надминават определено тегло, което е около 40% по-голямо от това на Слънцето(1, 4 слънчеви маси)?
Nu poţi depăşi o masă exactă cu 40% mai mare decât Soarele nostru, 1,4 masă solară standard.?

Ако една черна дупка погълне достатъчно материал, така, че да нарастне с над един милион слънчеви маси, тя се превръща в"свръхмасивна черна дупка".
Dacă o gaură neagră absoarbe suficient material, ea poate deveni o gaură neagră supermasivă, ceea ce înseamnă că are o masă de peste un milion de mase solare.

А по-късно се е формирала черна дупка в бинарна система, която е още там с маса от около пет слънчеви маси.
Iar mai târziu o gaură neagră s-a format într-un sistem binar, care este încă acolo cu o masă de aproximativ cinci mase solare.

За части от секундата около три слънчеви маси се превърнали в гравитационни вълни, чиято максимална мощност на излъчване е била 50 пъти по-голяма от цялата видима Вселена!
Într‑o fracțiune de secundă, 3 mase solare au fost convertite în energie gravitațională, atingând o putere de vârf de aproximativ 50 de ori mai mare decât întregul univers vizibil!

Желязното ядро увеличава масата си без да поддържа синтез, и накрая става нестабилно. Когато достигне около 1, 5 слънчеви маси, то колапсира.
Miezul de fier nu mai suferă fuziunea, şi e posibil să devină instabil, când atinge de 1,5 ori masa Soarelui suferă un colaps.

Това е така, защото са много масивни, от милион до милиард слънчеви маси, и яростно поглъщат околната материя, наподобявайки някакви чудовища.
Şi asta pentru că sunt foarte masive. Au de la un milion până la un miliard de ori masa Soarelui, şi devorează cu lăcomie materialul din jurul lor. Într-un fel, se comportă ca nişte monştri.

От това, което научихме доказваме, че има само една централна маса там в позицията на радио източник, и че тежи 4 милиона слънчеви маси.
Ceea ce am învăţat de acolo este că este o masă centrală singulară acolo în poziţia sursei radio, şi că are 4 milioane de mase solare.

Звезди с 15-20 слънчеви маси експлодират след живот от 6 до 12 милиона години, следователно този екземпляр трябва да е възникнал в купа на зараждане дълго време преди Слънцето.
O stea cu masa de 15-25 de mase solare traieste de la 6 pana la 12 milioane de ani pana sa explodeze, deci trebuie ca s-a format cu atata timp inaintea Soarelui nostru.

Изследвайки звездните останки, учените са разбрали, че суперновите от тип 2 не са резултат от експлодиращи бели джуджета, а по-скоро от гибелта на огромни звезди с тегло поне 10 слънчеви маси.
Prin examinarea resturilor solare, cercetătorii au justificat că supernovele de Tipul II nu sunt rezultatul exploziei unei pitice albe, ci mai degrabă exploziile uriaşe ale unor stele masive muribunde de cel puţin zece ori masa Soarelui.

Звезда с тегло между 15 и 25 слънчеви маси избухва след кратък живот от 6 до 12 млн. години- тоест нашата се е образувала приблизително толкова години преди раждането на Слънцето.
O stea cu masa de 15-25 de mase solare traieste de la 6 pana la 12 milioane de ani pana sa explodeze, deci trebuie ca s-a format cu atata timp inaintea Soarelui nostru.

Така за всяка звезда, тежаща 15 до 25 слънчеви маси- размерът на избухналата край младото Слънце свръхнова, един куп съдържа около 1500 по-малки звезди.
Astfel, pentru fiecare stea de 15-25 de mase solare- de marimea celei care a produs supernova din apropierea tanarului nostru soare- un nor de stele va contine undeva la 1500 de stele mai mici.

За части от секундата около три слънчеви маси са се превърнали в гравитационни вълни, чиято максимална мощност на излъчване е била около 50 пъти по-висока от тази на цялата видима Вселена!
Ciocnirea lor a fost atât de violentă încât, într‑o fracțiune de secundă, 3 mase solare au fost convertite în energie gravitațională, atingând o putere de vârf de aproximativ 50 de ori mai mare decât întregul univers vizibil!

Една слънчева маса е около 333 000 земни маси..
O masă solară este echivalentul a aproximativ 333.000 de mase terestre….

Данните сочат, че ако слънчевия вятър отнесе около 30% от слънчевата маса, гравитацията ще отслабне достатъчно, за да може Земята да се отдалечи.
Datele arată că dacă vântul solar aruncă aproximativ 30% din masa Soarelui, atracţia lui gravitaţională va slăbi suficient de mult ca să permită Pământului să se îndepărteze.

Звездата на Тийгардън е звезден„изтърсак“, който е едва 9% от слънчевата маса.
Steaua lui Teegarden este un bondoc stelar, ce reprezintă doar 9% din masa soarelui.

И в сърцето ѝ има черна дупка, шест и половина милиарда слънчева маса.
Și în centrul ei e o gaură neagră cu masa de 6,5 miliarde de sori.

Тогава би трябвало да заключим, че съществува централен обект с една слънчева маса, около която планетата обикаля.
Ar trebui să ajungi la concluzia că există un obiect central cu o masă ca a soarelui în jurul căruia planetele orbitează.

ШД: Точно така. Оказва се, че черната дупка в М87, която видяхме преди, е шест и половина милиарда слънчева маса.
SD: Așa e. Se pare că gaura neagră din M87 pe care am văzut-o mai devreme, are o masă de 6,5 miliarde de sori.

Орт. Орт. Орт е бил учен, и е открил че концентрираната материя, може да бъде не по-голяма от слънчевата маса на кубически парсек.
Oort a fost un astronom care a stabilit că densitatea materiei nu poate fi mai mare decât masa solară pe parsec cub.

От масата на Слънчевата система е концентрирана в Слънцето.
Din masa intregului sistem solar este concentrata in Soare.

Слънцето съставлява над 99% от масата в Слънчевата система.
Soarele reprezintă peste 99% din masa din sistemul solar.

В действителност, самото то е 99% от масата на Слънчевата система.
De fapt, ea singură, deţine 99% din masa întregului sistem solar.