Сe înseamnă СМАЗВАЩО în Română - Română Traducere

• zdrobitoare
• lubrifiantă
• zdrobitor

Exemple de utilizare a Смазващо în Bulgară și traducerile lor în Română

Сигурно е било смазващо.
Cred că a fost şocant.

Получи смазващо мнозинство в парламента.
A obținut o largă majoritate în parlament.

Противникът има смазващо числено превъзходство.
Inamicii aveau o superioritate numerică zdrobitoare.

Че финансовото напрежение може да е смазващо понякога.
Presiunile financiare pot fi apăsătoare uneori.

Смазващо е, когато публиката го вижда по правилния начин.
E zdrobitor când publicul realizează aceste lucruri.

Петната на смазващо могат лесно да бъдат отстранени с вода.
Petele de lubrifiant pot fi ușor îndepărtate cu apă.

Смазващо е, когато публиката го вижда по правилния начин.
Este zdrobitor cînd publicul îşi dă seama de situaţie.

Високи скорости, изгарящи температури и смазващо налягане.
Viteze mari, temperaturi dogoritoare şi presiune zdrobitoare.

Фиаско е смазващо бедствие по жизнения път на човека.[…].
Un fiasco este un dezastru zdrobitor pe calea vieții unei persoane.[…].

Макар и превъзхождани, те бяха заплашили смазващо поражение и Хъл се предаде.
Deși au depășit numărul, au amenințat o înfrângere zdrobitoare și Hull sa predat.

И ти смазващо дланите на Хауърд за да получите своите договори изтласкани през.
Iar tu gresare palmele lui Howard Pentru a obține contractele împins.

Този материал се представя като смазващо вещество в няколко лекарства продукти.
Acest material realizează ca substanță lubrifiantă în mai multe produse de droguri.

Напрежението върху кандидатите и тези, които ще застанат до тях, е смазващо.
Presiunea pe acesti candidati si pe cine vor alege sa le stea alaturi este zdrobitoare.

Това съединение действа като смазващо вещество в много лекарства таблетки.
Stearat de magneziu Acest compus acționează ca substanță lubrifiantă în loturi de droguri tablete.

Основните материали са HDPE, композитни със силикагел, твърдо смазващо вещество в тръбата.
Principalele materiale sunt HDPE, compozite cu lubrifiant solid din silicagel în interiorul țevii.

Магнезиев стеарат Този материал действа като смазващо вещество в множество лекарства капсули.
Acest material acționează ca substanță lubrifiantă în numeroase capsule de droguri.

Що се отнасяше до жените, когато превъзмогнеше плахостта си, почваше да се люшка между нелеп възторг и смазващо отчаяние.
Cu femeile, când se lepăda de timiditate, oscila între entuziasm absurd și bosumflare disperată.

Всички дълги сегменти, насочени отгоре надолу, създават смазващо впечатление, възходящо- напротив.
Orice segmente lungi, direcționate de sus în jos, creează o impresie zdrobitoare, ascendentă- dimpotrivă.

Това е свят, белязан от изпепеляваща жега, смазващо налягане, серни газове и пустинен червеникав пейзаж.
Aceasta este o lume marcata de o caldura parjolitoare, presiuni zdrobitoare, gaze sulfuroase si un peisaj dezolant, rosiatic.

Но всъщност по този начин можете да спечелите временна победа над акнето, което при определени условия може да се превърне в смазващо поражение.
Dar, de fapt, în acest fel puteți câștiga doar o victorie temporară asupra acneei, care, în anumite condiții, se poate transforma într-o înfrângere zdrobitoare.

Атмосферата и е толкова гъста, че налягането е смазващо, 90 пъти по-голямо от атмосферното налягане на Земята.
Atmosfera sa este atât de densă încât presiunea este strivitoare. Este o presiune atmosferică de 90 ori mai mare ca aici, pe Pământ.

Преди поставянето на катетър, външният отвор на уретрата се третира с разтвор на фуратилин и няколко капки смазващо вещество се добавят допълнително към човека.
Înainte de a se introduce cateterul, orificiul extern al uretrei furatsilina substanta tratata, iar omul suplimentar adăugat câteva picături de lubrifiant.

Ела се насили да е признателна за този миг на доброта, но усети смазващо изтощение, каквото не беше чувствала никога дотогава.
Ella se sili să aprecieze acest moment de bunăvoinţă, însă se simţea cuprinsă de o oboseală copleşitoare, cum nu mai încercase vreodată până atunci.

Както обаче отбелязва Общият съд в точки 245- 253, 279, 288 и 290 от обжалваното съдебно решение, безспорно е, че през референтния период и на всички разглеждани географски пазари AZ е притежавала извънредно високи пазарни дялове, доста по-високи от тези на конкурентите ѝ, като положението ѝ на тези пазари понякога е било дори смазващо.
Or, astfel cum a arătat Tribunalul la punctele 245-253, 279, 288 și 290 din hotărârea atacată, este cert că AZ deținea, în perioada de referință și pe toate piețele geografice în cauză, cote de piață foarte ridicate și net superioare celor ale concurenților săi, poziția sa pe aceste piețe fiind uneori chiar copleșitoare.

Забележка: Не е препоръчително да се елиминират мазнините от диетата, защото те оказват смазващо действие в червата, улесняват евакуацията и предотвратяват запек.
NB: Este inadmisibilă eliminarea grăsimilor din alimentație deoarece acestea exercită un efect de lubrifiere în intestin, facilitând evacuarea și prevenind constipația.

Комуникационната среда, чиято връхна точка в модерния свят представляват аудио-видео комуникациите, има смазващо влияние върху човешкия ум и върху целия начин на живот на съвременния човек.
Ipoteza autorului este că„mediul comunicării”, al cărei concentru este, pentru lumea modernă, comunicarea audio-video, are un efect copleşitor asupra minţii umane, asupra întregului sistem de viaţă al omului contemporan.

Смазваща победа за партията на Макрон.
Victorie zdrobitoare pentru partidul lui Macron.

Въздух, щастлив, не смазващ, нищо излишно, но само много.
Aerisit, fericit, nu zdrobitor, nimic inutil, dar numai foarte mult.

Смазваща победа за съюзниците и позорна загуба за Ирак.
O victorie zdrobitoare pentru aliaţi. O înfrângere zdrobitoare şi ruşinoasă pentru Irak.

Първо я смазват до смърт, а после бавно я поглъщат.
Ei le zdrobi la moarte în primul rând, și apoi le mânca încet.

Cum se folosește „смазващо” într -o propoziție

"Лъвиците" с блестящ финал на световното по волейбол! Смазващо 3:0 над Азербайджан им отреди престижно класиране

Греста издържа по-дълго от традиционното смазващо масло и лесно смазва, благодарение на своята подсилена синтетична формула.

ООН поряза САЩ за Йерусалим със смазващо мнозинство, въпреки заплахите и изнудването от страна на Тръмп!

Ipone Box2 gear oil BOX2 е синтетично естерно смазващо средство за отделна скоростна кутия с мокър съединител.

Bxc8 Rxc8 /0-1 /Farago,S (2342)-Boros,D (2296)/Budapest 2003/(61) черните си връщат обратно материала с смазващо преимущество.} Nxd5 12.

Хавиер Бардем, в ролята на Пабло Ескобар, отново прави смазващо добра роля в компанията на Пенелопе Круз.

Toko organica водоразтворим лубрикант - изцяло органичен . Много приятен лубрикант , с дълго смазващо действие .

Спомня си, че е бил полицай, с добре поддържана мускулатура, развити рамене и смазващо ръкостискане. Уважаван човек.

Няма значение. Алън мина. Смазващо значение в телугу 03 33; Екстракт от зелен чай екстракт от лицето.

Дака, за пореден път се оказа "прав". Смазващо превъзходство на вашата агитка спрямо нашата и то с доказателство.