Сe înseamnă СМАЙВАЩИ în Română

Доста смайващи.

Destul de slabe.

Резултатите са смайващи.

Rezultatele au fost uimitoare:.

Топ смайващи татуировки на ръцете.

Top tatuaje cu arme uimitoare.

Резултатите били смайващи.

Rezultatele au fost uimitoare.

Смайващи фонтани от целия свят.

Fântâni spectaculoase din jurul lumii.

Великолепието и красотата им са смайващи.

Măreția și frumusețea lor este uluitoare!

A8 чип, 8MP камера, 5 смайващи цвята.

Cip A8, cameră de 8 MP, 5 culori spectaculoase.

Тяхното разнообразие и сложност са смайващи.

Varietatea şi complexitatea lor e uluitoare.

Все пак не бива да очаквате бързи и смайващи резултати.

În orice caz, nu vă așteptați la rezultate uluitoare și rapide.

Деканът има изобилни знания, които намирам за смайващи.

Dean are o bogăţie a cunoştinţelor pe care o găsesc fascinantă.

Те ще ви отведат в гората около курорта и по смайващи планински пътеки.

Ei vă vor duce în pădurea în jurul stațiunii și pe potecile uluitoare montane.

Всички сме виждали смайващи изображения на умиращи животни пълни с пластмаса.

Am văzut cu toții imaginile răvășitoare ale animalelor care mor cu plastic în burtă.

Прочистете дробовете си с чист родопски въздух и се насладете на смайващи гледки.

Purificaţi plămânii cu aer proaspăt din Rodopi şi bucuraţi-vă de vederilor uluitoare.

Смайващи, рисковани, смели, наивни, героични- неговите идеи заслужават най-сериозен отговор.

Uluitoare, riscant, bold, naiv, eroic… Ideile sale merită răspunsul cel mai serios.

Мисиите измериха лъчението с огромна прецизност и резултатите бяха смайващи.

Misiunea a măsurat radiaţia cu o precizie extraordinară, iar rezultatele au fost uimitoare.

Сега ще сглобим и изпробвамеза първи път тези и други смайващи изобретения.

În seara asta vom construi si vomtesta pentru prima dată acestea si alte inventii uimitoare.

Идеите, изложени от тази комисия, според които селскостопанските продукти просто трябва да се набавят от пазара,са смайващи.

Ideile prezentate în această comisie, de a plasa pur şi simplu produse agricole pe piaţă,sunt incredibile.

DIAMOND- това е първият от двата престижни статуси със смайващи привилегии.

DIAMOND- este primul dintre cele două statute cele mai prestigioase, cu privilegii incredibile.

За водещите промишлено развитите страни, част от които са най-силните и влиятелните в Европа,това са смайващи цифри.

Pentru tarile industrializate- unele dintre cele mai puternice din Europa-acestea sunt cifre uluitoare.

Всяка седмица ще има нови оръжия, нови състезатели и смайващи тестове за техните творения.

În fiecare săptămână vor fi arme noi, concurenți noi și teste inedite pentru creațiile lor.

Проектирана от братовчеда на фараона, Бизиер-Хемон, и построена за около 30 години,пропорциите на Голямата пирамида са смайващи:.

Proiectată de vărul faraonului, Bizier-hemon şi construită de-a lungul a 30 de ani,proporţiile piramidei sunt uluitoare:.

С добър директор и невероятни учители могат да се постигнат смайващи резултати, но не може да учиш там, ако не живееш в същия квартал.

Cu un director eminent si profesori remarcabili, poate produce rezultate uimitoare, dar nu te poti duce acolo decât daca locuiesti în cartierul ala.

Всеки от файловете, които свали, описва стотици тегления, достатъчно малки да не бъдат засечени поотделно,но чиято обща стойност… е кражба със смайващи размери.

Fiecare fişier pe care l-ai downloadat arată sute şi sute de mici retrageri, îndeajuns de mici să rămânăneobservate individual, dar ca suma totală, sunt un furt devastator.

Те определено забогатели от кампаниите в чужбина и издигнали смайващи дворци, като този тук в Бодиъм, да ги пазят от френско нашествие.

Ei prosperasera din campaniile straine si-si construisera castele spectaculoase, ca aceasta de la Bodiam, pentru a se proteja împotriva unei invazii franceze.

Под имената Византион, Константинопол и накрая Истанбул, той е бил столица на три империи,като всяка е оставила своят отпечатък под формата на смайващи дворци, замъци, джамии, църкви и паметници.

Ca Bizanț, Constantinopol și, în sfârșit, Istanbul, a fost capitala a trei imperii,fiecare lăsând marca lor în formă de palate, castele uimitoare, moschei, biserici și monumente.

Говорител: Най-драматичните и смайващи кадри показват цели части от тълпата… стотици хора… очевидно поклащащи се от едната на другата страна в унисон, не само един с друг, но и с моста.

Inginerul: Exact. Naratorul: Cea mai dramatică şi şocantă imagine prezintă întreaga secţiune a mulţimii-- sute de oameni-- în mod aparent, balansându-se dintr-o parte în alta la unison, nu doar unii cu ceilalţi, dar şi cu podul.

Резултатите от изследването били смайващи- само след четири седмици използване на продукта 85% от жените съобщили за значително подобрение на външния си вид- постижение, отговарящо на целите, поставени преди изследването.

Rezultatele studiului au fost uimitoare- după doar patru săptămâni de utilizare a preparatului, până la 85% dintre femei au declarat o îmbunătățire semnificativă a aspectului, echivalând cu atingerea obiectivelor stabilite înainte de începerea studiului.

Смайващо откритие на астрономи.

Descoperire uimitoare a astronomilor.

Крайният резултат е смайваща смесица от изкуство и светлина.

Rezultatul final a fost o îmbinare uluitoare a artei şi luminii.

Всички знаем какъв смайващ интелект си.

Știm cu toții ce o minte uimitoare aveți.