Сe înseamnă СМЕ ИЗПРАВЕНИ în Română - Română Traducere

• ne confruntăm
• suntem confruntaţi
• înfruntăm
• avem de-a face
• ne înfruntăm
• ne confruntãm
• întâmpinăm
• ne confruntam
• ne confrunta
• avem în faţa
• suntem în faţa
• avem în faţă

Exemple de utilizare a Сме изправени în Bulgară și traducerile lor în Română

Срещу какво сме изправени?
Cu ce ne confruntăm?

Изглежда сме изправени пред криза.
Se pare ca ne confruntam cu o criza.

Срещу кого сме изправени?
Cu cine avem de-a face?

Сега, пред какви проблеми сме изправени?
Acum, ce probleme ne confruntă?

Така че, сме изправени пред парадокс.
Deci, suntem confruntaţi cu un paradox.

Знаеш ли срещу какво сме изправени?
Ştii cu cine ne confruntăm?

И сега сме изправени пред ново изчезване.
Acum suntem în faţa unei alte extincţii.

Знаете точно срещу какво сме изправени.
Stii exact cu cine ne confruntam.

Днес сме изправени пред същата дилема.
Astăzi suntem confruntaţi cu aceeaşi dilemă.

Но всички знаете… какво сме изправени.
Dar ştiţi cu toţii… cu ce ne confruntăm.

Значи сме изправени пред истинска заплаха?
Deci ne confruntam cu o amenintare reala?

Но виж срещу какво сме изправени.
Dar uita-te imprejur. Uita-te cu ce ne confruntam.

Тогава сме изправени пред изключителна ситуация.
Atunci avem de-a face cu o situaţie extremă.

Дори не знаем дали сме изправени срещу Алфа или не.
Nici nu ştim dacă avem de-a face cu un Alfa.

Лорд Грантъм и двамата знаем срещу какво сме изправени.
Lord Grantam, stiti cu ce ne confruntãm.

В някои случаи, обаче, сме изправени пред мистерия.
În unele cazuri, însă, avem de-a face cuun mister.

Това е опасността, пред която сме изправени днес.
Acesta este pericolul pe care trebuie să-l înfruntăm acum.

Ежедневно, многократно сме изправени пред множество избори.
Zilnic, suntem confruntaţi cu o mulţime de alegeri.

Сега повярва ли в злото, пред което сме изправени, докторе?
Crezi acum, doctore? Diavolul cu care ne înfruntăm?

Твърде често сме изправени непоносими болки в стъпалата.
Prea des ne confruntam cu dureri insuportabile de picioare.

Ще се опитам, но като знаеш срещу какво сме изправени, а и странностите.
Voi încerca, dar ştiind cu ce ne înfruntăm şi şansele.

Понастоящем сме изправени пред два големи икономически проблема.
Acum avem în faţa noastră două noi provocări politice majore.

Единствено ние можем да се справим с въпросите, пред които сме изправени.
Numai asa putem rezolva problemele cu care ne confruntam.

В резултат на това ще сме изправени пред голямо предизвикателство.
În consecință, ne vom confrunta cu o provocare majoră.

Сега сме изправени пред практическия проблем дали да ги подкрепим или не.
Acum suntem confruntaţi cu problema practică dacă trebuie să sprijinim sau nu aceste întreprinderi.

В Kick или умри, пред които сме изправени нарастващите предизвикателства.
În Lovitură sau Die, se confruntă cu tot mai provocări noi.

Когато сме изправени пред най-дълбоките ни страхове, истинския ни кураж излиза.
Cand ne confruntam cu temerile noastre cele mai profunde, adevaratul nostru curaj iese la iveala.

Когато Го опознаем, разбираме, че сме изправени пред Абсолютната Истина.
Când Îl luăm pe El în considerare suntem confruntaţi cu Adevărul Absolut.

Въпреки това сега сме изправени пред две големи политически предизвикателства.
Acum avem în faţa noastră două noi provocări politice majore.

В ежедневието често сме изправени пред необходимостта да вземем правилното решение.
În activitatea de zi cu zi de foarte multe ori suntem confruntaţi cu nevoia luării deciziilor.

Cum se folosește „сме изправени” într -o propoziție

Заплахите, пред които сме изправени не зачитат границите между държавите и не правят разлика между тях.

"Всички ние сме изправени пред поредица от страхотни възможности, добре маскирани като невъзможни ситуации." Чък Суиндол

Тази година отново сме изправени пред президентски избори. Регистрацията на президентските двойки в ЦИК приключи ...

А неотдавна един американски генерал заяви: "В Сирия сме изправени пред най-агресивната противоелектронна борба на планетата"!

А днес, след 29 години преход към демокрация и пазарна икономика сме изправени пред страшна икономическа гробница!

„Г-н президент, ние сме изправени пред морална и духовна криза”, е друго, което обобщава много от казаното.

Всеки ден сме изправени пред избори. Вие трябва да вземете решения, при това в условия на несигурност:

Всички сме изправени пред избори. Рано, или късно ще трябва да направим неща, които не ни допадат...

Озаглавена "Свободата на печата" , краткото писмо на Оруел описва справедливо ситуацията, пред която сме изправени днес.

Почти всеки ден сме изправени пред някакви пречки, които ни спират да правим това, което обичаме ...