Exemple de utilizare a Солидарни în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жените тук са солидарни.
Работещите майки трябва да са солидарни.
O mamă care munceşte are nevoie de solidaritate.Държавите-членки са солидарни помежду си.
Statele membre sunt solidare intre ele.Сега, повече от всякога, е време да сме солидарни.
Acum mai mult decât niciodată e timpul pentru solidaritate.Държавите-членки са солидарни помежду си.“;
Statele membre sunt solidare între ele.";
Oamenii se traduc, de asemenea,
Затова хората излизат по улиците и ние сме солидарни с тях.
De aceea oamenii ies în stradă și eu sunt solidar cu ei.Изпълнение на солидарни задължения, поети от единия от съпрузите;
Îndeplinirea obligaţiilor solidare asumate de oricare dintre soţi;Мислех, че тази ситуация ще ви направи малко солидарни.
Оставаме солидарни и наблюдаваме поведението на политическата класа и на хората, които вземат решения.
Африка(вж. информационния документ):„Трябва също да бъдем солидарни с Африка.
Africa:„De asemenea, trebuie să fim solidari cu Africa.Трябва да сме солидарни с тези, които са в по-лоша ситуация от нас", продължи той.
Trebuie să fim solidari cu cei care se află într-o situație mai proastă decâtnoi” a spus luxemburghezul.Трагичните събития, които сполетяха тази държава, изискват да бъдем солидарни с нашите партньори.
Evenimentele tragice care au lovit țara ne solicită să fim solidari cu partenerii noștri.Държавите трябва да бъдат солидарни, ако искат Шенген да остане без вътрешни граници.
Această solidaritate trebuie oferită de statele membre dacă vor ca zona Schengen, fără frontiere interne.Всички хора на Университетския площад казаха, че са солидарни с правото на вота на румънците зад граница.
Toate lumea din Piața Universității a spus ca este solidară cu dreptul la vot al romanilor din strainatate.За това с физика са солидарни много психолози, изследователи, религиозни дейци, писатели, художници.
Cu fizicianul sunt solidari și mulți psihologi, cercetători, figuri religioase, scriitori Досега са се регистрирали общо 72 000 млади хора,като 7 000 от тях участват пряко в солидарни дейности.
Съюзниците в НАТО са солидарни с Турция, обединени в решимостта си да се борим с тероризма във всичките му форми".
Aliații NATO sunt solidari cu Turcia, uniți în determinarea noastră de a lupta împotriva terorismului de orice fel".Социална отговорност: Поемане на ангажимент за обществото, в което институцията се вмъква насърчаване солидарни действия.
Responsabilitate socială:Aderarea la comunitatea în care instituția este introdus promovarea acțiunilor de solidaritate.Ние оставаме солидарни партньори на Франция, нашия най-стар съюзник, докато отговарят на атаката и се възстановяват от нея.
Rămânem solidari și parteneri Franței, cel mai vechi aliat al nostru, pe măsură ce răspunde și-și revine din acest atac.Обама заяви след срещата на върха ЕС-САЩ, че светът е„по-сигурен и по-справедлив,когато Европа и САЩ са солидарни“.
Preşedintele american a declarat miercuri că lumea este"mai sigură şi mai dreaptă când Europa şiStatele Unite sunt solidare".Ако сте солидарни с третата група, тогава ще ви харесат изящните елементи на френски шик в шведските жилища.
Dacă sunteți în solidaritate cu al treilea grup, atunci vă vor plăcea elementele rafinate ale chic-ului francez След срещата на върха ЕС-САЩ Обама заяви, че светът е"по-сигурен и по-справедлив,когато Европа и САЩ са солидарни".
Preşedintele american a declarat miercuri că lumea este"mai sigură şi mai dreaptă când Europa şiStatele Unite sunt solidare".Подкрепяме всички солидарни действия срещу центровете за задържане, горещите точки и криминализацията на мигрантите като цяло.
Susținem toate acțiunile de solidaritate împotriva centrelor Кредиторът може по свой избор да иска от всички солидарни длъжници или от един от тях цялостно или частично изпълнение на задължението.
Creditorul poate la alegerea sa sa ceara tuturor debitorilor solidari sau numai unuia dintre ei executarea integrala sau partiala a obligatiei.Освен това достатъчно тясна правна връзка е налице по-специално тогава,когато ответниците са солидарни длъжници, съсобственици или съставляват правна общност.
De asemenea, o legătură juridică suficient de strânsă există șiatunci când pârâții sunt debitori solidari, coproprietari sau o comunitate de drept.Президентът Ердоган обвини европейците, че не са солидарни със страната му, докато Брюксел изрази тревога от мащабите на всеобхватните репресии.
Preşedintele Erdogan i-a acuzat pe europeni că nu sunt solidari cu Turcia după puciul eşuat, în timp ce Uniunea Europeană s-a alarmat de amploarea represiunii totale ce a urmat.Ето защо трябва да бъдем солидарни с правото на всички хора в Литва, в Русия, в целия Европейски съюз и другаде да живеят в мир и в съответствие със собствената си идентичност.
Prin urmare, trebuie să fim solidari cu drepturile tuturor cetăţenilor din Lituania, Rusia, din întreaga Uniune Europeană, şi de oriunde, pentru ca aceştia să trăiască în pace şi în acord cu propria lor identitate.Даваща възможност жените да се почувстват по-силни и солидарни една с друга, да си предадат взаимно смелост и да говорят открито за случаите, които са преживели.
Ea dă femeilor posibilitate să se simtă mai puternice şi solidare una cu cealaltă, oferindu-şi reciproc curajul de a vorbi deschis despre problemele cu care s-au confruntat.Европейският съюз ще разработи ефективни солидарни механизми за справяне с кризи на доставката на енергия и активно ще развие обща външна енергийна политика, за да може в нарастваща степен да„говори в един глас“ с трети страни.
UE anunta ca va dezvolta mecanisme eficiente de solidaritate pentru a putea face fata oricarei crize energetice si a dezvolta o politica externa comuna pentru a vorbi din ce in ce mai mult pe <<o singura voce>> cu terte tari.
Synonyms are shown for the word 
