Сe înseamnă СОНОГРАМА în Română - Română Traducere

• o sonograma
• ecografie
• o sonogramă

Exemple de utilizare a Сонограма în Bulgară și traducerile lor în Română

Направиха пи сонограма?
Ţi-au făcut o sonogramă?

Сонограма на сина ми.
O ecografie a baietelului meu.

Това е просто сонограма.
Oricum e doar o sonograma.

Ами че сонограма открих в чантата си?
Ce zici de sonogramă am găsit în poșetă?

Те… наричат го сонограма.
Ei… ei o numesc ecografie.

Имам час за сонограма този следобед.
Am programată o sonogramă pentru după-amiază.

Утре ще му правят сонограма.
Îmi vor face o ecografie mâine.

Сега правят сонограма, и после ще ни звъннат.
O sa-i faca o ecografie, apoi ne vor suna.

Виж спектрографската сонограма.
Priveşte Sonograma Spectrographica.

Направихме коремна сонограма, за да се уверим.
O să facem o sonogramă abdominală ca să fim siguri.

Докторът ще дойде да ти направи сонограма.
Dna doctor vine imediat, pentru ecografie.

Не знаех, че ще правим сонограма днес.
Nu ştiam că vom face ecografia astăzi.

Така, че ще направим една бърза сонограма.
Asa ca o sa facem o sonograma rapid.

Джейн, не е в настроение след сонограма, за това ти пратих съобщение.
Jane nu este ea însăşi după sonogramă, despre asta ţi-am scris în mesaj.

Така, че ще направим една бърза сонограма.
Asa că o să facem o sonogramă rapid.

Не е просто сонограма, а е картина на израза на красивата ни любов.
Nu e doar o sonograma e o imagine a expresiei a dragostei noastre.

Видях бележка към последната ти сонограма.
Dar am găsit o mică notă la ultima ta ecografie.

Габи, не знаех, че си извадила сонограма на плода.
Oh Gabby, nu ştiam că ţi-ai făcut sonograma.

Помниш ли какво ми каза, Кати, след първата сонограма?
Iti amintesti ce mi-ai spus dupa prima ecografie?

Този човек, ще дойде на сонограмата и ме е страх, че може да направя сцена.
O sa tipul e sa fie la maine sonograma, si mi-e teama ca pot provoca o scena.

Надявах се да ти пипна корема, да видя последната сонограма.
Voiam să te mângâi pe burtică, să văd ultima ecografie.

Мисли Всяка бременна жена има, когато вижда сонограма на бебето си.
Gânduri Fiecare femeie gravidă are atunci când vede o sonogramă a copilului ei.

Аз съм във 2-рия месец. Във Вторник ми направиха първата тримесечна сонограма.
Eu am două luni, am făcut primul ecograf marti.

Чернодромна сонограма(колкото по-ярък и по-голям е черният дроб, толкова по-вероятно е заболяването).
Sonograma hepatică(cu cât apare ficatul mai mare și mai luminos, cu atât este mai probabilă boala).

Дадохме й обезболяващи и поискахме да й направят сонограма.
I-am administrat calmante contra durerii şi am solicitat o ecografie abdominală.

Въпреки това, сонограма може да има неблагоприятен ефект върху чувствителния процес на имплантация и развитие на плода.
Cu toate acestea, sonogram ar putea avea un efect negativ asupra procesului sensibil de implantare și dezvoltarea fetală.

И вашите омега-3(мастни киселини), и бъхтенето, и кардиограмата, и мамограмата, и тазовата сонограма, и, о боже мой, колоноскопията!
Şi acizii graşi, cardiogramele, mamogramele şi sonogramele pelviene şi, Dumnezeule, colonoscopia!

Трябваше да минат още 15 години преди родителите да покажат сонограма на техните неродени деца и да ни шокират с очевидния факт за човешкото в нероденото.
Au trecut 15 ani până când cuplurile au ajuns să poate avea sonograme ale bebeluşilor din pântecele lor, sonograme care şochează prin evidenta umanitate a pruncilor nenăscuți.

Информацията, получена от различни отражения, се рекомпозира обратно в картина на екрана на монитора(сонограма или ултрасонограма).
Informatiile obtinute din reflectii diferite sunt recompuse intr-o imagine ce apare pe monitor(o sonograma sau ultrasonograma).

Ти ми показа диаграми, кръвни изследвания и сонограми, за да ме убедиш, че си въобразявам, но не си ми казала, че съм избягала от болницата и съм изчезнала за три дни?
Mi-ai arătat diagrame, teste de sânge şi sonograme pentru a mă convinge că mi-am imaginat toată povestea, dar nu te-ai deranjat să-mi spui că am fugit din spital şi am dispărut timp de trei zile?