Сe înseamnă СОЦИАЛНА РЕВОЛЮЦИЯ în Română - Română Traducere

• revoluţie socială
• o revoluție socială

Exemple de utilizare a Социална революция în Bulgară și traducerile lor în Română

Представяне" социална революция.
Prezentarea" de revoluție socială.

Тогава настъпва епоха на социална революция.
Atunci începe o epocă de revoluţie socială“.

Само една социална революция може да премахне господстващата класова структура и породените от нея конфликти.
Numai o revoluție socială poate îndepărta structura de clasă dominantă.

Те започнаха огромна социална революция.
Au pornit o uriaşă revoluţie socială.

През 2017 г. втората част от книгата" Начинът за промяна на света" се допълва с есето"70 години социална революция".
În 2017, a doua parte a cărții"Calea de a schimba lumea" este completat cu eseul"70 de ani de revoluție socială".

Тогава настъпва епохата на социална революция.
Atunci începe o epocă de revoluţie socială.

Социалната система в книгата води до социална революция, при която масите свалят елита.
În carte acest sistem social duce la o revoluție socială în care masele răstoarnă elita devenită arogantă și ruptă de restul lumii.

След това започва една епоха на социална революция.
Atunci începe o epocă de revoluţie socială.

От това следва, че е необходимо високо съзнание на пролетариата, за да се възползва от своята сила, за да постигне социална революция.
E nevoie de un act de mare conştiinţă pentru ca proletariatul să-şi folosească puterea de a realiza o revoluţie socială.

Представяне"70 години социална революция".
Prezentarea"70 de ani de revoluție socială".

Това беше социална революция, на която не й беше позволено, както и на другите, да развива своя материален и политически живот безпрепятствено.
Aici avea loc o revoluție socială- cum nu mai existase alta în istorie- căreia nu i se permitea să își dezvolte viața politică și materială într-un mod liber și un curs firesc.

След това започва една епоха на социална революция.
Atunci se deschide o epocă de revoluţie socială.

Удивителното нещо за тези момичета, и знака за някакъв вид социална революция, преминаваща през развиващия се свят, е че тези момичета не са омъжени.
Lucrul remarcabil în ceea ce le priveşte pe aceste fete, şi semnul revoluţiei sociale care face valuri în lumea în curs de dezvoltare este că aceste fete nu sunt căsătorite.

За Америка това е една малка социална революция.
Pentru America, aceasta reprezintă o mică revoluţie socială.

Развитието на демокрацията до края, е изискване на формата на такова развитие, проверено в практиката и т. н. т., всичко това е една от основните задачи на борбата за социална революция.
Dezvoltarea democraţiei pînă la capăt, căutarea formelor unei atari dezvoltări, verificarea acestora în practică etc, toate acestea alcătuiesc una dintre sarcinile integrante ale luptei pentru revoluţia socială.

Видео на испански"70 години социална революция".
Video în limba spaniolă"70 de ani de revoluție socială".

Не бива да забравяме, че Хаити е страната, в която 400 000 африканци, превърнати в роби и в обект на незаконна търговия от страна на европейци, въстанаха срещу робството и предизвикаха първата голяма социална революция на американския континент.
Ar trebui să ne amintim că Haiti a fost locul în care 400 000 de africani, înrobiţi şi traficaţi de europeni, s-au revoltat împotriva sclaviei şi au înfăptuit prima mare revoluţie socială de pe continentul american.

В местностите, контролирани от анархисти, Арагон и Кастилия, освен временния военен успех, се осъществява и сериозна социална революция, при която работниците и селяните колективизират земята и индустрията и съставят съвети, паралелни на безпомощното републиканско правителство.
În zonele controlate de anarhiști, Aragón și Catalonia, în plus față de succesul militar temporar, a existat o revoluție socială vastă prin care muncitorii și țăranii au colectivizat pământul și industria, și au înființat consilii paralele cu guvernul republican paralizat.

Франсис заяви, че"болшевишките лидери тук, повечето от които са евреи и 90 процента от които са пренаселени изгнаници, се грижат малко за Русия или за друга държава, но са интернационалисти Те се опитват да започнат световна социална революция.
Francis zice si el:"Conducatorilor bolsevici de-aici, care sunt majoritatea evrei si 90% din ei acum au sosit din strainatate, nu le pasa nici de Rusia nici de alta tara ci sunt internationalisti si ei lucreaza ca sa instaureze o revolutie sociala mondiala".

Всички социалисти са съгласни, че държавата, а заедно с нея и политическия авторитет ще изчезнат в следствие на бъдещата социална революция, тоест, че обществените функции ще загубят политическия си характер и ще се превърнат в обикновени административни функции, съблюдаващи социалните интереси.
Toţi socialiştii sînt de acord că statul politic, şi o dată cu el autoritatea politică, vor dispărea ca urmare a viitoarei revoluţii sociale; aceasta înseamnă că funcţiile publice îşi vor pierde caracterul politic şi se vor transforma în simple funcţii administrative, care apără interesele sociale..

А в такъв момент сигурно би трябвало да бъде чут гласът на един човек, цялата теория на когото представлява резултатът от изучаването на икономическата история и на икономическото положение на Англия през целия му живот и когото това изучаване е довело до извода, че, поне в Европа, Aнглия е единствената страна, в която неизбежната социална революция би могла да бъде проведена изцяло с мирни и законни средства.
Într-un asemenea moment trebuie desigur ascultată vocea unui om a cărui teorie este rezultatul unui studiu de o viaţă întreagă al istoriei economice şi al situaţiei economice a Angliei şi care pe această bază a ajuns la concluzia că, cel puţin în Europa, Anglia este singura ţară în care revoluţia socială inevitabilă ar putea fi înfăptuită în întregime prin mijloace paşnice şi legale.

Въпросът, който трябва да си зададем на този късен етап от историята, е дали една социална революция, която се стреми да постигне безкласово общество, може да бъде породена от конфликт между традиционните класи в едно класово общество, или такава социална революция може да се породи единствено от разпада на традиционните класи, всъщност от създаването на една изцяло нова„класа”, която в самата си същност е безкласова, една растяща прослойка от революционери.
Întrebarea pe care trebuie să o punem în această oră târzie a istoriei este dacă o revoluție socială al cărei scop e să ajungă la o societate fără clase poate apărea dintr-un conflict între clasele tradiționale într-o societate de clasă, sau dacă o asemenea revoluție socială poate apărea numai din descompunerea claselor tradiționale, și într-adevăr din apariția unei cu totul noi”clase”, a cărei esență este aceea că e o non-clasă, un strat din ce în ce mai mare format din revoluționari.

Тогава настъпва епоха на социалната революция”.
Atunci începe o epocă de revoluţie socială“.

Социалната революция.
Revoluţia socială.

Единственият изход е Социалната революция!
A doua modalitate este revoluţia socială!

Те искат първия акт на социалната революция да бъде премахването на авторитета.
Ei cer ca primul act al revoluţiei sociale să fie desfiinţarea autorităţii.

Преходът от една формация в друг се осъществява по време на социални революции.
Procesul prin care se trece de la o formaţiune la alte este revoluţia socială.

Напълно подкрепям социалната революция.
Sprijin în totalitate revoluţia socială.

Демократичният тоталитаризъм и финансовата диктатура изключват социалната революция.
Totalitarismul democratic şi dictatura financiară elimină posibilitatea unei revoluţii sociale.

Тоталитаризъм и финансовата диктатура изключват социалната революция.
Totalitarismul democratic şi dictatura financiară elimină posibilitatea unei revoluţii sociale.