Сe înseamnă СПЕСТОВНИТЕ în Română - Română Traducere

• de economii

Exemple de utilizare a Спестовните în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще осребря някой от спестовните ми чекове--.
Am bani din economiile.

Дейност на спестовните банки в предвоенни и военни години.
Activitatea băncilor de economii din anii războiului și de război.

Следвоенно време в съдбата на спестовните банки.
Perioada postbelică în soarta băncilor de economii.

Спестовните и кооперативните банки представляват значителна част от банковата система на ЕНМ.
Casele de economii și cooperativele de credit reprezintă o parte semnificativă din sistemul bancar al MUS.

Сега ще разбереш защо трябва да си носим с нас спестовните книжки.
Acum o să-ţi arăt… de ce purtăm cu noi… economiile noastre.

Британското правителство заплашва да замрази спестовните и разплащателни сметки на исландците.
Guvernul britanic a ameninţat să îngheţe economiile şi conturile ţării.

Срочните и спестовните влогове, деноминирани в чужда валута, представляват най-голямата част-- 65%- от общата сума на влоговете.
Depozitele la termen şi cele de economii în monedă străină formează cea mai mare parte- 65%-- din totalul depozitelor.

Инвестиционните посредници играят важна роля за улесняване на движението на спестовните и инвестиционните потоци в целия ЕС.
Firmele de investiții joacă un rol esențial în facilitarea fluxurilor de economii și de investiții în UE.

Също така ЕС увеличи националните гаранции за спестовните сметки на гражданите до минимално равнище от 50 000 евро.
UE a majorat, de asemenea, garanţiile naţionale pentru conturile de economii ale populaţiei la un minim de 50 000 EUR.

В Швеция спестовна Насърчаване на водещи личен Свен G Свенсон рано застъпник за компютъризация на спестовните банки.
În Suedia Economii Promovarea de conducere cu caracter personal Sven G Svensson susținătorul pentru informatizarea băncilor de economii.

Спестовните условия за използването на кредитни карти сензационни подробности, и трябва да ги изучават внимателно.
Condiții de economii cu privire la utilizarea de carduri de credit lugubru detaliu, și ar trebui să le studieze cu atenție.

Инвестиционните посредници играят важна роля за улесняване на движението на спестовните и инвестиционните потоци в целия ЕС.
Firmele de investiții îndeplinesc un rol important în ceea ce privește facilitarea economiilor și a fluxurilor de investiții în întreaga UE.

Спестовните влогове се инвестират в материални активи, недвижими имоти или в индустриалния сектор и в края на месеца печалбите и загубите се споделят с клиента.
Fondurile de economii sunt investite în bunuri tangibile, în proprietăţi imobiliare sau în industrie, iar la sfârşitul lunii profitul sau pierderea este împărţită cu clientul.

Историята на"Oschadbank" продължи с факта, че през следващата година стана член на Световния институт на спестовните банки. Съдбата на Oshchadbank след разпадането на СССР.
Istoria"Oschadbank" a continuat cu faptul că anul viitor a devenit membru al Institutului Mondial al Băncilor de Economii.

В Хърватия 65% от всички спестявания са в евро, а в Македония спестовните влогове в чужда валута са два пъти по-високи от спестовните влогове в денари.
În Croaţia, 65% din conturile de economii sunt în euro, iar în Macedonia, depozitele de economii în valută sunt de două ori mai mari decât depozitele de economii în dinari.

Счита, че ползвателите не трябва да плащат комисионни такси за разплащателните и спестовните сметки, освен ако те са свързани със специални услуги;
Consideră că conturile curente și de economii nu ar trebui să genereze un comision pentru utilizatori, cu excepția cazului în care sunt corelate cu servicii specifice;

Днес, зад непробиваемите стени на застраховките, спестовните влогове и сигурните инвестиции, ние можем да се защитим срещу неочакваните трагедии, които понякога ни сполетяват.
Astăzi, înconjuraţi de„zidurile" inexpugnabile ale conturilor bancare, asigurărilor şi investiţiilor profitabile, noi ne apărăm de tragediile ce îşi pot face apariţia, pe neaşteptate, în viaţa noastră.

По всички признаци разпродажбата на акции на ИНА идва в подходящ момент: спестовните сметки, чуждият капитал и общите банкови авоари растат.
După toate indiciile, vânzarea acţiunilor INA a avut loc într-un moment oportun: conturile de economii, capitalul străin şi fondurile bancare generale sunt în creştere.

Това, че ние сме създали правилни и професионални временни правила, е нещо важно, особено за кооперациите, спестовните банки и"тихите вложения" в Германия.
Este un punct important faptul că am creat o reglementare tranzitorie corectă şi profesionistă, în special pentru cooperative, bănci de economii şi aporturi de capital tacite în Germania.

А некоординираните мерки на национално ниво за повишаване на сигурността на спестовните влогове не създадоха впечатление за единни действия в Европейския съюз.
Demersurile naționale necoordonate în vederea îmbunătății garantării depozitelor de economii nu au creat impresia unei acțiuni hotărâte în Uniunea Europeană.

Децата, които пренебрегват спестовните сметки и хвърлят надбавки върху бейзболни карти, може да имат нещо или две да кажат на родителите си, стига да са отбелязали определени карти.
Copiii care au disprețuit conturile de economii și și-au înjunghiat alocațiile pe cărțile de baseball pot avea ceva sau doi de spus părinților lor, cu condiția să marcheze anumite cărți.

Счита, че ползвателите не трябва да плащат комисионни такси за разплащателните и спестовните сметки, освен ако те не са свързани със специални услуги;
Consideră că nu ar trebui să se pretindă comisioane de la utilizatori pentru conturile curente și de economii, decât dacă sunt corelate cu servicii specifice;

По същите неприятни моменти в тази част следва да включва факта, че много граждани са изправени пред високи комисионни при плащане чрез електронна поща и чрез спестовните банки.
Prin aceleași momente neplacute din această parte ar trebui să includă faptul că mulți cetățeni se confruntă cu un comision de mare, atunci când plata prin e-mail și prin intermediul băncilor de economii.

А некоординираните мерки на национално ниво за повишаване на сигурността на спестовните влогове не създадоха впечатление за единни действия в Европейския съюз.
Demersurile nationale necoordonate in vederea imbunatatii garantarii depozitelor de economii nu au creat impresia unei actiuni hotarate la nivelul Uniunii Europene.

Това са главно спестовните и кредитните кооперативни дружества и кооперативите в хранително-вкусовата промишленост- производители, снабдители и търговци(роля, отбелязана от ФАО).
În principal, este vorba despre societățile de economii și cooperativele de credit, cooperativele de producție, de aprovizionare și de comercializare a produselor agroalimentare(rol evidențiat de FAO).

Средният лихвен процент по ипотечните кредити за срок от повече от три години, отпускани от спестовните каси за закупуване на жилище по пазарна цена.
Ratele medii ale împrumuturilor ipotecare pentru o perioadă mai mare de trei ani[,] în vederea achiziționării unei locuințe al cărei preț este stabilit pe piața liberă[,] acordate de casele de economii.

Поради това аз считам, че ние можем да предоставим значителна подкрепа по този начин, използвайки като посредници търговските банки, но както изтъкна г-жа Győri, не само традиционните търговски банки, но и регионалните и спестовните банки.
Consider, aşadar, ca, prin intermediul băncilor comerciale şi, aşa cum a subliniat dl Győri, folosind ca intermediari nu doar băncile comerciale tradiţionale, ci şi băncile regionale şi de economii, sprijinul pe care îl putem oferi să fie considerabil.

Средният лихвен процент по ипотечните кредити за срок от повече от три години, отпускани от спестовните каси за закупуване на жилище по пазарна цена[IRPH Cajas];
Rata medie a împrumuturilor ipotecare cu o durată mai mare de trei ani în scopul achiziționării de locuințe de pe piața liberă, acordate de casele de economii[IRPH Cajas];

Не са от компетенцията на Федерална търговска комисия по силата на раздел 5: банките, спестовните и заемните дружества, кредитните съюзи, телекомуникационните дружества и между-щатските транспортни обществени превозвачи, въздушните превозвачи, експедиторите и складовите оператори.
În temeiul articolului 5, Comisia Federală pentru Comerț nu dispune de competență cu privire la bănci, societăți de economii și împrumuturi și cooperative de credit, societăți de telecomunicații și societăți de transport public interstatal, transportatori aerieni, ambalatori și operatori din sectorul zootehnic.

Комбинирайте това с анкетата за световните ценности, която измерва политически мнения и за моя радост, спестовните навици на милиони семейства в стотици страни по целия свят.
Adăugaţi asta la un sondaj privind valorile globale, care măsoară opiniile politice şi, din fericire pentru mine, comportamentul de economisire a milioane de familii din sute de ţări de pe glob.

Cum se folosește „спестовните” într -o propoziție

Банката ще предлага спестовните си продукти чрез паневропейската онлайн борса за влогове Raisin Николай Нейчев, препоръчана 3 пъти

Atom не предлага лични банкови сметки и опции за обмяна на пари. Неговият фокус са спестовните сметки и ипотеките.

Към спестовните застраховки „Живот“ се отнасят т.н. смесени застраховки. Това са продукти с гарантирана застрахователна сума и допълнителна доходност.

Прокредит Банк започна да налага месечна такса 10 лева по спестовните влогове, които преди това бяха без месечна такса

/3/ В притежаваното имущество се включват и наличните парични средства, включително и тези по жилищно- спестовните влогове и дивидентите.

Основното разделение на спестовните сметки е в зависимост от предназначението им, а именно – за физически и за юридически лица.

Печелете от спестените си пари със стандартен срочен депозит, предлагащ по-висока лихва от тази на спестовните сметки и атрактивни условия.

Тук ясно се вижда проява на принципа на индивидуалните кумулативни спестявания, подобни на личните вноски на гражданите в спестовните банки.

Относно застраховките като инвестиция мисля, че трябва да обърнем особено внимание на здравните. За спестовните и аз имам резерви засега.

Sachsen LB действаше като централна банка за спестовните банки на Саксония. Като търговска банка Sachsen LB изпълняваше всички видови банкови транзакции.