Сe înseamnă СТИМУЛИРАМЕ în Română - Română Traducere

• stimula
• promovăm
• stimulăm
• stimulează
• impulsiona

Exemple de utilizare a Стимулираме în Bulgară și traducerile lor în Română

Стимулираме икономиката.
Stimulăm economia.

Ние ги стимулираме с Тета вълни.
Noi îi stimulam undele tetha.

Когато учим чужди езици, ние стимулираме мозъка си.
Când învăţăm limbi străine, ne stimulăm creierul.

Може би блокиращият елемент работи само, ако го стимулираме.
Poate blocantul merge doar dacă e stimulat.

Накратко: ние живеем с и стимулираме вътрешната глобализация.
Pe scurt: trăim și promovăm globalizarea internă.

Това ще бъде една от политиките, които ще стимулираме.
Si acestea sunt politicile pe care le vom promova.

Ако стимулираме малко повече, походката се ускорява.
Iar dacă stimulați un pic mai tare, mersul se va accelera.

Ние сме млади, близки квартири, стимулираме се един друг.
Suntem tineri, avem camere învecinate, ne stimulăm unul pe altul.

Така стимулираме хората да използват обществения транспорт.
Astfel am dezvăţat oamenii să utilizeze mijloacele de transport publice.

Целта ни е да създадем и стимулираме навиците за четене при децата.
Încercăm să declanșăm și să menținem obiceiul lecturii la copii.

И после, за да стимулираме растежа, субектът ще бъде облъчен с вита-лъчи.
Apoi, pentru a stimula creşterea, vom satura subiectul cu raze Vita.

Трябва да използваме достъпа до пазарите си, за да стимулираме Израел.
Trebuie să utilizăm accesul la pieţele noastre pentru a stimula Israelul.

Ще стимулираме частите от мозъка ти, които реагираха на лекарството.
Vom stimula anumite părţi ale creierului, care au reacţionat la medicament.

По този начин поливаме в дълбочина и стимулираме развитието на корените надолу.
Acesta este modul prin care irigam in adancime si stimulam dezvoltarea radacinilor.

Стимулираме произвеждането на протеин, който тялото естествено създава, но в по-ниска доза.
Stimulăm producţia unei proteine produse de corp, dar în doză mai scăzută.

Нуждаем се от това, за да стимулираме зелените алтернативи и да намалим емисиите.
Avem nevoie de asta pentru a stimula alternativele ecologice și pentru a reduce emisiile.

Стимулираме икономически растеж за нашите клиенти, служители, акционери и общества.
Stimulăm creșterea economică pentru clienții noștri, angajați, acționari și comunități.

Наше задължение и отговорност е да стимулираме положителните промени в тази държава.
Este de datoria și responsabilitatea noastră să stimulăm schimbări pozitive în această țară.

Стимулираме предприемаческия дух и вдъхновяваме нашите служители да развиват своята собствена кариера.
Stimulăm spiritul antreprenorial şi ne inspirăm angajaţii să-şi dezvolte propriile cariere.

В същото време стимулираме духовното формиране в съчетание с развитието на лидерски умения.
În același timp, stimulează formarea spirituală în combinație cu dezvoltarea abilităților de conducere.

Проведохме рискова бюджетна политика, като използвахме бюджетните дефицити, за да стимулираме икономиката.
Am aplicat o politică bugetară riscantă folosind deficitele bugetare pentru a stimula economia.

Трябва да насърчим, стимулираме, защитим и възнаградим творчеството и иновациите.
Trebuie să încurajăm, să stimulăm, să protejăm și să remunerăm creația și inovațiile.

Редовно стимулираме сътрудниците си да споделят опита си и да обсъждат бъдещите проекти за разрастване на групата ни.
În mod regulat stimulăm partenerii și colegii noștri să-și împărtășească experienţa şi să discute despre proiectele lor viitoare pentru expansiune în grup.

Използваме екстракта от розмарин в нашите продукти за грижа и в нашите лекарства, за да стимулираме топлинния баланс и циркулацията.
Folosim extractele de rozmarin pentru produsele noastre de îngrijire și pentru medicamente, cu scopul de a stimula echilibrul termic și circulația.

Заедно ще стимулираме нашите служители по творчески и вълнуващи начини да извлекат най-доброто от Hilti.
Împreună, vom impulsiona echipele noastre în moduri creative și interesante pentru a obține cei mai bun din Hilti.

Тук ние подновяваме експортните субсидии за нашите земеделски продукти и стимулираме биогоривата, което води до увеличаване на площите с монокултури там.
Aici, reînnoim subvenţiile la exportul de produse agricole şi promovăm biocombustibilii, ceea ce duce la uriaşe monoculturi în Africa.

Бих искала да кажа, че ще стимулираме не само нашите държави-членки, но и съседите ни, посредством обсъждания и сътрудничество, за да постигнем тази цел.
Aș dori să spun că vom impulsiona nu numai statele noastre membre, ci și vecinii noștri prin discuții și cooperare pentru a îndeplini acest țel.

Трябва да ускорим процеса на признаване на професионалната квалификация, за да стимулираме мобилността, като вземем предвид колективните трудови договори.
Trebuie să accelerăm procesul de recunoaștere a calificărilor profesionale pentru a stimula mobilitatea, luând în considerare acordurile colective.

За да стимулираме икономиката в Източна Европа, нужно е спешно да постигнем съгласие относно изменението на правилата за получаване на средства от Европейския съюз.
Pentru a stimula economia în Europa de Est, trebuie să ajungem rapid la un acord privind modificările regulilor de obţinere a fondurilor de la Uniunea Europeană.

За да стимулираме икономическия растеж на ЕС, може би следва да започнем да мислим извън очертаните рамки и да приемем различните интереси и особености на нашите 27 държави-членки.
Pentru a stimula creșterea economică a UE, poate ar trebui să gândim inovator și să acceptăm diferitele interese și specificități ale celor 27 de state membre.

Cum se folosește „стимулираме” într -o propoziție

Бихме могли да стимулираме готовността на децата ни да сътрудничат, ако създадем подходящите условия:

Министър Захариева: Ще стимулираме подписването на 4-годишна програма в образованието между България и Виетнам

Tук е нашата роля как да стимулираме четенето", посочи Десислава Алексиева пред Bulgaria ON AIR.

“Ще стимулираме увеличаването на приема на студенти в техническите и инженерните професионални направления, сред които…

„Целенасочено ще стимулираме развитието на науката, технологиите, инженерството и математиката в гимназиите“, каза още Вълче.

Вестник Земя - Каракачанов: Европа е в демографска криза, време е да стимулираме нормалното семейство

„Искаме да стимулираме столичани да санират жилищата си с европари. За целта сме разработили безплатно

11. Как да стимулираме търсенето, като въздействаме върху възприятията за доход на потенциалните ни клиенти?

Министърът на образованието и науката в Стара Загора: Ще стимулираме партньорството с родители и работодатели

да дадем отправните точки и да стимулираме нашите служители за тяхното личностно и професионално развитие;