Exemple de utilizare a Стогодишнината în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конференцията стогодишнината.
Conferința centenară.Честваме стогодишнината от Първата световна война.
Заведи ме на стогодишнината, Чейс!
Имам големи планове за стогодишнината.
Am planuri mari pentru centenar.Проявата ще отбележи стогодишнината от рождението на българския композитор Любомир Пипков.
Evenimentul marchează centenarul naşterii compozitorului bulgar Ljubomir Pipkov.Да, но Брад не те ли покани на стогодишнината?
Da, dar nu te-a invitat Brad la Centenar?Сградата е построена през 1944 г. в чест на стогодишнината от независимостта на страната.
Clădirea a fost construită în 1944 în cinstea centenarului independenței țării.Е това е последното събитие за нас, преди стогодишнината.
Asta este ultima petrecere a noastră dinainte de Centenar.С нейното построяване се отбелязва стогодишнината от Френската революция.
Expoziție care a marcat centenarul Revoluției Franceze.Или страшното е, че през същите тези години сме празнували стогодишнината на Пушкин?
Sau este cumplitfaptul ca tocmai în acei ani noi sarbatoream centenarul lui Puskin?Предложение за обща резолюция относно стогодишнината от арменския геноцид.
Propunere comună de rezoluţie referitoare la centenarul Genocidului armean.Те описват политическата ситуация в тази област в първия ден на всяка стогодишнината….
Ele descriu situația politică a acestui domeniu în prima zi a fiecărui an centenar de….Строителството може да бъде завършено в 2026, на стогодишнината от смъртта на Антонио Гауди.
Construcția ar putea fi finalizat în 2026, pentru centenarului de la moartea lui Antoni Gaudi.Албания отбелязва стогодишнината от рождението на Агнес Гонджа Бояджиу, по-известна като майка Тереза.
Albania marchează 100 de ani Те описват политическата ситуация в тази област в първия ден на всяка стогодишнината година CE от 1 година до 2000 година.
Ele descriu situația politică a acestui domeniu în prima zi a fiecărui an centenar de la CE an 1- 2000.Той построи скулптура на"Голъм" за стогодишнината на града, нямам си и представа как е започнала да се движи.
A construit o sculptură a unui Golem pentru sărbătoarea oraşului, şi n-am idee cum de se poate plimba pe aici.Логото остава непроменено до 2008г., когато се добавя и малко дъбово дръвче,за да се отбележи стогодишнината на фирмата.
Logo-ul a rămas neschimbat până în 2008, când a fost adăugat un mic stejar,pentru a aniversa centenarul companiei.Румъния ще отбележи на 1декември т. г. вековния си юбилей, стогодишнината на великия съюз, както казват румънските ни приятели.
Romania va sarbatori pe 1 decembrie, anul in curs, Centenarul sau, Centenarul Marii Uniri, cum spun prietenii… continuare.Есперантисти да присъстват на 72-ия Световен есперантски конгрес във Варшава,за да отбележат стогодишнината на есперанто.
De esperantişti sunt prezenți la al 72-lea congres mondial de Esperanto, la Varşovia,pentru a marca centenarul limbii.Стогодишнината на лауреата на Нобелова награда Елиас Канети(1905-1994) бе отбелязана в родния му град Русе, България, на 1 ноември.
Centenarul laureatului la Premiul Nobel Elias Canetti(1905-1994) a fost comemorat în oraşul său natal Ruse, Bulgaria, în 1 noiembrie.Паметникът е осветен на 15 август 2002 г., на стогодишнината на Деня на Румънската Марина, но мисията за почитане на героите не е приключила.
Monumentul a fost sfințit pe 15 august 2002, la centenarul Zilei Marinei Române însă misiunea de cinstire a eroilor nu fusese încheiată.След назначаването ми като пастор на Gudiña,дойде покана да пътуват до Мексико за четвърти стогодишнината от смъртта му през годината 2000.
În urma numirea mea ca pastor al Gudina,a venit o invitație de a călători în Mexic pentru al patrulea centenar de la moartea sa în anul 2000.С това честване отбелязахме стогодишнината от Metz Yeghérn,„великото зло“, стоварило се над вашия народ и причинило смъртта на огромен брой хора.
Cu acea ocazie s-a comemorat centenarul lui Metz Yeghérn,„Marele Rău”, care a lovit poporul vostru și a cauzat moartea unei enorme mulțimi de persoane.Хирошима моята любов ще бъдат освободени в неделя, 6 април като част от специален ден Marguerite Duras,който ще отпразнува стогодишнината от раждането на 4 април.
Hiroshima dragostea mea va fi lansat duminică, 6 aprilie, ca parte a unei zile speciale Marguerite Duras,care va sărbători centenarul nașterii pe 4 aprilie.(PT) Г-н председател, днес ние честваме стогодишнината от обявяването на Международния ден на жената, който се превърна в символ на революционна борба.
(PT) Dle Preşedinte, astăzi se sărbătoreşte centenarul declarării Zilei internaţionale a femeii, care a devenit un simbol al luptei revoluţionare.Стогодишнината от Болшевишката революция от 1917 г. обаче ще постави под много голямо, може би фатално напрежение тези различия и неясния подход на Кремъл към историята.
Dar centenarul Revoluției Bolșevice din 1917 va pune la grea, dacă nu chiar la o fatală încercare aceste diferențe și modul în care Kremlinul abordează istoria, rămas încă indecis.За да се разбере същността на тази дейност,нека всеки вярващ погледне към Абдул Баха, стогодишнината от Чиито„епохални пътувания“ до Египет и Запада отбелязваме сега.
Pentru o perspectivă pătrunzătoare asupra acestei lucrări, fie cafiecare credincios să privească la ‘Abdu'l-Bahá, ale Cărui„călătorii ce au creat o epocă” îşi marchează centenarul la acest moment.Честването на стогодишнината на Седмицата за молитва за единение на християните(Осемдницата за единение на Църквата, за пръв път бе чествана годишнина през 1908 година).
Cea de-a 100-a celebrare a Săptămânii de Rugăciune pentru Unitatea Creştinilor(predecesoarea, Octava pentru Unitatea Creştinilor, a fost marcată prima dată în anul 1908).Според него против срещата се е обявил президентът наФранция Емануел Макрон, който не желае руско-американската среща на върха да затъмни събитията, посветени на стогодишнината от края на Първата световна война.
Potrivit presei din Rusia, Emmanuel Macron nu a vrut ca summitulruso-american să eclipseze evenimentele dedicate împlinirii a 100 de ani Скъпи арменски християни, днес, със сърца, изпълнени с болка, но ис велика надежда към възкръсналия Господ, си припомняме стогодишнината от това трагично събитие, от това огромно и безсмислено клане, чиято жестокост се е стоварила върху вашите предци.
Dragi credincioși armeni, astăzi amintim cu inima străpunsă de durere,dar plină de speranța în Domnul Înviat, centenarul acelui eveniment tragic, al acelei exterminări enorme și nebune, pe care înaintașii voștri au îndurat-o în mod crunt.
