Сe înseamnă СТРАНА БЕШЕ în Română - Română Traducere

• parte a fost
• ţară a fost
• ţara era

Exemple de utilizare a Страна беше în Bulgară și traducerile lor în Română

Коя страна беше?
Ce parte era?

Ти на коя страна беше?
Tu de care parte ai fost?

Цялата страна беше блокирана.
Toată ţara s-a blocat.

Най-малко щастливата страна беше Афганистан.
Cea mai puţin fericită ţară a fost Afganistan.

Цялата страна беше блокирана.
Întreaga țară e blocată.

Коя страна беше най-големият нарушител през 2010 г.?
Care țară a greșit cel mai mult în 2010?

И на чия страна беше ти?
Şi de care parte ai fost tu?

От коя страна беше по време на войната?
De ce parte ai luptat în război?

Мара, от друга страна беше истински звяр.
Mara, pe de altă parte, Fost o fiară reală în fișele.

Тази страна беше на ръба на революцията.
Tara a fost la limita izbucnirii unei revolutii.

Нещо като митинг за спасяване на децата от… Забравих коя страна беше тази седмица.
Ceva legat de un raliu care salvează copiii din… am uitat care ţară este săptămâna asta.

Цялата страна беше побеляла.
Toata ţara era înlănţuită.

И аз не можех да се движа защото от едната ми страна беше стената, а той бе от другата страна..
Şi eu nu mă puteam mişca fiindcă pe de o parte a fost peretele, şi el a fost de partea cealaltă.

И тази страна беше Франция.
Si aceasta natiune era Franta.

Тази страна беше първата нова държава-членка, която въведе еврото, и първата, която се присъедини към шенгенското пространство.
Această ţară a fost primul stat membru care a introdus euro şi prima care a implementat Acordul Schengen.

Цялата страна беше на улицата!
Toată țara a fost în stradă!

Нека открито да се съгласим, че решението на някои държавичленки на Европейския съюз да признаят тази страна беше фатална грешка.
Haideţi să admitem deschis că decizia luată de anumite state membre ale Uniunii Europene de a recunoaşte acea ţară a fost o greşeală fatală.

Цялата страна беше такава някога.
Toată tara era aşa odată.

Тази страна беше създадена, така че всеки, който достигне бреговете й, да има възможността да допринесе към нейната несъвършеност.
Această naţiune a fost falsificată Astfel încât oricine care a venit pe ţărmurile ei Pot avea posibilitatea de a pune.

Цялата страна беше на улицата!
Întreaga țară a ieșit în stradă!

От друга страна беше баба ми, която също се грижеше за мен и беше по-духовна, по-малко образована и определено по-малко разумна.
Pe de altă parte era bunica mea, care avea şi ea grijă de mine şi era mai spirituală, mai puţin educată şi, fără nicio urmă de îndoială, mai puţin raţională.

Мирният поход на 1, 5 милиона души в Париж и други около 2 милиона в цялата страна беше ярка демонстрация в защита на демокрацията, срещу насилието и страха.
Marşurile la care au luat parte peste 1,5 milioane de oameni la Paris şi alte aproximativ două milioane în restul ţării, au reprezentat o manifestaţie fermă pentru democraţie şi contra violenţei şi terorii.

Цялата страна беше опиянена от възторг.
Întreaga ţară era inundată de plăcere.

Нямам намерение да говоря от името на цялото училище, но в истинският дух на демокрацията на базата на която, нашата прекрасна страна беше изградена, аз мисля че трябва да оставим хората да гласуват.
Nu intenţionez să vorbesc în numele întregii şcoli dar, în adevăratul spirit al democraţiei pe baza căruia minunata noastră ţară a fost fondată, eu zic să-i lăsăm pe oameni să voteze.

Цялата страна беше шокирана от това, което видя.
Întreaga țară a fost șocat să vadă acest lucru.

(FR) Г-жо председател, г-н член на Комисията, с изключението на г-н Берлускони, чиято страна беше домакин на срещата на върха, нито един от лидерите на Г-8 не присъстваше на Световната среща на върха на ФАО по въпросите на продоволствената сигурност.
(FR) Doamnă preşedintă, domnule comisar, cu excepţia domnului Berlusconi, a cărui ţară a găzduit summit-ul, niciun conducător membru al G8 nu a fost prezent la summit-ul mondial al FAO privind securitatea alimentară.

Тази страна беше създадена на определени принципи.
Această ţară a fost fondată pe anumite principii.

Цялата страна беше заварена от рамото до петите.
Întreaga parte a fost sudată de la umăr până la tocuri.

Сляпата страна беше черно дете, което играе в нападение.
Blind Side a fost copilul negru care juca la recuperare.

Всяка страна беше убедена, че можем да постигнем повече.
Fiecare parte a fost convinsă că putem realiza ceva mai bun.

Cum se folosește „страна беше” într -o propoziție

В презентацията на българската страна беше представена както стратегическата рамка на антикорупционната политика, така и практическите подходи за осъществяването и.

Пресякохме едно деренце и от другата страна беше Пътеката. Маркирахме с няколко камъка мястото, да се знае къде сме излезли.

Гьончо от своя страна беше толкова зарадван, че веднага сподели новината с Тъпчо и двамата се нальокаха като казачи от кеф.

18:20 А границата му на източната страна беше Иордан. Това беше според границите си околовръст, наследството на вениаминците, според семействата им.

Тази сутрин колегите хванаха няколко хлапета,пръскащи със спрей боя по колите.На едната от тях,цялата дясна страна беше изрисувана с някакви йероглифи.

Цяла България сега споделя това! Случи се във Варна! На Вратата ми се позвъни, а от другата страна беше | Trg.bg

Господа управляващи, настоящи и бъдещи, говоренето от наша страна беше до тук ! Действията ни занапред ще зависят от Вашите !