Сe înseamnă СТРАТИФИЦИРАНИ în Română - Română Traducere

• stratificate
• împărţite

Exemple de utilizare a Стратифицирани în Bulgară și traducerile lor în Română

И двете субпопулации са били проспективно стратифицирани.
Ambele subpopulaţii au fost stratificate prospectiv.

Извадките на равнище държава бяха стратифицирани по региони и степени на урбанизация.
Eșantioanele naționale au fost stratificate pe regiuni și pe grad de urbanizare.

Ноктите, които са засегнати от това състояние, са крехки, пожълтели и стратифицирани.
Unghiile afectate de această afecțiune sunt fragile, îngălbenite și stratificate.

Тези техники са дълбоко свързани с техниките на стратифицирани за вземане на проби, обсъдени в Глава 3.
Aceste tehnici sunt strâns legate de tehnicile de eșantionare stratificată discutate în capitolul 3.

Пациентите са стратифицирани по страни и скор на Motzer, като групите за лечение са балансирани добре по отношение на прогностичните фактори.
Pacienţii au fost stratificaţi în funcţie de ţară şi scorul Motzer şi braţele de tratament au fost bine echilibrate privind factorii de prognostic.

Нежеланите събития от специален интерес, стратифицирани съгласно вида на доклада(потвърдени медицински и непотвърдени медицински).
Reacţiile adverse de interes special împărţite conform tipului de raport(confirmat medical sau non-medical).

Ако нямате време с есенната сеитба, можете да посеете семена през пролетта, но за кълняемост те трябва да бъдат стратифицирани за 2-3 месеца.
Dacă nu aveți timp cu însămânțarea de toamnă, puteți semăna semințe în primăvară, dar pentru germinare trebuie să fie stratificate timp de 2-3 luni.

Ако се очаква да бъдат засадени в друго време, те ще трябва да бъдат стратифицирани, като се запазват в продължение на три месеца във влажен пясък при температура+ 3 ° С.
Dacă se presupune că va fi plantată într-un alt moment, va trebui să fie stratificată, având o durată de trei luni în nisip umed la o temperatură de+ 3 ° C.

Кремообразните сосове, млечните ястия(кремове, десерти), сметана, заквасена сметана и кисело мляко не понасят замразяването и след размразяване са стратифицирани.
Sosurile cremos, mâncărurile de lapte(creme, deserturi), smântână, smântână și iaurt nu tolerează înghețarea și după dezghețare sunt stratificate.

Друг аспект, който също би могъл да бъде разгледан, е насърчаването на стратифицирани системи за агро-горско стопанство, които съчетават отглеждането на култури и дървета.
Un alt element care ar putea fi luat, de asemenea, în considerare ar fi încurajarea sistemelor agroforestiere stratificate, care asociază culturile cu arborii.

Така например ваните на водна основа неоправдано разхлабват плочите и в крайна сметка, вместо силните нокти,"на изхода" ще получите стратифицирани и чупливи нокти.
De exemplu, băile pe bază de apă eliberează în mod nejustificat plăcile și, ca urmare, în loc de unghiile puternice,"pe drumul afară" veți obține unghii stratificate și fragile.

Сериозните неизброени нежелани реакции(SOC, HLT, PTs), стратифицирани съгласно вида на доклада(потвърдени медицински и непотвърдени медицински), за периода, обхванат от доклада и кумулативно.
Reacţii adverse severe nelistate(CSO, TCS şi TP) împărţite conform tipului de raport(confirmat medical sau non-medical) şi de gravitate, pentru perioada acoperită de raport şi cumulativ.

Средната преживяемост без прогресиране(PFS) беше по- голяма при пациенти с единствена 13q делеция, лекувани с MabCampath(24, 4 с/ у 13, 0 месеца; p=0, 0170, стратифицирани по стадий по Rai).
Valoarea mediană FPP a fost superioară la pacienţii cu deleţie unică 13q trataţi cu MabCampath(24, 4 faţă de 13, 0 luni; p=0, 0170 stratificat conform Stadiului Rai).

Преглед на всички спонтанни случаи според страната, стратифицирани съгласно доклада(потвърдени медицински или непотвърдени медицински) и сериозността, за периода, обхванат от доклада и кумулативно.
Un rezumat al tuturor cazurilor spontane per ţară, împărţite conform tipului de raport(confirmat medical sau non-medical) şi de gravitate, pentru perioada acoperită de raport şi cumulativ.

По този начин, жената успява да излекува пукнатините по пръстите на ръцете, както и племенницата си, напълно подобряване на кожата на краката си- тя беше покрита с люспи, подути, с пациенти, стратифицирани нокти.
Cu acest instrument, femeia a reușit să vindece fisuri pe degete, iar nepoata ei vindeca complet pielea pe picioare- ea era acoperită cu cântare, umflate, cu unghii stratificate bolnave.

Без да се магнитни полета, групата има участия в вълни и хидродинамични нестабилности в ротационното стратифицирани течности, с приложения в атмосферата и океана на Земята(и всъщност с молба до други планети).
Fără câmpuri magnetice, grupul are interese în valuri și instabilitate hidrodinamice în rotație fluide stratificat, cu aplicații în atmosferă și ocean Pământului(și într-adevăr, cu aplicare la alte planete).

Всички спонтанни нежелани реакции по възрастова група, по SOC, HLT и PT, стратифицирани съгласно вида на доклада(потвърдени медицински и непотвърдени медицински), за периода, обхванат от доклада и кумулативно.
Toate reacţiile adverse spontane grupate pe grupe de vârstă, per CSO, TCS şi TP, împărţite conform tipului de raport(confirmat medical sau non-medical) şi de gravitate, pentru perioada acoperită de raport şi cumulativ.

Считам, че всяко решение, целящо избягване на обезлесяването, трябва също да взема под внимание системите за компенсиране на земеделските стопани, включително тези земеделски стопани в Европа, които отглеждат такива видове стратифицирани култури.
Consider că orice soluţie pentru evitarea despăduririi trebuie să aibă în vedere şi sisteme de recompensare a agricultorilor, inclusiv a celor europeni, care practică aceste tipuri de culturi stratificate.

Техники, които използват тази информация предварително третиране в рандомизацията обикновено се събират или блокиран експериментални дизайни или стратифицирани експериментални дизайни(терминологията не се използва последователно в общности);
Tehnicile care utilizează aceste informații de pre-tratament în cadrul alegerii sunt denumite în mod obișnuit desene sau modele blocate experimentale sau desene experimentale stratificate(terminologia nu este utilizată în mod constant în cadrul comunităților);

Преглед на всички спонтанни нежелани лекарствени реакции по SOC, High Level Term(HLT) и Preferred Term(PT), стратифицирани съгласно вида на доклада(потвърдени медицински или непотвърдени медицински) и включващи броя на фаталните доклади, за периода, обхванат от доклада и кумулативно.
Un rezumat al tuturor reacţiilor adverse raportate spontan pe CSO, temeni de clasă superioară(TCS) şi termeni preferaţi(TP), împărţite conform tipului de raport(confirmat medical sau non-medical) şi incluzând numărul cazurilor fatale, pentru perioada acoperită de raport şi cumulativ.

Техниките, които използват тази информация за предварителната обработка при рандомизирането, обикновено се наричат блокирани експериментални дизайни или стратифицирани експериментални проекти(терминологията не се използва последователно в общностите);
Tehnicile care utilizează aceste informații de pre-tratament în cadrul alegerii sunt denumite în mod obișnuit desene sau modele blocate experimentale sau desene experimentale stratificate(terminologia nu este utilizată în mod constant în cadrul comunităților);

Изследванията трябва да имат за цел да разберат на системно ниво патофизиологията на заболяването при групи от пациенти, които отговарят добре или лошо на конкретни терапии и по-нататък разработват комбинаторни терапии, съобразени с нуждите на индивиди или стратифицирани групи пациенти.
Cercetarea trebuie să vizeze înțelegerea la nivel de sistem a fiziopatologiei unei tulburări la grupuri de pacienți care răspund bine sau prost la anumite terapii și dezvoltă în continuare terapii combinatoriale adaptate nevoilor indivizilor sau grupurilor de pacienți stratificați.

Не е извършен стратифициран log-rank тест за PFS според Изследователя.
Testul log-rank stratificat nu a fost efectuat pentru SFP conform investigatorului.

Стратифициран лог- ранг тест: p=0, 0001.
Test de rang logaritmic stratificat: p=0, 0001.

ЕВъз основа на стратифициран тест на Cochran-Mantel-Haenszel(2-странен).
Pe baza testului stratificat Cochran-Mantel-Haenszel(bilateral).

Ние казваме, че той става по-силно стратифициран.
Spunem că devine mai puternic stratificat.

A Едностранна p-стойност от стратифициран log-rank тест.
A Valoare p unilaterală din testul log-rank stratificat.

Въз основа на стратифициран логаритмичен рангов тест(1-странен).
Pe baza testului log-rank stratificat(unilateral).

За съжаление е невъзможно да се залепи стратифицирана коса.
Din păcate, este imposibil să lipici părul stratificat.