Сe înseamnă СТРЕЙКЪР în Română - Română Traducere

• straker

Exemple de utilizare a Стрейкър în Bulgară și traducerile lor în Română

Стрейкър взе чипа.
Straker are cipul.

Какви са тия хора, Стрейкър?
Cine sunt oamenii astia?

Стрейкър, полковник Транг пристигна.
Straker, a sosit colonelul Trang.

Милиона, сеньор Стрейкър.
Cinci milioane, dle Straker.

Предполагам, че Стрейкър е донесен тук?
Presupun că Straker a fost adus aici?

Купонът свърши, Стрейкър.
Petrecerea s-a terminat, Straker.

Мисис Стрейкър никога не е имала, както сама си призна.
Dna Straker susţine că niciodată n-a avut una.

Страхувам се, не, мисис Стрейкър.
Mă tem că nu, dnă Straker.

Значи трябва да е бил или Стрейкър или жена му?
Deci posibil să fi fost Straker sau soţia lui?

Вече бях убеден, че е бил Стрейкър.
Nu am fost întrutotul convins că a fost un străin.

От това заключих, че Стрейкър е водел двойнствен живот.
Din asta am concluzionat că Straker ducea o viaţă dublă.

По време на борбата конят е офейкал. Няма доказателство, че Симпсън е убил Стрейкър.
Asta nu înseamnă că Simpson l-a ucis pe Straker.

Мейси, кажи на Ричърд Стрейкър, че ще закъснея 10 минути.
Macy, spune-i lui Richard Straker ca voi întârzia 10 minute.

Сем. Стрейкър не го споменаха. Явно, че и Дарси не е знаела.
Familia Straker nu a mentionat asta si… si e clar ca Darcy nu stia de treaba asta.

Бихте ми направили и по-голяма, ако откриете и убиецът на Стрейкър.
Şi mi-ai face un serviciu şi mai mare dacă ai pune mâna pe criminalul lui John Straker.

Сутринта госпожа Стрейкър се събудила в седем и видяла, че съпруга й още го няма.
La șapte dimineața, doamna Straker s-a trezit și a constatat că soțul ei nu se întorsese încă.

Стрейкър е извел Сребърен пламък към падината, където светлината не би била видима от къщата.
Straker i-a dat drumul lui Silver Blaze în vale unde lumina sa nu se vedea din curte.

Но това е по-маловажната част, разбира се, сравнена с въпроса, кой е убил Джон Стрейкър.
Este un lucru minor, desigur, comparativ cu întrebarea cine l-a ucis pe John Straker.

Джон Стрейкър бил женен и живеел в малка вила на по-малко от двеста метра от конюшнята.
John Straker, fiind însurat, locuia într-o vilă mică situată la vreo două sute de yarzi de grajduri.

Предполагам сте проверили какво е имал Стрейкър в джобовете си по време на смъртта?
Presupun că s-a făcut inventarul asupra a ceea ce s-a găsit în buzunarele lui Straker la momentul morţii sale?

Ако Стрейкър все още не се е докопал до него. Знам кога и къде ще го направи и на кого възнамерява да го продаде.
Daca nu l-a luat Straker înca, stiu când si unde o va face si cui o sa-l vânda.

Когато отидох на"Бонд Стрийт" следващата сутрин, показах на мадам Лесурие тази снимка на Стрейкър.
Când am fost pe strada Bond ieri dimineaţă, i-am arătat doamnei Lesurier această fotografie a lui Straker.

Стрейкър го взел с идеята, без съмнение, че би могъл да го използва за да върже крака на коня.
Straker a luat-o în ideea, fără îndoială, că ar putea s-o folosească la bandajarea piciorului calului.

Вчера очаквах всеки миг да науча, че са го намерили и че похитителят му е убиецът на Джон Стрейкър.
Ieri așteptam din oră în oră să aud că a fost găsit și că cel care l-a răpit este ucigașul lui John Straker.

Предполагам, че вече си запознат със случая за убийството на Джон Стрейкър и изчезването на Сребърен пламък?
Presupun că te-ai informat în legătură cu uciderea lui John Straker și dispariția lui Stea-de-Argint?

Треньорът Джон Стрейкър е бивш жокей, който яздел с цветовете на полковник Рос, докато не натежал.
Antrenorul, John Straker, era un fost jocheu care a concurat pentru colonelul Ross înainte de a se îngrașă și de a depăși greutatea admisă.

Известно е, че Сайлъс Браун, треньорът, е заложил големи суми, а и не е изпитвал особено приятелски чувства към клетия Стрейкър.
Se știe că Silas Brown, antrenorul, a pariat mulți bani cu ocazia cursei și nu era deloc prieten cu bietul Straker.

И ако това ще намали вината му, ще ви кажа, било е при самозащита. А този Джон Стрейкър, е бил човек, незаслужаващ вашето доверие.
S-ar putea să îi mai diminueze din vină dacă zic că a făcut-o cu totul pentru propria apărare, şi că John Straker a fost un om nedemn de încrederea ta.

Не е ли възможно- предположих аз,- Стрейкър сам да се е наранил с ножа при конвулсиите, причинени от мозъчните увреждания?
Nu e oare posibil, am sugerat eu, ca tăietura de pe;oapsa lui Straker să fi fost cauzată de propriul cuțit în cursul abaterilor convulsive care urmează oricărei răni la creier?

Станало ясно обаче, че Стрейкър яростно се е съпротивлявал на убийците си, защото в дясната си ръка държал малък нож със съсирена кръв чак до дръжката.
Cu toate astea, era clar că Straker se apărase cu dârzenie împotriva atacatorilor săi, pentru că în mâna dreaptă ținea un cuțitaș plin până la prăsele de sânge închegat.