Сe înseamnă СТРЪМНИ СКАЛИ în Română - Română Traducere

• stânci abrupte

Exemple de utilizare a Стръмни скали în Bulgară și traducerile lor în Română

На стръмни скали.
În spatele unei stânci.

Заобиколен е от трите страни със стръмни скали.
Este înconjurată din trei părţi de stânci abrupte.

Той е построен върху стръмни скали, понякога на височина над 800 м.
Este construit pe stânci, uneori, la altitudini de peste 800 m.

Гигантският му кратер лежи точно на Екватора, и е обграден изцяло от стръмни скали.
Craterul lui uriaş se află exact la Ecuator, şi este înconjurat de stânci abrupte.

Стръмни скали обграждат стария град и го правят недостъпен от всички, но едната страна.
Stânci abrupte înconjoară orașul vechi și îl fac inaccesibil din toate, dar o parte.

Птиците изграждат гнездата си на стръмни скали, където рискът от падане е много висок.
Păsările își construiesc cuiburile pe stânci abrupte, unde riscul de cădere este foarte mare.

Паркът е разположен на площ от 10 квадратни километра и е заобиколен от стръмни скали, идеални за катерене.
Parcul este răspândit pe o suprafață de 10 kilometri pătrați și este înconjurat de stânci abrupte ideale pentru alpinism.

Изкатерихме невероятно стръмни скали навън по стъпала, направени от лед… лед!
Apoi ne-am căţărat pe nişte stânci foarte abrupte… punctul de sprijin făcut din gheaţă… Gheaţa!

Той е на 2 километра от град Фира и е построен на стръмни скали, само на 200 метра от калдерата.
Proprietatea se află la numai 2 km de orașul Fira și este construită pe stânci abrupte, la 200 de metri de calderă.

Тези стръмни скали са"Мека" за Морските игуани и важно място за гнездене на местните морски птици.
Cu toate acestea, aceste faleze sunt o Meccă pentru iguanele marine, şi o platformă vitală de depunere a ouălor pentru păsările de mare.

Island в Средиземно море е забележителните стръмни скали, борови гори и добре поддържан плажове.
Insula din Marea Mediterană este stânci stancoase notabile, păduri de pini și plaje bine ingrijite.

Стръмни скали, хълмове и тесни долини седят един до друг спокойни езера и дълбоки заливи по протежение на висок бряг на Ботническия залив.
Stânci abrupte, dealuri si vai inguste sta side-by-side lacuri calme si golfuri adanci de-a lungul coastei de mare în Golful Botnic.

Нос Понта де Piedade насладите на Алгарве с изглед към стръмни скали навътре в морето и фантастични пейзажи.
Pelerină Ponta de Piedade deliciile din Algarve cu vedere la stânci abrupte de departe pe mare şi peisaje fantastice.

Те успя да се изкачи почти отвесни и стръмни скали, скочи огромни дерета и каньони, за да се преодолеят трудни натъртвания.
Ei au reusit sa urce stânci abrupte aproape verticale și, sari ravene uriașe și canioane, pentru a depăși lovituri dificile.

Първият посетител, който се приближаваше към острова по море или по въздух, щеше да види горски вулканичен склон със стръмни скали.
Un vizitator pentru prima dată care se apropie de insulă pe cale maritimă sau pe calea aerului va vedea o pantă vulcanică împădurită cu stânci abrupte.

Според знаците тук, езерото е оградено от стръмни скали и на две места- от скални бариери, над които водопадите се спускат в езерото.
După indicaţiile de aici, lacul e înconjurat de stânci abrupte. Şi în două locuri de terase… din bariere de roci, prin care cade apa în lac.

Гигантска централна правоъгълна лагуна, която е с размери около 12 на 7 км(7, 5 на 4, 3 мили), е заобиколена от 300 м високи стръмни скали от три страни.
O centrală gigant, lagună dreptunghiular, care masoara aproximativ 12 de 7 km(7.5 de 4.3 meu), este înconjurat de 300 m(980 ft) înalt, stânci abrupte de pe trei laturi.

Има смразяващи равнини и стръмни скали, слой от постоянна слана(пермафрост) на повърхността, огромни вулкани и сухи речни корита, напомнящи за воднисто минало.
Câmpii îngheţate şi stânci abrupte, un strat de permafrost încorporat în suprafaţă, vulcani activi şi albii secate de râuri care arată trecutul lichid planetei.

Гигантски централна, правоъгълна лагуна, който измерва около 12 от 7 км(7. 5 от 4. 3 мой), е заобиколен от 300 м(980 фута) Високо, стръмни скали от три страни.
O centrală gigant, lagună dreptunghiular, care masoara aproximativ 12 de 7 km(7.5 de 4.3 meu), este înconjurat de 300 m(980 ft) înalt, stânci abrupte de pe trei laturi.

Екскурзия започва от земеделски земи, през джунглата долини, които са дълбоко, стръмни скали на острова и завършва на старата поток на вулкан, който се простира до океана.
Traseul incepe de la terenuri agricole, prin jungla văi care sunt profund, la stânci abrupte de pe insula şi se termină în fluxul vechi vulcan care se extinde de la Oceanul.

Ще прекарат целия си живот по стръмните скали.
Îşi vor petrece toată viaţa căţărându-se pe pantele abrupte.

Техния ден свършва така, както е започнал в безопасност на стръмните скали.
Ziua lor se sfârşeşte aşa cum a început, în siguranţă pe stâncile abrupte.

Стръмна скала Езикът на трола.
Stânca Trolltunga sau Limba Troll-ului.

Извинете, сър, ама си е доста стръмна скала.
Ma scuzati, d-le, dar e o stinca a dracului de mare.

Те точно са стигнали върха на стръмна скала.
Tocmai au ajuns pe o faleză abruptă.

Сега мога да карам главата светва, че стръмна скала виждам, че.
Acum pot conduce cap se aprinde, acea stâncă abruptă văd că.

Заради стръмните скали и гъстите гори в района, американските танкове, артилерия и зенитни установки са безполезни.
Din cauza povârnişurilor abrupte şi a pădurilor dese din zonă tancurile, artileria şi suportul aerian american sunt practic inutile.

Гнездото се намира върху скала, върху стръмна скала, за да не приближават никакви хищници.
Cuibul este pe o stâncă, pe o stâncă abruptă, astfel încât nici un prădător să nu le pună viața în pericol.

Кръстен на тази местност, водопадът се намира точно при стръмните скали на местността Свети Никола, като до него се стига по-утъпкана и тясна пътека и е с височина 7м.
Denumită după acest teren, cascada se află tocmai la stâncile abrupte din terenul Sfântul Nicola, și până la acesta se ajunge printr-un drum bătătorit și îngust și este de o înălțime de 7 m.

След превземането на крепостта от турските нашественици, 40 смели български девойки сплитат косите си на плитка и се хвърлят от стръмните скали, за да избегнат потурчването.
După capturarea cetății de la invadatorii turci, 40 de fete bulgare curajoase și-au împletit părul într-o cosita si au sărit de pe stâncii abrupte pentru a evita primirea credintei turcesti.