Сe înseamnă СТЪКЛЕНИ АМПУЛИ în Română - Română Traducere

• fiole de sticlă

Exemple de utilizare a Стъклени ампули în Bulgară și traducerile lor în Română

Кутията може да съдържа 5 или 10 стъклени ампули.
Cutia poate conține 5 sau 10 fiole de sticlă.

Всяка кутия съдържа 10 стъклени ампули за еднократна употреба.
Fiecare cutie conţine 10 fiole din sticlă, pentru o singură utilizare.

Лекарството се продава в стъклени ампули от 1 ml.
Medicamentul se vinde în fiole de sticlă de 1 ml.

Разтворителят се съдържа в безцветни неутрални стъклени ампули(2 ml).
Solventul este conţinut în fiole din sticlă incoloră de tip I(2ml).

Доставя се от производителя в стъклени ампули от 1, 3 ml.
Livrat de producător în fiole de sticlă de 1, 3 ml.

Той се продава във всяка аптека под формата на разтвор в стъклени ампули.
Se vinde în orice farmacie sub forma unei soluții în fiole de sticlă.

Мислех, че ги продават в стъклени ампули… Не в пластмасови.
Credeam că asta se păstrează în fiole de sticlă, nu de plastic.

Но без него не може да се направи, ако се изберат капки в стъклени ампули.
Dar fără ea nu puteți face dacă alegeți picături în fiole de sticlă.

Innovax-ILT е вирусна суспензия в стъклени ампули и се съхранява в течен азот.
Innovax-ILT este o suspensie virală ambalată în fiole de sticlă și stocate în azot lichid.

От конкурентни продукти се разбира различна опаковка, която се опакова в стъклени ампули.
Din produse competitive înseamnă ambalaje diferite, fiind ambalate în fiole de sticlă.

Произвежда се в прозрачни стъклени ампули от 5 ml и малки бутилки от по 10 ml.
Este produsă în fiole transparente din sticlă de 5 ml și sticle mici de 10 ml.

Прозрачна безцветна течност, без мирис, предназначена за инжектиране, с обем от 2, 2 ml в стъклени ампули.
Lichid transparent incolor, inodor, destinat injectării, cu un volum de 2,2 ml în fiole de sticlă.

Стъпка 1- Подготовка на спринцовката Puregon се предлага в две стъклени ампули, чието съдържание трябва да се смеси.
Etapa 1- Prepararea seringii Puregon vine în 2 fiole de sticlă ale căror conţinuturi trebuie amestecate.

Лекарството"Hemaz" в стъклени ампули се поставя в контурни клетки или пластмасови палети, които са запечатани в картонени опаковки.
Medicamentul"Hemaz" în fiole de sticlă este plasat în celule de contur sau palete din plastic, care sunt sigilate în ambalaje din carton.

Той се предлага в опаковки, които съдържат 1, 3 или 5 флакона, които съдържат още 1, 3 или 5 стъклени ампули разтворител за разтваряне съдържанието на флаконите.
Este disponibil în cutii conţinând 1, 3 sau 5 flacoane de sticlă, cutii care mai conţin 1, 3 sau 5 fiole de solvent pentru dizolvarea conţinutului flaconului.

Бистра течност с жълтеникав оттенък в бели стъклени ампули от 1 мл и 5 мл №10 №5 контур в окото тави от поливинилхлорид(PVC), пакетирани в картонени кутии оригиналната фабрика.
Lichid limpede, cu o tentă gălbuie în fiole de sticlă albe de 1 ml sau 5 ml №10 №5 contur în tăvi cu ochiuri din polivinilclorid(PVC), ambalate în cutii din fabrică.

Тип I боросиликатна стъклена ампула от 10 ml.
Fiole din sticlă borosilicată de tip I a 10 ml.

MabCampath се съдържа в разтвор в стъклена ампула.
MabCampath se prezintă sub formă de soluţie într- un fiolă din sticlă.

По-скъпите или благородни метали трябва да се поставят в стъклена ампула отдолу под лекарствата и да се стопят с тази ампула..
Metalele mai scumpe sau prețioase ar trebui să fie introduse într-o fiolă de sticlă de sub medicamente și să se topească cu această fiolă..

Непосредствено преди да започнете да инхалирате, счупете стъклената ампула и излейте съдържанието на разтвора в лекарствената камера, следвайки инструкцията за употреба на небулизатора.
Chiar înainte de a începe inhalarea, spargeţi fiola din sticlă şi turnați soluția în camera pentru medicaţie, urmând instrucțiunile pentru utilizarea nebulizatorului.

Доставя се в опаковка с безцветна стъклена ампула, съдържаща 5 ml стерилна вода за инжекции.
Acesta este însoţit de o fiolă din sticlă incoloră care conţine 5 ml apă pentru preparate injectabile.

Вода за инжекции в прозрачна, безцветна стъклена ампула тип І, съдържаща 1 ml вода за инжекции.
Apa pentru preparatele injectabile se găseşte într- o fiolă din sticlă transparentă, incoloră, de tip I, a 1 ml de apă pentru preparate injectabile.

Стъпка 1- Подготовка на спринцовката Puregon се предлага в стъклен флакон, чието съдържание трябва да се смеси с разтворителя от стъклената ампула.
Etapa 1- Prepararea seringii Puregon vine într- un flacon de sticlă al cărui conţinut trebuie amestecat cu solventul din fiola de sticlă.

Непосредствено преди инхалацията отворете стъклената ампула, обозначена с три цветни пръстена(розов- червен- червен), съдържаща 1 ml и поставете цялото й съдържание в лекарствената камера на инхалатора.
Imediat înainte de a începe să inhalaţi, deschideţi o fiolă de sticlă a 1 ml de soluţie, care prezintă trei inele colorate(roz- roşu- roşu) şi transferaţi întregul conţinut în camera de inhalare a nebulizatorului.

Непосредствено преди инхалацията счупете стъклената ампула, съдържаща 2 ml разтвор, която има два цветни пръстена(бял-розов), и излейте цялото съдържание в лекарствената камера на небулизатора.
Imediat înainte de a începe să inhalaţi, deschideţi o fiolă de sticlă ce conţine 2 ml de soluţie, care prezintă două inele colorate(alb-roz) şi transferaţi întregul conţinut în camera de inhalare a nebulizatorului.

Непосредствено преди инхалацията счупете стъклената ампула, съдържаща 1 ml разтвор, която има два цветни пръстена(бял- жълт) и излейте цялото съдържание в лекарствената камера на небулизатора.
Imediat înainte de a începe să inhalaţi, deschideţi o fiolă de sticlă a 1 ml de soluţie, care prezintă două inele colorate(alb-galben) şi turnați întregul conţinut în camera pentru medicație a nebulizatorului.

Puregon 50 IU прах и разтворител за инжекционен разтвор(прах за инжекция) е бяла до белезникава уплътнена маса или прах и е поставен в стъклена ампула.
Puregon 50 UI pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă(pulbere pentru injecţie) este un bulgăre sau pulbere albă sau aproape albă şi este furnizat într- o fiolă de sticlă.

Прах: стъклен флакон; Вода за инжекции: стъклена ампула.
Pulbere: flacon(sticlă); solvent: fiolă(sticlă).

Разтворител Безцветна стъклена ампула, стъкло тип І, съдържаща 5 ml вода за инжекции.
Solvent Fiolă de sticlă incoloră, sticlă tip I, conţinând 5 ml apă pentru preparate injectabile.

Инструкцията се допълва от наличието в кутията на ампулен нож(разрохкващо устройство), което значително улеснява процеса на отваряне на стъклена ампула.
Instrucțiunea este completată de prezența în cutie a unui cuțit de fiole(scarificator), care facilitează foarte mult procesul de deschidere a unei fiole de sticlă.