Сe înseamnă СУИЦИДНО în Română - Română Traducere

• suicidar

Exemple de utilizare a Суицидно în Bulgară și traducerile lor în Română

Който и да стои зад това, не би бил суицидно настроен.
Oricine e în spatele ăsteia, s-ar sinucide.

Причините за суицидно поведение, нейните симптоми и разбира се при юноши.
Cauzele comportamentului suicidar, simptome și desigur la adolescenți sale.

Суицидно поведение е всяко действие, което може да доведе до смърт на човек.
Comportamentul suicidar este orice acțiune care ar putea duce o persoană la moarte.

Защо тийнейджърите отрязани ръце суицидно поведение и способността да се отървете от болката.
De ce adolescenții taie mâinile comportament suicidar și capacitatea de a scăpa de durere.

Това е смешно пародия на един известен игра за птици със странни суицидно поведение.
Acest lucru este parodie amuzant pentru un joc celebru despre păsări cu un comportament suicidar ciudat.

Суицидно действие може да направи само едно същество,, като каузалното тяло в собственото си тяло- останалата част от това чудо не е застрашена.
Act suicidar poate face doar o creatură, având corpul cauzal în propriul său corp- restul acestui miracol nu este amenințată.

С повишен риск от мисли за самоубийство, самонараняване и самоубийство(суицидно свързани събития).
Depresia se asociază cu risc crescut de idei suicidare, acte de autoagresiune şi suicid(evenimente asociate suicidului).

Опитът за самоубийство или нефаталното суицидно поведение е самонараняване с желанието да се сложи край на живота, което не завършва със смърт.
Tentativa de suicid sau comportamentul suicidal non-fatal se referă la auto-rănire cu scopul de a-și lua viața, însă care nu duce la moarte.

Освен това, един пациент, който е преминал от плацебо на лечение с дулоксетин, е имал суицидно поведение по време на приема на дулоксетин.
În plus, un pacient care a trecut de la placebo la duloxetină a avut un comportament suicidar în timpul administrării duloxetinei.

Случаи на суицидна идеация и суицидно поведение са съобщавани при лечение с дулоксетин или скоро след прекъсване на лечението(вж. точка 4.4).
Cazurile de ideaţie suicidară şi comportament suicidar au fost raportate în cursul tratamentului cu duloxetină sau curând după întreruperea tratamentului(vezi pct. 4.4).

Оттеглянето симптоми се състоят от агресивно и насилническо поведение, психическа депресия със суицидно поведение, промени в настроението а в някои случаи остра психоза.
Retragerea simptome constau de comportament agresiv şi violent, depresie psihică cu comportament suicidar, modificări ale dispoziţiei, şi, în unele cazuri psihoza acuta.

Недостатъкът на тази техника е, че терапевтът атакува не причината, а действа върху симптомите, което може да доведе до дълбоко депресивно състояние или дори до суицидно настроение на пациента.
Dezavantajul acestei tehnici este că terapeutul nu atacă cauza, ci acționează asupra simptomelor, ceea ce poate duce la o stare depresivă profundă sau chiar la starea suicidară a pacientului.

Двама пациенти, които са прехвърлени от плацебо към дулоксетин след острата фаза, изпитват суицидно поведение, докато приемат дулоксетин по време на фазата на продължение.
Doi pacienți care au trecut de la placebo la administrare de duloxetina după faza acută au prezentat comportament suicidar în timp ce luau duloxetină în timpul fazei de extensie.

Информацията от клиничните проучвания показва повишен риск за суицидно поведение при младежи(под 25 годишна възраст) с психиатрични състояния, които са били лекувани с антидепресант.
Informaţiile obţinute din studiile clinice au indicat un risc crescut de comportament suicidar la adulţii tineri(cu vârste mai mici de 25 de ani) cu probleme psihice, care au fost trataţi cu un antidepresiv.

Появата на суицидно поведение е присъщо за психотичните заболявания, а в някои случаи е докладвано скоро след започване или промяна на антипсихотичното лечение, включително.
Apariţia comportamentului suicidar este inerentă în bolile psihotice, iar în unele cazuri a fost raportată la scurt timp după iniţierea sau schimbarea tratamentului antipsihotic, inclusiv a tratamentului cu aripiprazolvezi pct.

CHAMPIX трябва да бъде спрян незабавно, ако се наблюдават възбуда, депресивно настроение или промени в поведението, които са обезпокояващи за лекаря, пациента, семейството или грижещите се за пациента, или ако при пациента възникнат суицидни мисли или суицидно поведение.
Tratamentul cu Champix trebuie întrerupt imediat dacă sunt observate agitaţie, stare depresivă şi modificări de comportament îngrijorătoare pentru medic, familie sau supraveghetori sau daca pacientul dezvoltă ideaţie sau comportament suicidar.

Възникването на суицидно поведение е присъщо за психическите заболявания и афективните разстройства и в някои случаи за него се съобщава скоро след започване или след смяна на терапията с антипсихотици, включително и с арипипразол(вж. точка 4. 8).
Apariţia comportamentului suicidar este inerent în cazul afecţiunilor psihotice şi a tulburărilor de dispoziţie în unele cazuri s- a raportat precoce după iniţierea sau schimbarea terapiei antipsihotice, inclusiv a tratamentului cu aripiprazol(vezi pct 4. 8).

Мета-анализ на плацебо контролирани клинични изпитвания на антидепресанти при възрастни пациенти с психични разстройства показва повишен риск от суицидно поведение при пациенти под 25-годишна възраст, лекувани с антидепресанти в сравнение с плацебо.
O meta-analiză a studiilor clinice controlate cu placebo, efectuate cu medicamente antidepresive la pacienţi adulţi cu tulburări psihice a arătat un risc crescut de comportament suicidar la pacienţii cu vârsta sub 25 ani trataţi cu antidepresive, comparativ cu cei trataţi cu placebo.

Суицидно поведение при формата на афективни(но не показна) опити или истински опити за самоубийство възможно subdepressive фаза, ако в този момент тийнейджърът е изложен на психологическа травма, за да го укрепи в мислите на тяхната малоценност.
Comportamentul suicidar sub forma unor încercări afective(dar nu ostentativ) încearcă sau reale la sinucidere posibil faza subdepressive, în cazul în care în acest moment adolescent este expus la traume psihologice, să-l întărească în gândurile lor de inferioritate.

Диабетна периферна невропатична болка Както с други лекарствени продукти с подобно фармакологично действие(антидепресанти) са съобщавани отделни случаи на суицидни идеи и суицидно поведение по време на лечение с дулоксетин или веднага след прекратяване на лечението.
Durerea din neuropatia diabetică periferică Similar altor medicamente cu acţiune farmacologică similară(antidepresive), în cursul tratamentului cu duloxetină sau curând după întreruperea tratamentului, s- au semnalat cazuri izolate de ideaţie şi comportament suicidar.

Суицидно поведение(опит за самоубийство и суицидни мисли) и враждебност(предимно агресия, противопоставяне и гняв) са били наблюдавани по-често в клинични проучвания сред деца и подрастващи, лекувани с други антидепресанти в сравнение с тези, лекувани с плацебо.
În studiile clinice la copii şi adolescenţi trataţi cu alte antidepresive, comportamentul de tip suicidar(tentative de suicid şi idei suicidare) şi ostilitatea(predominant agresivitatea, comportamentul contrastant şi furia) au fost observate mai frecvent comparativ cu cei trataţi cu placebovezi pct.

Пациенти с анамнеза за суицид- свързани събития или такива, проявяващи значителна степен на суицидни мисли преди началото на лечението, е извесно, че са с по- висок риск от суицидни мисли или суицидно поведение и трябва да получат внимателно наблюдение по време на лечението.
Se ştie că pacienţii cu un istoric de evenimente asociate suicidului sau cei care prezintă un grad semnificativ de ideaţie suicidară înainte de începerea tratamentului prezintă un risc mai mare de ideaţie sau comportament suicidar şi, ca urmare, trebuie monitorizaţi îndeaproape pe parcursul tratamentului.

Пациенти(и тези, които се грижат за тях) трябва да бъдат предупредени за необходимостта от наблюдение за всеки признак на клинично влошаване, суицидно поведение или мисли, и необичайни промени в поведението, както и незабавно да потърсят консултация с лекар, ако такива симптоми се появят.
Pacienţii(şi persoanele care îi îngrijesc) trebuie atenţionaţi despre necesitatea urmăririi oricărei agravări a stării clinice, a comportamentului suicidar sau ideilor suicidare şi a oricărei modificări neobişnuite de comportament, şi sfătuiţi să solicite imediat ajutor medical dacă apar aceste simptome.

Пациентите(и полагащите грижи за тях) трябва да бъдат предупредени относно необходимостта от наблюдение на всеки признак на клинично влошаване, суицидно поведение или мисли и необичайни промени в поведението, както и да потърсят незабавно консултация с лекар, ако такива симптоми съществуват.
Pacienţii(şi persoanele care îi îngrijesc) trebuie atenţionaţi despre necesitatea urmăririi oricărei agravări a stării clinice, a comportamentului suicidar sau ideilor suicidare şi a oricărei modificări neobişnuite de comportament, şi sfătuiţi să solicite imediat ajutor medical dacă apar aceste simptome.

Суицидната идеация е обмисляне на отнемането на собствения живот.
Ideația suicidară se referă la gândurile unei persoane de a-și lua viața.

Всеки, който изразява суицидни мисли или намерения, трябва да се приема много сериозно.
Oricine își exprimă gândurile sau intențiile de sinucidere ar trebui luat în serios.

Ако почувствате депресивни симптоми с идеи за самонараняване или самоубийство(суицидни мисли).
Daca prezentati simptome depresive cu idei de auto-vatamare sau sinucidere(ganduri suicidare).

Има личностни нарушения на съществуващата предразположеност… до суицидни тенденции.
În personalităţile marginale… există unele tulburări… o predispoziţie la tendinţe sinucigaşe.

Cum se folosește „суицидно” într -o propoziție

Разстройства в емоционалната сфера: Депресивни и манийни състояния, суицидно поведение и суициден риск.

MD 2005; Брой 3 (април) Антидепресанти може да индуцират суицидно поведение при децата.

Canetto, SS (1995). Възрастните жени и суицидно поведение. В SS Canetto > New York: Springer.

Специализирана болница по неврология и психиатрия, София – Афективни разстройства и суицидно поведение – 1990 г.

Tarabrinoy [70], се допълнят данните, суицидно предразположение наблюдава при 38% от ветерани местните войни "синдром utra-

Обучение на здравни и други специалисти по промоция на психично здраве и предотвратяване на суицидно поведение:

Но кои са в България рисковите групи, „при които има повешен риск от автодеструктивно и суицидно поведение“?

ü Превенция на суицидно поведение в младежка ученическа възраст в училищата в гр. Плевен - Янита Трифонова

Canetto, SS и Lester, D. (1995). Епидемиологията от суицидно поведение на жените. В SS Canetto > New York: Springer.

г) оценка за желанието за лечение, наличието на подкрепяща система, потенциал за остро възникване на суицидно или агресивни симптоми;