Сe înseamnă СУРОВАТА ИСТИНА în Română - Română Traducere

• un adevăr dur
• realitatea dură

Exemple de utilizare a Суровата истина în Bulgară și traducerile lor în Română

Суровата истина.
Crudul adevăr.

Зашлеви го със суровата истина.
Lovesşte-l cu adevărul crud.

Суровата истина.
Adevăruri dure.

Благодаря за суровата истина, сине.
Mersi pentru adevărul crunt, fiule.

За умни момичета със стара душа- суровата истина…!
Despre femeile înțelepte cu suflet bătrân- un adevăr dur!

Старт Каква е суровата истина за теб?
Start Care este durul adevăr despre tine?

Ала суровата истина бе, че нямаше от кого да ги получи.
Foarte adevărat e însă că n-a avut adversari pe măsură.

Но да се върнем към суровата истина на живота.
Acum să vorbim despre adevărul aspru al vieții.

Той предпочел суровата истина пред най-скъпите си илюзии.
El a preferat adevărul dur în locul scumpelor sale iluzii.

И изведнъж ме връхлита суровата истина на настоящето.
Şi brusc mă confrunt cu adevărul crud al prezentului.

За кра дeн от ене ргети умни момичета със стара душа- суровата истина…!
Despre femeile înțelepte cu suflet bătrân- un adevăr dur!

Но след четири години суровата истина се просмуква навън.
Însǎ dupǎ patru ani, adevǎrul sinistru a ieşit la ivealǎ.

Както винаги, се опитвам да представя суровата истина за живота.
Ca de obicei am încercat să arăt… realitatea dură a vieţii.

Прикриването на суровата истина за света, е за слабите.
Confruntarea cu adevărurile dure ale lumii nu este pentru cei slabi.

Е, не е необходимо да започваме със суровата истина веднага.
Păi, nu trebuie să începem să spunem adevărul crud aşa dintr-o dată.

Вижте, брат ми, не може да понесе суровата истина, че разрушава всичко, до което се докосне.
Vezi tu, fratele meu, nu suportă adevărul dureros, distruge tot ceea ce atinge.

Те са напълно безпристрастни и получават представа за суровата истина от двете гледни точки.
Ei sunt absolut imparțiali și au o perspectivă asupra adevărului brut al ambelor perspective.

Наистина ми се иска, но суровата истина е, че си просто поредното умно азиатско момиче.
Eu chiar vreau, dar adevărul este greu, tu esti doar o altă fată din Asia inteligentă.

И изведнъж ме връхлита суровата истина на настоящето.
Şi din nou mă confrunt cu durul adevăr al circumstanţelor prezente.

Но щом хваща своята жертва, тя започва да разбира за суровата истина на Въплътените….
Totuși, de îndată ce și-a început cariera, ea descoperă adevărul crunt despre viețile Incarnaților….

Суровата истина е, че конфликта е най-ефикасният начин хората да се осъзнаят.
Realitatea dură este că această confruntare este modul cel mai eficient de a-i scoate pe oameni din letargie.

Старото доверие пали свещи навсякъде, но суровата истина се появява и ги загася.".
Credinţe din străbuni aprind o lumânare…""dar adevărul crud o stinge din născare.".

За жалост, суровата истина повечето мъже не знаят, е, че повечето от тези сайтове са фалшиви и не предлагат това, което те рекламират.
Din pacate, un adevăr dur cei mai mulți tipi nu știu este că cele mai multe dintre aceste site-uri sunt false și nu oferă ceea ce le face publicitate.

И всичко, което казвате, може да е така, но суровата истина е, че всеки човек на планетата има поне едно проклето добро извинение да не се движи към целта си.
Şi tot ce spui poate fi aşa, însă adevărul este că fiecare persoană de pe acestă planetă are cel puțin o scuză, pentru a nu se mișca spre viaţa pe care şi-o dorește.

И всичко, което казвате, може да е така, но суровата истина е, че всеки човек на планетата има поне едно проклето извинение да не се движи към живота, който иска.
Şi tot ce spui poate fi aşa, însă adevărul este că fiecare persoană de pe acestă planetă are cel puțin o scuză, pentru a nu se mișca spre viaţa pe care şi-o dorește.

Трябваше да научим сурова истина.
Am avut de învăţat un adevăr crud.

Има някои сурови истини в този свят които просто не можеш да избегнеш, не можеш да заметеш под килима.
Există anumite adevăruri dure în această lume pe care nu le poţi evita, pe care nu le poţi ascunde sub preş.

Малка спалня не е наказание за греховете в минал живот, нито пък е сурова истина за живота, която трябва да бъде приета безусловно и с смирение.
Un mic dormitor nu este o pedeapsă pentru păcatele într-o viață anterioară, nici nu este un adevăr aspru al vieții care trebuie acceptat fără îndoială și cu umilință.

Законодателите не трябва да се боят да казват суровите истини, когато разглеждат евентуалните въздействия.
Legiuitorii nu trebuie să se teamă de afirmarea realităţii dure atunci când analizează impactul posibil.