Сe înseamnă СЪБИРАТ САМО în Română - Română Traducere

• colectate numai
• colectate doar
• colectează numai
• adună doar
• culeg numai

Exemple de utilizare a Събират само în Bulgară și traducerile lor în Română

Личните данни се събират само въз основа на действащите действащи разпоредби.
Datele personale sunt colectate doar pe baza regulamentelor curente.

Не се събират повече данни или се събират само на доброволна основа.
Nu se colectează date suplimentare sau se colectează doar voluntar.

Данните се събират само за изрични, конкретно указани и легитимни цели;
Datele sunt colectate numai în scopuri explicite, specificate și legitime;

Не се събират повече данни или се събират само на доброволна основа.
Nu se colectează date suplimentare sau se colectează numai în mod voluntar.

Иглите, напротив, се събират само когато студът е под -20 градуса.
Acele, dimpotrivă, sunt colectate numai atunci când înghețul este sub -20 grade.

В този уебсайт личните данни се събират само до необходимата степен.
Pe acest website, datele personale sunt colectate doar în măsura în care acest lucru este necesar.

Личните данни се събират само ако ги предоставите доброволно, например:.
Datele cu caracter personal sunt colectate numai dacă le oferiţi de bunăvoie, de exemplu:.

Самите лекарствени растения се отглеждат и събират само в екологично безопасни зони.
Iar plantele medicinale însele sunt cultivate și recoltate numai în zone ecologice.

Уеб маяците събират само ограничена информация, която включва номер на„бисквитка“;
Semnalizatoarele web colectează numai informații limitate, care includ un cod de modul cookie;

От друга страна, Tier Майлс се събират само когато летите с Emirates само.
Pe de altă parte, Miles Tier sunt colectate numai atunci cand zbura cu Emirates numai..

Не се събират допълнителни данни или такива се събират само на доброволна основа.
Nu se colectează date suplimentare sau se colectează numai în mod voluntar.

Лични данни се събират само доколкото са необходими от техническа гледна точка.
Datele personale vor fi colectate numai în măsura în care este necesar acest lucru din punct de vedere tehnic.

Не се събират повече данни или се събират само на доброволна основа.
Nu se colectează informații suplimentare sau se colectează doar pe bază de voluntariat.

В 1& 1 Webanalytics данните се събират само за статистическа оценка и техническа оптимизация на уеб сайта:.
În 1& 1 Webanalytics, datele sunt colectate exclusiv pentru evaluarea statistică și optimizarea tehnică a site-ului web:.

Гъстите пасажи, на които всички разчитат се събират само когато условията във водата са перфектни.
Bancurile dense de peşti, de care depind atâtea animale, se adună doar când apele întrunesc condiţii favorabile.

Датата на раждане и адресът се събират само в изключителни случаи, когато подобни данни са задължителни за участие в събитието.
Data nașterii și adresa sunt colectate numai în cazuri excepționale, atunci când aceste date sunt obligatorii pentru participarea la eveniment.

Все повече посетители пристигат, знаейки какво точно искат да купят и на място събират само най-важната информация, за да вземат окончателно решение.
Din ce în ce mai mulţi vizitatori ştiu exact ce doresc să cumpere şi, ajunşi la standul potrivit, adună doar cele mai relevante informaţii pentru a lua deciziile finale.

Лични данни се събират само тогава, когато ни ги предоставяте при регистрация или кандидатстване онлайн.
Datele cu caracter personal sunt colectate numai dacă acestea ne sunt comunicate de dumneavoastră în cadrul unui proces de înregistrare sau la depunerea candidaturii on-line.

Растенията за приготвяне на терапевтични компоненти се събират само в екологично чисти природни зони, разположени далеч от индустриалните райони на мегаполисите.
Plantele pentru prepararea componentelor terapeutice se recoltează numai în zone naturale curate ecologic situate departe de zonele industriale ale megacităților.

Лични данни се събират само когато се предоставят данни, като например в рамките на Контактен формуляр на интернет страницата.
Datele cu caracter personal sunt colectate doar atunci când le trimiteţi dumneavoastră în mod voit, ca de exemplu printr-un formular de contact de pe site.

По отношение на превозните средства, регистрирани в държавите-членки, данъците, предвидени в член 3, се събират само от държавите-членки, в които е извършена регистрацията.
În privinţa vehiculelor înmatriculate în statele membre, taxele menţionate la art. 3 se percep numai de către statul membru unde s-a făcut înmatriculare.

Датата на раждане и адресът се събират само в изключителни случаи, когато подобни данни са необходими за участие в конкретното събитие.
Data nașterii și adresa sunt colectate numai în cazuri excepționale, atunci când aceste date sunt obligatorii pentru participarea la eveniment.

Листата и малките стъбла, които за сушене се нарязват на дребно, се събират само от началото на октомври до средата на декември и през месеците март и април.
Frunzele si tulpinile micute, care se laie marunt pentru a fi uscate, se culeg numai de la inceputul lunii octombrie pana la mijlocul lunii decembrie si in lunile martie si aprilie.

Вкъщи храчките се събират само след инструкцията, получена от медицинския служител, се използва техниката на дълбоко вдишване и последваща кашлица.
La domiciliu, sputa este colectată numai după un briefing primit de la un medic, folosind tehnica respirației profunde și tusei ulterioare.

На нашия сайт, само на отделна категория, които събират само най-добрите безплатни игри стрелба, различен геймплей, графика, и целевата аудитория.
Pe site-ul nostru, doar o categorie separată, care a colectat doar cele mai bune jocuri gratuite de fotografiere, diferite de gameplay, grafica, și publicul țintă.

Лични данни се събират само ако ги предоставите като част от своята поръчка, при създаването на акаунт или при регистрация за нашия бюлетин.
Datele personale sunt colectate doar dacă le oferi ca parte a comenzii tale, atunci când deschizi un cont sau te înregistrezi pentru newsletterul nostru.

Листата и малките стъбла, които за сушене се нарязват на дребно, се събират само от началото на октомври до средата на декември и през месеците март и април.
Frunzele şi tulpinile micuţe, care se taie mărunt pentru a fi uscate, se culeg numai de la începutul lunii octombrie până la mijlocul lunii decembrie şi în lunile martie şi aprilie.

Данните, събрани в профила Ви в Google, се събират само на базата на Вашето съгласие, което можете да дадете или отмените в Google(член 6, параграф 1, буква а) ОРЗД.
Datele colectate în Contul dvs. Google sunt colectate numai în baza consimțământului pe care îl puteți da pentru Google sau la care puteți renunța(articolul 6 alineatul(1) litera(a) RGPD).

От красиви тапети за снимки, които могат да ви вдъхновяват сутринта, до луксозни текстури, които могат да преобразуват всякакви стени, тук се събират само тези тапети за кухнята, които правят стаята наистина великолепна. Приятно гледане!
De la imagini de fundal frumoase, care vă pot inspira dimineața, la texturi de lux, care pot transforma orice perete, aici sunt colectate doar tapeturile pentru bucătărie care fac camera cu adevărat magnifică. Vizionarea plăcută!

Личните данни се съхраняват сигурно в заключения офис на CLS и се събират само за записите в CLS и няма да бъдат споделяни извън училището без вашето предварително съгласие.
Datele personale sunt stocate în siguranță în biroul CLS blocat și sunt colectate numai pentru înregistrările CLS și nu vor fi distribuite în afara școlii fără consimțământul dvs. prealabil.

Cum se folosește „събират само” într -o propoziție

През хубаво и сухо време се събират само цветните кошнички, след което се изсушават на сянка в проветриви помещения.

Личните данни се събират само за конкретни, изрично указани и легитимни цели, спазвайки принципа на „ограничение на целите“, както следва:

Чл. 82. Обикновените такси по изпълнението се събират само за действия, изрично посочени в тарифата, и не зависят от материалния интерес.

2. При изпращане на кандидатура за свободна работна позиция се събират само данните по т. 1, за посочените цели и причини.

E-mail адресите се събират само за да се улесни контакта с клиентите ни и те не се предоставят на трети лица.

ДРОГА: За дрога се събират само връхните неодървенели части заедно с цветовете и листата. След изсушаването дрогата придобива приятна кумаринова миризма.

В клуба влиза само отбрана клиентела, защото заведението е известно с това, че там се събират само хора с гей ориентация.

Не намирам за уместно да се събират само леви лидери и да говорят от името на всички млади българи, подчерта той

Освен това е нелепо, когато хората се събират само заради страх да не останат сами, все едно това е някаква жестока стигма.

Или в "прекрасния нов свят" хората имат право да се събират само на гей-паради и на посрещане на "клети бежанци" с меченца?