Сe înseamnă СЪБЛАЗЪНТА în Română - Română Traducere

• ispita
• alura
• seducţie
• seducția
• tentația

Exemple de utilizare a Съблазънта în Bulgară și traducerile lor în Română

И съблазънта!
Şi seducţie!"!

Йо-хо-хо" или"Замъкът на съблазънта"?
Yo Ho Ho sau Palatul Teaser lui?

Съблазънта на властта.
Farmecul puterii.

Без съмнение, за да те води по сладкия път на съблазънта.
Fără îndoială ca să te conducă pe ringul de dans.

Съблазънта невъзможна.
Este… Seducţie imposibilă.

Затвори си очите, за да не влезе съблазънта в сърцето ти!
Închide-ţi ochii ca să nu intre ispita în inima ta!

Ако някой познава силата на съблазънта и ласкателството, то това съм аз.
Dacă cineva ştie puterea seducţiei şi a vorbelor goale, acela sunt eu.

Нито съблазънта на парите, нито желанието за удобен живот ме привличат.
Nici ispita banilor şi nici dorinţa de a avea un trai confortabil, nu mă atrag.

Оказва се, че господарят всъщност е Зеленият гигант, а съблазънта е тест за достойнство.
Se pare că domnul este de fapt Giantul Verde, iar seducția a fost un test de valoare.

И ви е казвал, че съблазънта да се върнеш към полигамията може да е неустоима.
Precis îţi va spune ce compleşitoare e tentaţia de a reveni la poligamie. Da.

Духовната девственост е безгрешност- но все пак тя не е"съвършенство" и свобода от съблазънта.
Fecioria duhovniceasca este nepacatoasa, dar nu este inca"desavarsirea" si nu este libertatea de ispite.

Човек в сърцето си винаги е малко момче, което рядко отказва съблазънта да играе"война" и да стреля.
Un om în inima lui este întotdeauna un băiețel care rareori refuză ispita să joace"război" și să tragă.

Старайте се да избягвате от съблазънта да се сгреете с чаша кафе с мляко, капучино или горещ шоколад.
Încercați să evitați tentația de a va incalzi cu o ceașcă de cafea, ciocolata cu lapte sau cappuccino.

Но смисълът на живота трябва ревностно да се пази от съблазънта на лесните и преходни постижения;
Dar scopul vieţii trebuie să fie ocrotit cu gelozie de tentaţia de a căuta realizări factice şi tranzitorii;

Когато за първи път те срещнах това, което видях беше невинността на Кейт, остроумието на Сара, съблазънта на Алекс.
Când ne-am întâlnit prima oară, ce am văzut a fost inocenţa lui Kate, înţelepciunea lui Sara, farmecul lui Alex.

Действайки чрез нашата съвест и нашето сърце, той ни предпазва от греха и съблазънта, помага ни да разпознаваме злото и да се борим с изкушенията.
Lucrând prin conştiinţa şi inima noastră, el ne reţine de la păcat şi sminteală şi ne ajută să luptăm cu ispitele.

И заради нашата вяра ние сме принудени да изграждаме мостове на разбиране и мир, за да демонстрираме съблазънта Божия любов към другите.
Și, din cauza credinței noastre, suntem obligați să construim poduri de înțelegere și pace pentru a demonstra dragostea împăcătoare a lui Dumnezeu față de ceilalți.

Романтични вечери, интимни и завладяващи разговори, в които съблазънта запълва всичко, сложни начини за намиране на привличане в интелигентността на другия….
Cina romantică, conversații intime și fascinante în care seducția umple totul, moduri sofisticate de a găsi atracție în inteligența celuilalt….

Този феминистичен дух, сега управляващ чрез силите на тъмнината, станал медиум на съблазънта с цел убеждаването на Адам да стане негов чирак.
Acest spirit feminin, acum condus de către forțele întunericului, este acum mediumul lui seducător pentru a-l convinge pe Adam să devenină ucenicul ei.

За да започнете да играете съблазънта свободно изтегляне ще имате вашите системни файлове, за да поддържат технологията Java 20 MB, в зависимост от версията.
Pentru a începe redarea de descărcare gratuită alura veți avea fișierele de sistem pentru a sprijini tehnologia Java 20 MB, în funcție de versiune.

Помощ Лиза се справи с предизвикателствата и да изживеете радостта от работата в филмовия бизнес, съблазънта на светлината на прожекторите и престижа на червения килим!
Ajută-Lisa facă față provocărilor și să experimenteze bucuria de a lucra în industria filmului, alura de lumina reflectoarelor și prestigiul covorul roșu!

Ето защо е така страшно все по-очевидното проникване на съблазънта чрез това„единство долу” в самата Църква, подмолното отравяне на църковното съзнание.
Iata pentru ce este atat de ingrozitoare patrunderea tot mai evidenta a ispitei“unitatii dejos” in Biserica insasi si, prin aceasta, otravirea incetul cu incetul a constiintei bisericesti.

Съблазънта и натискът се долавят по-трудно когато се упражняват индиректно, посредством организации за свободен софтуер, които са възприели за политика да обслужват собственическия софтуер.
Tentația și presiunea sunt mai greu de recunoscut când vin indirect, prin organizații pentru software-ul liber care au adoptat o politică de facilitare a softwareului privat.

Вие трябва да започнете с монокомпонентните зеленчукови пюрета, като че ли поставя в съблазънта на първите плодове, детето може впоследствие да се откаже и не толкова вкусни зеленчуци.
Ar trebui să înceapă cu piureuri de legume monocomponente, ca și cum ar pune în mirajul primelor fructe, copilul poate da ulterior, până legume nu la fel de gustoase.

Cricklewood Lodge Hotel е спокойна-още-стилен и ще създаде уникален тон за следващия си опит в Лондон, Хотелът съчетава случайни стил с модерния съблазънта на Лондон, но е близо до шума и суетата на града Лондон.
Cricklewood Lodge Hotel este relaxat-încă-elegant și va seta un sunet unic pentru următoarea experiență Londra, Hotelul îmbină stilul casual cu alura modă din Londra, dar totuși aproape de agitația orașului Londra.

Невъзможно е да посетите Ривиерата и да пренебрегнете съблазънта на Кан, а ако пропуснете да посетите доайена сред хотелите„Карлтън“, не ще уловите духа на този курортен град.
Este imposibil sa vizitati Riviera si sa ignorati fermecatorul Cannes, iar daca ati ratat o vizita la hotelul Carlton, ati pierdut sansa de a simti si vedea spiritul acestui orasel resort.

Съблазънта на разделението на християнския свят, наследено от обстоятелствата и събитията на двухилядогодишния живот на Църквата, стои пред нас като кървяща рана, за изцелението на която сме призвани да се молим непрестанно всички, да се грижим непрекъснато и да работим неуморно.
Scandalul dezbinarii lumii crestine, mostenit de noi din imprejurarile si evenimentele vietii de doua mii de ani ale Bisericii, sta in fata noastra ca o rana sangeranda, pentru vindecarea careia suntem cu totii chemati sa ne rugam neincetat, sa ne ingrijim continuu si sa lucram neobosit.

Използвайки естествен чар и съблазън.
Prin şarm şi seducţie.

Изтънчеността и разкошните интериори са валенциите, които придават съблазън на двореца.
Rafinamentul si somptuozitatea interioarelor sunt valentele care îi confera alura unui palat.

Ще гледат на вас като на мишена за съблазън.
Ei vă văd ca nişte ţinte pentru seducţie.

Cum se folosește „съблазънта” într -o propoziție

11. А за какво още ме гонят, братя, ако аз и сега проповядвам обрязване? Тогава би се прекратила съблазънта от кръста.

18:7 Горко на света поради съблазните, защото е неизбежно да дойдат съблазните; но горко на онзи човек, чрез когото съблазънта дохожда!

5:11 И аз братя, защо още да бъда гонен, ако продължавам да проповядвам обрязване? защото тогава съблазънта на кръста би се махнала.

– Хубаво, мога да разбера съблазънта на този фашизъм. Но какви са изкушенията на днешните руски „крымнашисти“? Нима те схващат всичко това?