Сe înseamnă СЪЖИВЯТ în Română - Română Traducere

• revitaliza
• reînvia
• revigora
• reînvie
• înviora

Exemple de utilizare a Съживят în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще ме съживят.
Mă vor readuce la viaţă.

Те ще съживят и разнообразят състава.
Ele vor revitaliza și diversifica compoziția.

Природата и хората някак си се съживят.
Natura și oamenii s-au trezit din nou la viață.

Обезателно ще се съживят,- отговорила жената,- ще ги реанимираме.
O să se învioreze!”- a zis cu încredere soția.„Le reanimăm noi.

Ако ги слушате редовно, те ще ви съживят.
Daca le ascultati cu regularitate, ele va vor insufleti.

Плакати, картини, огледала ще съживят подчертана обикновена повърхност.
Postere, picturi, oglinzi vor reînvia o suprafață netedă accentuată.

От поколения на Кейлон II са работили за да съживят умиращото си слънце.
De generatii, poporul de pe Kaelon II încearca sa-si reînsufleteasca soarele muribund.

Само погледнете колко много съживят интериора, като добавите, че жар на кухнята!
Doar uita-te la cât de mult revitalizează interiorul, adăugând acea bucurie în bucătărie!

Дизайнерите се съветват да украсят банята със зелени, за да съживят малко интериора.
Designerii sunt sfătuiți să decoreze baia cu verdeață pentru a revitaliza ușor interiorul.

Протеините от коприна перфектно съживят увредената структура на косата.
Proteinele de mătase revitalizează perfect structura deteriorată a părului.

За да съживят Япония и 3, 6 милиона бежанци от столицата… имаме нужда от ново правителство.
Pentru a resuscita Japonia şi 3,6 milioane de refugiaţi metropolitani, vom avea nevoie de un cabinet nou.

Заедно с набор от бутилки за подправки, те ще съживят ситуацията и ще създадат допълнителна уют.
Împreună cu un set de sticle pentru mirodenii, acestea vor revitaliza situația și vor crea un plus de confort.

Те ще съживят монотонността на монохромните боядисани стени и ще внесат свежа ярка нотка в дизайна на стаята.
Acestea vor revigora monotonia zidurilor pictate monocrom și vor introduce o notă proaspătă în designul camerei.

И един ден, който ще бъде най-интелигентните, остър ум и силен, ще съживят изгубения рай на неговата раса.
Și într-o zi, unul care va fi cel mai inteligent, ager la minte și puternic, va revigora paradisul pierdut al rasei sale.

Те ще съживят езерото и ще донесат безценни предимства- комарите в близост до езерото ще бъдат много по-малко.
Ele vor reînvia iazul și vor aduce beneficii neprețuite- țânțarii din apropierea iazului vor fi mult mai puțini.

Каза, че след като влезем възстановителните свойства които я държат жива, които държат теб жива ще съживят Джеймс.
Ne-a spus că proprietăţile care o ţineau pe ea în viaţă, care te ţineau pe tine în viaţă, îl vor reînvia pe James.

Такива камъни, разположени на задния двор, ще съживят нощните снимки на градината и ще добавят цвят към тях.
Astfel de pietre, situate în curtea din spate, vor reînvia fotografiile de noapte ale grădinii și le vor adăuga culoarea.

Тези оживени цветове, напомнящи за есенните дъбови листа, ще ви озаряват и ще съживят скучните модни улици.
Aceste culori pline de viață, care amintesc de frunzele de stejar de toamnă, vă vor luminia și veți reînvia străzile plictisitoare la modă.

Riverfront Line и Canal Street Line са относително нови маршрути, създадени, за да съживят голямата трамвайна традиция на града.
Linia Riverfront și linia Canal Street sunt ambele rute relativ noi, create pentru a revigora tradiția mare a orașului.

Няколко стъпки върху стоманата ще съживят ръба на ножа ви, така че той да реже чисто през месото на лука, вместо да го смачква.
Câteva lovituri pe oțel vor revigora marginea cuțitului, astfel încât să taie curate prin carnea cepei, în loc să o zdrobească.

Вътрешният мир и чистата съвест, не оскърбяваща Бога, ще съживят и ума като роса, падаща върху нежно растение.
Pacea interioară şi o conştiinţă lipsită de păcat înaintea lui Dumnezeu vor înviora şi vor întări intelectul, ca roua picurată pe plantele delicate.

Тези, които искат да"съживят" ситуацията, могат да направят това с мебели в ярки цветове и да рисуват една или две стени в тъмни цветове.
Cei care doresc să"revigoreze" situația pot face acest lucru cu mobilierul în culori vii și pictează unul sau doi pereți în culori închise.

На всички е известно, че търговията е двигател на икономическото развитие и тези търговски мерки ще съживят икономиките на Западните Балкани.
După cum știm cu toții, comerțul stimulează dezvoltarea economică, iar aceste măsuri comerciale vor revitaliza economiile din Balcanii Occidentali.

Ще изгрее синя луна и феите ще могат да използват специален лунен камък, за да съживят дървото, което е източникът на вълшебен прашец и магическите им сили.
Petrecerea promite să fie ceva special, deoarece zânele vor putea folosi o piatră prețioasă pentru a reface Copacul Prafului Magic- sursa magiei lor.

Дори и да нямате такива луксозни и скъпи автомобили, просто добавете смели тонове към интериора, които веднага ще трансформират и съживят пространството.
Chiar dacă nu aveți mașini atât de luxoase și costisitoare, adăugați tonuri îndrăznețe la interiorul care vor transforma și revitaliza imediat spațiul.

Парти светлините се синхронизират с мощния звук, за да съживят атмосферата- всичко това се контролира лесно от смартфона ви с приложенията Sony|.
Luminile petrecerii se sincronizează cu sunetul puternic pentru a înviora atmosfera- totul poate fi controlat cu ușurință de pe smartphone cu ajutorul aplicațiilor Sony|.

Ако жълтите тапети по стените не отговарят на вкуса на всеки, тогава малки елементи от цвета на слънцето ще съживят идеално атмосферата във всяка стая.
Dacă tapetul galben de pe pereți nu se potrivește cu gustul fiecăruia, atunci elementele mici de culoarea soarelui vor revitaliza perfect atmosfera în orice cameră.

Много често през последните години банките непрекъснато увеличаваха размера на гаранциите, които искат от МСП, които се нуждаеха от капитал, за да разширят или съживят дейността си.
Mult prea des în ultimii ani, băncile au cerut garanții tot mai mari din partea IMM-urilor care necesită capital pentru a-și extinde sau relansa activitatea.

При популяризирането на плана Тръмп прогнозира, че тарифите ще съживят американската стоманодобивна и алуминиева промишленост, които са силно съсредоточени в индустриалния район Midwest.
În promovarea planului, Trump a prezis că tarifele vor reînvia industria americană a oțelului și aluminiului, care a fost puternic concentrată în Midwest-ul industrial.

Смесите от естествени компоненти при редовно приложение ще се върнат към преизпълнените, тъмни блокира естествената красота, ще съживят индументум, кожата.
Amestecurile de la componentele naturale, la aplicarea regulată, se vor întoarce la supra-uscată, blândă încuietorește frumusețea naturală, va revitaliza pielea indemnului.

Cum se folosește „съживят” într -o propoziție

Косата ми съвсем се изтощи, започна да капе все по-често. Добре, че бяха тези две съставки да я съживят

Гледам, че шведите нямаха нищо против китайците да им изкупят автомобилните фирми и да спасят и съживят Volvo .

И идват сълзите , като поток от жива вода, но не могат да съживят превърнатата в гробище мъртва душа....

Дървена играчка Classic World - Сметало | Ozone.bg SKU: TYTY0008757N Classic World са се постарила да съживят старото училищно сметало.

Брокерите на имоти стават все по-изобретателни в желанието си да съживят пазара, който е изпаднал в ступор през последните ...

Улиците на Капана ще се съживят довечера от танци в рамките на международния фестивал за архитектура и градска среда ONE…

T3 Entertainment, Redbana и HanbitSoft обявиха, че възнамеряват да съживят Hellgate: London и за играчите на територията на Северна Америка...

От 1 до 21 август в Морската градина на Варна, майстори от цялата страна ще съживят българската история и традиции.

Спешна помощ за Суха коса и цъфтящи краища е комплект от три продукта, които ще съживят и възстановят сухата ...

- Не е ли възможно все пак част от тези спестявания в банките да се изкарат и да съживят потреблението?