Exemple de utilizare a Съкращава живота în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя си съкращава живота.
De şi-a curmat viata.Гледането на телевизия съкращава живота.
Televizorul scurtează viața.Стресът съкращава живота.
Stresul scurtează viaţa.Гледането на телевизия съкращава живота.
Uitatul la televizor scurtează viaţa.Какво още съкращава живота ни.
Ce ne scurtează viaţa.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Гледането на телевизия съкращава живота.
Privitul la televizor scurteaza viata.Твърди, че съкращава живота им.
A susținut că le scurtează viața.Безспорно е, че тютюнопушенето съкращава живота.
Consumul de tutun scurtează viaţa.Една цигара съкращава живота ви с 2 минути.
O tigara scurteaza viata cu 2 minute.Дългото гледане на телевизия съкращава живота.
Uitatul la televizor scurtează viaţa.Затлъстяването съкращава живота с осем години.
Sedentarismul reduce viata cu 8 ani.Повече от едно питие на ден съкращава живота.
O porţie de alcool pe zi scurtează viaţa.Обездвижването съкращава живота с 10 години.
Acest obicei scurtează viața cu 10 ani.Знаете ли, че… недоспиването съкращава живота?
Știați că obezitatea ne scurtează viața?Пушенето съкращава живота с 5 години.
Fumatul scurtează viaţa cu cel puţin cinci ani.Пубер. Работата с Мишел съкращава живота.
Băiete, dacă lucrezi pentru Michelle ţi se scurtează viaţa.Пушенето съкращава живота с 5 години.
Fumatul scurteaza viata cu cel putin cinci ani.А това всъщност Ви вреди изключително много и съкращава живота ви.
Toate acestea vă fac nefericit(ă) şi vă scurtează viaţa.Една цигара съкращава живота с 15 минути.
O singură ţigară scurtează viaţa cu 15 minute.Появата на тези страшни усложнения понякога съкращава живота.
Apariția acestor complicații teribile scurtează viața de mai multe ori.Не само съкращава живота ти, но и по-бързо остаряваш!
Nu doar că-ţi scurtează viaţa, ci îmbătrâneşti mai iute!В Рим достойнството съкращава живота: повече и от болестите.
În Roma, demnitatea scurtează viaţa, chiar mai sigur decât molima.Учените са пресметнали, че всяка изпушена цигара съкращава живота с 12 минути.
Oamenii de stiinta au stabilit ca fiecare tigara reduce viata cu 12 minute.Мръсният въздух съкращава живота на децата с 20 месеца.
Poluarea scurtează viaţa copiilor de azi cu circa 20 de luni.Учени установиха, че една цигара съкращава живота средно с 15 минути.
Doctorii au calculat că 1 țigară vă scurtează viața cu 5 minute.Типичната западна диета, богата на мазнини и захар, съкращава живота….
Dieta tradiţională occidentală care conţine multe grăsimi şi zahăr scurtează viaţa oamenilor.Пушенето причинява непоправима вреда на здравето, съкращава живота и увеличава риска от рак и заболявания на дихателната система.
Fumatul provoacă daune ireparabile pentru sănătate, scurtează viaţa şi creşte riscul de cancer şi de boli respiratorii.Той прави останалите наоколо да виждат разнинеща. Отровен е за тези, които го ползват и драстично съкращава живота им.
Îi face pe alţii să vadă,dar îl otrăveşte pe cel ce face schimbarea şi-i scurtează viaţa dramatic.Седем предишни изследвания вече са показали, че приемът на витамини увеличава риска от рак исърдечни заболявания и съкращава живота.
Un număr de șapte studii anterioare demonstraseră deja că suplimentele de vitamine cresc riscul de cancer șiboli de inimă și scurtează viața.
