Сe înseamnă СЪМНЕНИЯТА МИ în Română - Română Traducere

• îndoielile mele
• dubiile mele
• suspiciunile mele
• indoielile mele

Exemple de utilizare a Съмненията ми în Bulgară și traducerile lor în Română

Да премахне съмненията ми.
Ridicați toate îndoielile mele.

Съмненията ми относно кое?
Îndoielile mele cu privire la ce?

Тревогите ми, съмненията ми.
Neliniştea, îndoielile mele.

Да, съмненията ми се потвърдиха.
Da, bănuielile mele au fost corecte.

Ето от тук започват съмненията ми.
Iar de aici au început dubiile mele.

Съмненията ми не бяха неоснователни.
Indoielile mele n-au fost nefondate.

Тази кръв потвърждава съмненията ми.
Acest sânge îmi confirmă suspiciunile.

И поне съмненията ми за тази вечер бяха неоснователни.
Cel puţin suspiciunile mele au fost nefondate.

Колко бързо потвърдихте съмненията ми относно вас.
Mi-aţi confirmat rapid îndoielile.

Съмненията ми се потвърдиха, когато дойдох тук.
Îndoielile mele au fost confirmată atunci când am venit aici.

Искам да ти благодаря, че потвърди съмненията ми.
Vreau să-ţi mulţumesc că mi-ai confirmat o bănuială.

Благодарение на теб, съмненията ми прераснаха в сигурност.
Datorita tie, indoielile mele au devenit certitudini.

Твърде скоро обаче той разсея съмненията ми.
În curând, cu toate acestea, a primit o replică la îndoielile sale.

Но след второто жилище съмненията ми бяха ликвидирани.
Dar după a doua casă, îndoielile mele si-au găsit sfârsitul.

Стоях си на дъжда и накрая успя да отмие съмненията ми.
Am stat in ploaie si mi-a spalat, neincrederea.

Съмненията ми са разсеяни. Ще действам съгласно твоето слово.
Îndoielile mele s-au risipit, voi acţiona aşa cum mi-ai spus.

Иска ми се да кажа, че съмненията ми са неоснователни.
Aş vrea să pot spune că suspiciunile mele au fost nefondate.

Докато бях в Салем, твоята тиха увереност успокояваше съмненията ми.
În Salem, eu aveam dubii şi tu m-ai făcut să am încredere.

Когато научи за съмненията ми, тя се опита да ме убие.
Iar când mama ta a aflat de suspiciunile mele,- a încercat să mă omoare.

Въпреки това, магнитна акупресура Технологии бързо разсеяни съмненията ми.
Cu toate acestea, presopunctura magnetica tehnologia utilizată repede înlăturat îndoielile mele.

През цялото това време съмненията ми относно някои аспекти на еволюцията станаха очевидни.
Dealungul acelei perioade dubiile mele privind anumite aspecte ale taberei evolutioniste au devenit foarte aparente.

Дай ми божествената си сила за пътя по който тръгвам. И разсей съмненията ми.
Da-mi puterea ta cereasca pentru calatoria ce o intentionez si risipeste îndoielile mele.

Така съмненията ми за това как аминокиселините биха се самоподредили в смислени биологични последователности без наличието на съществуващ преди това генетичен материал доведоха до интелектуален повратен момент към края на 70-те години.
Asa ca dubiile mele privind capacitatea aminoacizilor de a se organiza singuri sub forma unor secvente cu o anumita insemnatate biologica, de unii singuri fara prezenta unui material genetic pre-existent a atins pentru mine punctul critic, din punct de vedere intelectual.

Както се задълбочаваше на загадката за това, което ни се случи през тези липсващи ни часове, така се увеличаваха и съмненията ми относно командир Дейта.
Pe măsură ce misterul evenimentelor petrecute în timpul orelor lipsă continuă să crească la fel cresc şi îndoielile mele în privinţa Cmd. Data.

По-специално съмненията ми се отнасят до изключването от приложното поле на Директива 2004/38 на гражданин на Съюза, който е упражнил правото си на свободно движение в друга държава членка едновременно с придвижването си в държавата членка, на която е гражданин, както и на членовете на семейството му, граждани на трета страна, които го придружават.
Mai precis, îndoielile noastre privesc excluderea din domeniul de aplicare al Directivei 2004/38 atât a unui cetățean al Uniunii care și‑a exercitat dreptul la liberă circulație în alt stat membru simultan cu deplasarea sa în statul membru al cărui resortisant este, cât și a membrilor familiei sale, resortisanți ai unui stat terț care îl însoțesc.

Трябва да благодаря на полковника и неговата лула, за една негова забележка, която окончателно разсея съмненията ми за този удивителен случай.
Trebuie sa-i multumim colonelului fumator de pipa, d-nul Arbuthnott, pentru remarca ce a rezolvat toate dubiile mele in legatura cu acest caz extraordinar.

Съмнението ми се оказа вярно.
Suspiciunile mele erau adevărate.

Съмнението ми се оказа вярно.
Mea suspiciune a avut dreptate.

Съмнението ми се подсилва от факта, че Европейският парламент и неправителствените организации(НПО) не бяха консултирани, както вече посочи г-н Schulz.
Scepticismul meu este întărit şi de faptul că, aşa cum a menţionat deja dl Schultz, nici Parlamentul European şi nici organizaţiile non-guvernamentale(ONG-urile) nu au fost consultate.

Поради широката си фокална равнина бях малко притеснен относно използването на LUMIX 24- 105 мм f/4, но съмнението ми се разсея, когато го използвах в нощната си сесия за MotoGP в Катар миналия месец“.
Am ezitat să folosesc LUMIX 24-105mm f/4 din cauza planului focal larg, însă îndoielile mi-au fost spulberate atunci când l-am folosit pentru reportajul de noapte de la Qatar MotoGP, de luna trecută.”.

Cum se folosește „съмненията ми” într -o propoziție

Моля ви помогнете ми да разбера дали наще правят опити за бебе. Как да ги попитам, срам ме е, понеже съмненията ми идват от това, не че ги следя или н...

Имах си едно наум за отрицателните постинги в сайта, но това което видях изцяло потвърди съмненията ми за характерната нашенска непочтенност и злонамереност къде ли не и за какво ли не.