Сe înseamnă СЪНОТВОРНО în Română - Română Traducere

• un somnifer

Exemple de utilizare a Сънотворно în Bulgară și traducerile lor în Română

Искаш ли сънотворно?
Vrei un somnifer?

Това е едно добро сънотворно.
Un somnifer e bun.

Бях взел сънотворно.
Luasem un somnifer.

Казах ви- бях взел сънотворно.
V-am spus că am luat somnifere.

Сънотворно, подменено с отрова?
S-a schimbat sedativul pentru otravă?

Не, това е сънотворно.
Nu, asta e somnifer.

Изглежда като игла за сънотворно.
Pare un fel de tranchilizant.

После взех сънотворно и заспах.
Apoi am luat un somnifer, şi m-am culcat.

Може би ми трябва сънотворно.
E posibil să am nevoie de somnifere.

Изпитваше силни болки, затова му дадохме сънотворно.
A avut dureri mari, asa ca i-am dat ceva ca sa adoarma.

Медицинската сестра даден ме сънотворно.- Инжекция. Не хапче.
Infirmiera mi-a dat o pastila de somn.

Малка златна кутийка за сънотворно?
O cutiuţă mică cu praf de dormit?

Клиентът вие взел сънотворно, но няма и след от него в кръвта му.
Clientul dvs pretinde că a luat un somnifer, dar nu am găsit urme de sedativ în analiza sângelui.

Нямам представа, взех сънотворно.
Nu am nicio idee, am luat un somnifer.

Според теб тя ми слага сънотворно в шоколада, а за да не го изпия случайно, го излива?
Spui că pune somnifere în ciocolata mea şi apoi, ca să asigure că n-o beau, a răsturnat-o?

Сложих му цяла опаковка сънотворно.
Am pus în ea o cutie întreagă de somnifere.

Освен това успокояващо и сънотворно въздействие върху организма използват морфин за облекчаване на болката при рак.
În plus față de efectele calmante și hipnotice asupra organismului, morfina este utilizată în cancer pentru ameliorarea durerii.

В неговото състояние си му дала сънотворно?
In starea in care se afla i-ai dat un somnifer?

Г- жо Лоримър, моля за извинение, но сигурна ли сте, че не сте планирали убийството предварително? Че не сте му сипала сънотворно?
Dnă, vă rog să mă scuzaţi, dar sunteţi absolut sigură, că nu aţi plănuit asta de dinainte, că nu i-aţi pus somnifere în pahar?

Когато се върне за останалите неща, ще й сложим сънотворно в содата.
Când Sammi vine înapoi ca să-şi pună restul lucrurilor în ladă de transport, îi punem rohyphenol în sucul ei.

Сега ще изпия успокоително, антидепресант и сънотворно.
O să iau un calmant, un antidepresiv şi un somnifer.

Виоплекс всъщност е болкоуспокояващо, не анти-депресант, сънотворно или диетично хапче.
Vioplex este de fapt un analgezic, nu un antidepresiv sau somnifer, ori un medicament de slăbit.

Сандерсън има лека рана и предозирано сънотворно.
Sanderson a fost tratat pentru răni minore? i o supradoză de opiacee.

Фасбиндер почина на 10 юни 1982 г. от смъртоносна смес кокаин, сънотворно и алкохол.
Rainer Werner Fassbinder a murit in noaptea de 9 spre 10 iunie 1982, in urma unei combinatii fatale intre cocaina, barbiturice si alcool.

Тук имаше някакви хавайки и сигурно са ми сипали сънотворно.
Am invitat câteva fete de pe o insulă şi una dintre ele trebuie să îmi fi dat un Mickey.

Споровете между Гордън и Доналд водеха към провал на филма, но се кълна, че слагах сънотворно само на Гордън.
Certurile dintre Gordon şi Donald întârziau filmarea, dar jur că l-am sedat doar pe Gordon.

Както и да е. Жена му беше умряла от предозиране на сънотворно.
Oricum, soţia sa a fost găsită moartă după o supradoză de sedative.

Разчиташ на сънотворни или алкохол, за да заспиш.
Bazați-vă pe somnifere sau alcool pentru a adormi.

В организма на геймъра открих сънотворни.
S-au găsit somnifere în bloodstream-- gamer-ului.

Сънотворни, да.
Somnifere, da.

Cum se folosește „сънотворно” într -o propoziție

Рог от Двурог - използва се като съставка в Многоликовата отвара. Стрит на орах, рогът има сънотворно действие.

Calmaben / Калмабен сънотворно - смущения при заспиване и продължителност на съня 50 мг х10 таблетки - Montavit

Комунигата успокоява централната нервна система, има сънотворно и болкоуспокояващо действие. Освен това тя има спазмолитично и противосъсирващо действие.

Действие: Кумаринът потиска централната нервна система и действува нервно успокоително и сънотворно при безсъние, неврози, неврастения, хистерия, климактерични смущения.

Растението има антисептично действие, понижава високата температура, нервоуспокоително е, има сънотворно действие, екстрактите от хмелови шишарки имат естрогенно действие.

Бензодиазепинови препарати - действат сънотворно и успокоително. Към тях спадат и диазепам, бром, валиум, елениум – създаващи и физическа зависимост.

Валериан - растение, известно със силното си упояващо и успокояващо действие. Сънотворно е. Използва се в отварата на живата смърт.

Начало » безсъние » депресия » приспивателни » сънотворно » шизофрения » БЕЗСЪНИЕ - причините може да са чисто психични.

Билката има успокоително, сънотворно и болкоуспокоително действие. Употребява се при главоболие, мигрена, безсъние, кръвен наплив в главата, неврастения, меланхолия, задух.