Сe înseamnă СЪРБИЯ ТРЯБВА în Română - Română Traducere

• serbia trebuie
• serbia ar trebui

Exemple de utilizare a Сърбия трябва în Bulgară și traducerile lor în Română

Сърбия трябва да се откаже от хипернационализма.
România trebuie să renunțe la naționalismul economic.

Холандия обаче настоява, че Сърбия трябва първо да изпълни своите задължения.
Olanda insistă însă că Serbia trebuie să îşi îndeplinească întâi obligaţiile.

Тадич:"Сърбия трябва да удвои усилията си да открие Младич".
Tadic: Serbia trebuie să-şi dubleze eforturile pentru găsirea lui Mladic.

Косово е постигнало малък напредък, докато Сърбия трябва да удвои усилията си.
Kosovo a făcut puţine progrese, în timp ce Serbia trebuie să îşi intensifice eforturile.

За да бъде изпълнимо награда в Сърбия трябва да изпълни следните формалните изисквания:(1) се издава в писмена форма;
Pentru ca un premiu să fie executorie în Serbia, acesta trebuie să îndeplinească următoarele cerințe formale:(1) emise în scris;

Всички държавни млекопреработвателни предприятия в Сърбия трябва да бъдат приватизирани до юни.
Toate fabricile de produse lactate din Serbia urmează să fie privatizate până în luna iunie.

Главната организация на мюсюлманите в Сърбия трябва да бъде в Сърбия, а не в някоя друга държава", каза Зилкич.
Organizaţia supremă a musulmanilor din Serbia ar trebui să fie în Serbia, nu într-un alt stat", a afirmat Zilkic.

Заместник-председателят на партията Сърджан Сречкович каза, че Сърбия трябва да засили дейността си в рамките на ПзМ.
Vicepreşedintele partidului, Srdjan Sreckovic, a afirmat că Serbia trebuie să-şi intensifice activităţile în cadrul PfP.

Сърбия трябва да изпълни всичките си международни задължения, за да се присъедини към ЕС, каза президентът Борис Тадич.[AФП].
Serbia trebuie să-şi îndeplinească toate obligaţiile internaţionale pentru a adera la UE, a declarat Preşedintele Boris Tadic.[AFP].

Министърът на вътрешните работи Ивица Дачич се съгласява с това и казва, че Сърбия трябва да работи по-упорито по отношение на циганското малцинство.
Ministrul de interne, Ivica Dacic, este de aceeaşi părere, afirmând că Serbia se va implica mai mult pentru a ajuta minoritatea rromă.

Сърбия трябва да участва само в операции на ООН, настояват Демократическата партия на Сърбия и Сръбската радикална партия.
Serbia ar trebui să se implice doar în operaţiunile ONU, insistă Partidul Democratic din Serbia şi Partidul Radical Sârb.

Към гражданите на Македония, Черна гора и Сърбия трябва да се присъединят гражданите на Босна и Херцеговина, Албания и Косово възможно най-рано през 2010 г.
Însă macedonenilor, muntenegrenilor şi sârbilor trebuie să li se alăture bosniacii, albanezii şi kosovarii cât mai repede posibil în 2010.

Сърбия трябва да намали зависимостта си от външни заеми, да насърчи вътрешните спестявания и да привлече чуждестранни инвестиции, смята МВФ.
Serbia ar trebui să reducă dependenţa de împrumuturile externe, să stimuleze economiile interne şi să atragă investiţii străine, potrivit FMI.

Представяйки документите, министърът на отбраната Драган Шутановац каза, че Сърбия трябва да изгради положителни отношения с НАТО в рамките на ПзМ възможно най-скоро.
Prezentând documentele, ministrul apărării Dragan Sutanovac a afirmat că Serbia ar trebui să creeze o relaţie pozitivă cu NATO în cadrul PfP cât mai repede posibil.

Сърбия трябва да подобри политическата си култура, защото досегашните й изяви в това отношение могат да възпрепятстват процеса на присъединяване.
Serbia trebuie să îşi amelioreze cultura politică, deoarece istoria sa de până acum în acest domeniu poate sta în calea procesului de aderare.

Председателят на парламента обаче и заместник-председател на СПС Славица Джукич-Деянович заяви, че Сърбия трябва да изпълни международните си задължения.
Cu toate acestea, purtătorul de cuvânt al Parlamentului şi al SPS, vice- preşedintele Slavica Djukic-Dejanovic a declarat că Serbia trebuie să-şi îndeplinească îndatoririle internaţionale.

Сърбия трябва да предприеме по-сериозна борба с корупцията и да приеме закони, защитаващи гражданите, които докладват за корупция.
Serbia trebuie să se angajeze într-o luptă mai serioasă împotriva corupţiei şi să adopte legi care îi protejează pe cetăţenii care raportează corupţia.

Говорителят на опозиционната Демократическа партия на Сърбия Петар Петкович каза за SETimes, че Сърбия трябва да участва само в мисии, ръководени от ООН.
Purtătorul de cuvânt al formaţiunii de opoziţie Partidul Democrat din Serbia, Petar Petkovic, a declarat pentru SETimes că Serbia ar trebui să participe doar la misiuni conduse de ONU.

АТИНА, Гърция-- Сърбия трябва да се присъедини към ЕС колкото може по-скоро, заяви във вторник(1 юни) гръцкият президент Каролос Папуляс след среща със сръбския си колега Борис Тадич в Атина.
ATENA, Grecia-- Serbia ar trebui să adere la UE cât mai curând posibil, a declarat preşedintele grec Karolos Papoulias marţi(1 iunie), după întâlnirea avută la Atena cu omologul sârb Boris Tadic.

Икономистът Мирослав Прокопиевич междувременно казва, че авторите на икономическата политика в Сърбия трябва да се концентрират тази година върху две неща- увеличаване на трансферираната инфлация и обменния курс на динара.
Între timp, economistul Miroslav Prokopijevicspune că cei care crează politicile economice în Serbia ar trebui să se concentreze asupra a două lucruri anul acesta-- creşterea inflaţiei transferate şi rata de schimb a dinarului.

Сърбия трябва да използва новите заеми от ЕС и МВФ, за да инвестира в компании, които са съсредоточени върху износа, или поне да замени вноса и да задържи парите в страната", каза Чулибърк.
Serbia ar trebui să folosească noile împrumuturi de la UE şi FMI pentru a investi în companii care se vor concentra asupra exporturilor sau cel puţin să înlocuiască importurile şi să ţină banii în ţară", a afirmat Culibrk.

Босна и Херцеговина, Хърватия, Косово и Сърбия трябва да положат повече усилия за гарантиране на адекватно съдебно преследване на престъпленията, свързани с войните на Балканите от 90-те години на миналия век, казва"Хюмън Райтс Уоч".
Bosnia şi Herţegovina, Croaţia, Kosovo şi Serbia trebuie să facă mai multe pentru ca crimele legate de războaiele balcanice din anii 1990 să fie judecate în mod adecvat, declară Human Rights Watch.

Това е много положително развитие за целия регион, създаващо импулс, от който Сърбия трябва да се възползва," каза Кацин пред депутатите, които приеха документа с 51 на 3 гласа и двама въздържали се.
Aceasta este o evoluţie foarte pozitivă pentru întreaga regiune şi creează un avânt de care Serbia ar trebui să profite", a afirmat Kacin înainte ca europarlamentarii să aprobe documentul cu 51 de voturi pentru, 3 împotrivă şi două abţineri.

Лидерите в БиХ, Косово и Сърбия трябва да предприемат стъпки, за да вкарат страните си в релси и да не позволят регионът да изостане, каза парламентаристката от ЕС в ексклузивно интервю за SETimes.
Liderii din BiH, Kosovo şi Serbia trebuie să ia măsuri pentru a-şi pune ţările pe calea cea bună şi pentru a împiedica regiunea să regreseze, declară un europarlamentar într-un interviu acordat în exclusivitate publicaţiei SETimes.

Сърбия трябва да преосмисли начина, по който изразходва държавни средства и да не превръща служителите в културните институции във второкласни граждани, казва директорът на Белградската филхармония Иван Тасовац.
Serbia ar trebui să regândească maniera în care cheltuieşte fondurile publice şi să nu transforme angajaţii instituţiilor culturale în cetăţeni de clasă inferioară ai ţării, afirmă Directorul Orchestrei Filarmonice din Belgrad, Ivan Tasovac.

Освен проблемите си с Косово, Сърбия трябва да арестува и предаде на Трибунала на ООН за военни престъпления в Хага бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич, за да напредне по пътя на присъединяването.
Pe lângă dificultățile cu Kosovo, Serbia trebuie să îl aresteze pe fostul comandant de război sârb bosniac, Ratko Mladic, și să îl predea tribunalului ONU pentru crime de război de la Haga, pentru a continua pe drumul aderării.

Сърбия трябва да предприеме стъпки за екстрадирането на обвинените във военни престъпления и предаването им на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ), каза в сряда(30 юни) новоизбраният сръбски президент Борис Тадич.
Serbia trebuie să ia măsuri pentru extrădarea inculpaţilor pentru crime de război către Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(ICTY), a declarat miercuri(30 iunie) Preşedintele-ales al Serbiei Boris Tadic.

Бърнс каза, че Сърбия трябва да оказва пълно сътрудничество на МНСБЮ, имайки предвид на първо място екстрадирането на бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич, обвинен в геноцид срещу мюсюлманите в Сребреница през 1995 г.
Burns a afirmat că Serbia trebuie să coopereze pe deplin cu TPII, referindu-se în primul rând la extrădarea fostului comandant sârb bosniac Ratko Mladic-- inculpat pentru genocidul comis împotriva musulmanilor în 1995 la Srebrenica.

Политическите партии в Сърбия трябва да спрат да се карат помежду си и да постигнат консенсус по държавните въпроси, защото държавността е по-важна от интересите на отделните партии", каза лидерът на ДПС Воислав Кощуница след гласуването.
Partidele politice din Serbia trebuie să înceteze disputele şi să ajungă la un consens asupra chestiunilor publice, deoarece statalitatea este mai importantă decât interesele fiecărui partid în parte", a declarat imediat după vot liderul DSS, Vojislav Kostunica.

Твърдо съм убеден, че Сърбия трябва да продължи да укрепва демокрацията и правовата държава, да задълбочи усилията си за реформиране на съдебната система и публичната администрация, като прилага принципите на справедливост и същевременно укрепва административните и съдебните структури като цяло.
Cred totuși cu tărie că Serbia trebuie să continue consolidarea democrației și a statului juridic, să depună mai multe eforturi în vederea reformării sistemului judiciar și a administrației publice, aplicând principiile justiției și consolidând în același timp structurile administrative și judiciare per ansamblu.

Cum se folosește „сърбия трябва” într -o propoziție

Сърбия трябва да търси подялба на Косово, за да реши въпроса и да си осигури път към ЕС. Това заяви сръбският военен ...

Новини от България – Газовата връзка България - Сърбия трябва да бъде въведена в експлоатация през 2022-а. Това потвърдиха енергийните министри на двете страни.

Сега Сърбия трябва да победи на всяка цена Бразилия в последния си мач на стадион „Спартак“ в Москва, ако иска да се класира напред.

Сърбия трябва да вземе решение на кой стол ще седи. Това каза заместник-помощник държавният секретар на САЩ Хойт Браян Ий пред регионалната телевизия Н1. “Властите...

Сръбският президент Вучич, от своя страна, заяви че решението между Косово и Сърбия трябва да бъде рационално и всички проблеми трябва да се решат мирно.

Целта е ясна: Сърбия трябва да бъде приета в ЕС, в против случай шансовете за трайно омиротворяване на Балканите са минимални. За постигането на тази

Борислав Стефанович от Демократическата партия смята, че Сърбия трябва да зачита териториалната цялост на останалите държави, както се бори за зачитането на своята териториална цялост.

"Ако някога стигнем до споразумение (с Прищина), Сърбия трябва да получи ясна гаранция, че ще стане страна членка на ЕС през 2025 година", казва Вучич.