Сe înseamnă СЪСТАВЕНА ПРЕДИМНО în Română - Română Traducere

• compus în principal
• alcătuită în principal
• constituită în principal

Exemple de utilizare a Съставена предимно în Bulgară și traducerile lor în Română

Европа има много тънка атмосфера, съставена предимно от кислород.
Europa are o atmosferã foarte rarefiatã, majoritatea formatã din oxigen.

Тази популация е била съставена предимно от деца с лекостепенен хепатит В.
Această populaţie a fost formată în principal din copii cu hepatită B forma minimă.

Компанията е собственост на бизнес асоциация, съставена предимно от банки.
Compania este deținută de o asociație de afaceri constând în principal din bănci.

Войската е съставена предимно от бедни мексиканци, без военно обучение и с недостатъчно въоръжение.
Armata era compusă în principal din mexicani săraci, fără pregătire militară și arme insuficiente.

SETimes: Доверявате ли се на косовската полиция-- която е съставена предимно от етнически албанци?
SETimes: Aveţi încredere în poliţia kosovară-- care este compusă preponderent din etnici albanezi?

Фактът, че нашата вселена е съставена предимно от материя, а не от антиматерия, е трудно обясним.
Faptul că universul nostru este alcătuit mai ales din materie, şi nu din antimaterie, este dificil de explicat.

При все това в числено изражение аквакултурата в ЕС е съставена предимно от микропредприятия.
Cu toate acestea, în termeni cantitativi, acvacultura din UE este alcătuită în principal din microîntreprinderi.

Работната сила, за която говорим, е съставена предимно от жени, които досега оставаха извън фокуса на вниманието.
Forţa de muncă despre care vorbim este constituită în principal din femei şi anterior acestea au fost invizibile.

Гранит е светъл, едрозърнест натрапчиви магмени скали, съставена предимно от кварц, фелдшпат и слюда.
Granit este de culoare, -grosier granulat magmatice intrusive rocă lumină alcătuită în mare parte din cuarț, feldspat și mică.

Еммото масло е ярко жълта течност, съставена предимно от мазнини, която се събира от натрупванията под кожата на птицата.
Uleiul de Emu este un lichid galben strălucitor, compus în principal din grăsime, care este obținut din acumulările sub pielea păsării.

Поради тази причина всяка една алтернативно давана храна трябва да е съставена предимно от тези важни хранителни вещества.
Orice hrană alternativă trebuie, prin urmare, să fie alcătuită în principal din această componentă importantă.

За да се изясни какво е тази модернизация, трябва да разгледаме различни значения, за които тази концепция е съставена предимно.
Pentru a clarifica ceea ce este această modernizare, trebuie să luăm în considerare semnificații diferite, despre care acest concept este compus preponderent.

Тази Група, съставена предимно от граждански и военни аеронавигационни органи в държавите-членки, представи своя доклад през ноември 2000 г.
Acest grup, format în mare parte din autorități civile și militare din navigația aeriană a statelor membre, și-a prezentat raportul în noiembrie 2000.

Синият и цвят обаче се дължи на мъглива ѝ, турбулентна атмосфера, съставена предимно от водород и силикатни частици, които отразяват синя светлина.
Ea este cauzată de o atmosferă ceţoasă şi turbulentă, compusă în principal din hidrogen şi încărcată cu particule de silicat, care difuzează o lumină albastră.

Вулканичното изригване, обаче, трябва да е било изключително мощно, за да се разпростре толкова надалеч през плътната, съставена предимно от въглероден диоксид, атмосфера на планетата.
Dar in cazul unei eruptii vulcanice, aceasta ar fi trebuit sa fie extrem de puternica pentru a trece atat de departe prin atmosfera densa, compusa in mare parte din dioxid de carbon.

Съставена предимно от турски кюрди, целта на ПКК е създаването на независима кюрдска държава, обхващаща части от Югоизточна Турция, Североизточен Ирак, Североизточна Сирия и Северозападен Иран.
Scopul PKK, o organizaţie constituită în principal din kurzi turci, este să creeze un stat kurd independent care să cuprindă părţi din sud-estul Turciei, nord-estul Irakului, nord-estul Siriei şi nord-vestul Iranului.

Професор Даниел Уитмайър от Университета в Луизиана характеризира предполагаемата планета като най-отдалечена от Слънцето, съставена предимно от водород и хелий, с атмосфера подобна на тази на Юпитер и обръчи като тези около Сатурн.
Profesorul Daniel Whitmire de la Universitatea Louisiana spune că planeta ar fi alcătuită în principal din hidrogen şi heliu, cu o atmosferă asemănătoare celei de pe Jupiter, cu pete, inele şi nori.

Mendosicutes: представя клетъчна стена, съставена предимно от гликопептиди и плазмена мембрана, в която глицеролите и липидите са свързани с етерни връзки, за разлика от това, което се случва в бактериите, където връзките са естерни.
Mendosicute: prezintă un perete celular compus mai ales din glicopeptide și o membrană plasmatică în care glicerolii și lipidele sunt legate cu legăturile eterice, spre deosebire de ceea ce se întâmplă în bacterii, unde legăturile sunt ester.

Група, съставена предимно от педиатри, проучи 14 893 деца от различни места в Европа, учещи в училищата„Щайнер” в Австрия, Германия, Холандия, Швеция и Швейцария; установено е, че децата, които живеят в„антропософска среда”(където ваксинирането до голяма степен се избягва) са в по-добро здраве, в сравнение с контролната група.
Tot în Europa, un grup format în majoritate din pediatri a studiat 14 893 de copii din şcolile Steiner din Austria, Germania, Olanda, Suedia şi Elveţia şi au descoperit că aceşti copii ce trăiesc într-o„cultură antroposofică”, unde vaccinarea este larg evitată, au o stare de sănătate mai bună decât cea din grupurile de control.

Тяхното последващо 2004 албум, емоционален, е съставена предимно от корици, except for the singles Counting Bodies Like Sheep to the Rhythm of the War Drums"- a song inspired by"Pet" that was originally released on Thirteenth Step- and"Passive".
Lor ulterioară 2004 album, Emotiv, a fost compus în principal din capace, except for the singles Counting Bodies Like Sheep to the Rhythm of the War Drums"- a song inspired by"Pet" that was originally released on Thirteenth Step- and"Passive".

Пренос“ означава транспортирането на природен газ по мрежа, съставена предимно от тръбопроводи с високо налягане, различна от добивна тръбопроводна мрежа и различна от частта от тръбопроводите с високо налягане, използвана основно предимно в контекста на местното разпределение на природен газ, с оглед на доставката му на клиенти, но невключващо самата доставка;
Transport” înseamnă transportul gazelor naturale printr-o rețea formată în special din conducte de înaltă presiune, alta decât o rețea de conducte în amonte și alta decât partea de conducte de înaltă presiune folosită în special pentru distribuția de gaze naturale la nivel local, pentru a fi livrate clienților, dar care nu include alimentarea;

Тялото ни е съставено предимно от вода.
Corpul nostru este compus în principal din apă.

Кристалинът е съставен предимно от вода и протеин.
Cristalinul este compus în principal din apă şi proteină.

На всички ни е известно, че тялото е съставено предимно от вода.
Toată lumea știe că persoana este compusă în principal din apă.

Всеки знае, че лицето е съставен предимно от вода.
Toată lumea știe că persoana este compus în principal din apă.

И за двете се смята, че са съставени предимно от замръзнала вода.
Toţi sunt sferici şi sunt formaţi în principal din apă îngheţată.

Хората са съставени предимно от Абсолютна Земя и Абсолютна Вода.
Oamenii sunt constituiți în principal din Principiile Absolute Pământ și Apă.

Две от групите, съставени предимно от турски емигра.
Două echipe formate exclusiv din etnici turci….

Cum se folosește „съставена предимно” într -o propoziție

„Когато работиш като търговец и служебната ти среда е съставена предимно от мъже, няма по-разпускащо нещо вечер от един порно филм.“ Радослав*, 25

Спомените на Христо Силянов за похода на една българска партизанска чета съставена предимно от ВМОРО четници и войводи през Балканската война - 1912 г.

Смята, че Нептун е съставена предимно от водород и хелий, вода, и силикати. Силикати са минерали, които правят по-голямата част от земната кора скалист.

7-ма дивизия е съставена предимно от чуждестранни граждани от немски произход (фолксдойче), а също така от доброволци и мобилизирани от окупираните от Германия територии.

RocknRollica Радио е WEB радио излъчващо от Далас Тексас. Програмата на радиото е 24 часова и е съставена предимно от рок и метал музика.

население, защото притежава монопол над въоръжението и над хранителните доставки… Тази класа е съставена предимно от… евреи; последните са особено много на високите постове.“[38]

Дивизията е сформирана в Одеса през 1916 г. Тя е съставена предимно от сърби служещи в Австро-унгарската, но в последствие попаднали в плен на руската...

Първото гурме ароматично ухание на L’OCCITANE, парфюмната вода Terre de Lumiere, е едновременно свежа и топла, съставена предимно от вкусни нотки като бадеми и мед.

CitriTherm предимно разполага с патентована смес от 960 mg на доза. Тази формула е съставена предимно от цитрусови агенти, които Evolution отслабване гордо нарича Sinetrol.

След време няма да може да се изплащат пенсиите, защото системата ще е съставена предимно от цигани и малцинства, които не правят здравни и осигурителни вноски.