Сe înseamnă СЪСЪД în Română - Română Traducere

• vas
• vasul

Exemple de utilizare a Съсъд în Bulgară și traducerile lor în Română

Човекът се нарича"съсъд".
Această persoană este numită vasul.

Това е точният съсъд, който да му е вместилище.
Asta e doar vasul în care va sta.

И мисля, че намерих твоя съсъд.
Şi cred că ţi-am găsit vasul.

Отговор: Нашият съсъд е връзката между нас.
Răspuns: Vasul nostru este conexiunea dintre noi.

Той е бил роден, за да бъде съсъд.
El sa născut doar pentru a fi un vas.

Светлината трябва да си намери съсъд, а дотогава няма да се успокои.
Lumina trebuie să-şi găsească vasul, şi până atunci nu va avea linişte.

На езика на Кабала желанието се нарича Съсъд.
In limbajul Kabbalei dorinţa poarta numele de Vas.

Разумът е пламък за разпалване, не съсъд за запълване.
Mintea e o flacără ce trebuie aprinsă, nu o farfurie ce este umplută.

Казано иначе, светлината може да бъде получена само когато има съсъд.
Cu alte cuvinte, Lumina poate fi primita doar daca exista vasul.

Тогава това ще назове Малхут на безкрайния свят- съсъд за светлината.
Acest lucru va fi numit Malchut din Lumea Infinitului- Vasul de Lumina.

А размерът на нашето кли(съсъд) зависи от степента на връзка между нас.
Dar mărimea vasului nostru depinde de gradul de conexiuni dintre noi.

Въпрос: От какъв материал можем да изградим духовния съсъд между нас?
Întrebare: Din ce material putem construi vasul spiritual între noi?

Има светлина и съсъд, които са противоположни един на друг- това е целият закон.
Există Lumina şi vasul, care sunt opuse, iar asta este legea.

Ние не се връщаме отново, а разкриваме новия съсъд, засега непоправен.
Noi nu regresăm, ci mai degrabă descoperim un nou vas care nu este corectat pentru moment.

Земята като съсъд, майката като съсъд, утробата като съсъд.
Pământul ca un vas, mama ca un vas, pântecul ca un vas.

Така се приготовял прекрасен и чист съсъд за приемане на Божественото миро.
Astfel, vasul cel frumos si curat se pregatea mai inainte spre primirea dumnezeiescului mir.

В допълнение, този съсъд преминава през всякакъв род форми, докато се променя.
Suplimentar, acest vas trece prin tot felul de forme pe masura ce se schimba.

А без съсъд няма да имам, в крайна сметка, с какво да се обръщам за светлината на Безкрайността.
Fara acest vas, nu am cu ce sa ma intorc spre Lumina Infinitului.

Ще изграждаме постепенно нашия общ съсъд, присъединявайки обратно частите на пръснатото лего.
Vom construi treptat vasul nostru comun, reunind părţile dispersate din Lego.

Но всъщност този съсъд достига състояние на отдаване, и тогава ще усетим в него светлина.
Dar în cele din urmă, acest vas va ajunge la starea de daruire si apoi vom simţi Lumina în interiorul nostru.

И над тази черна празнина се изгражда новото кли, новия съсъд, новото желание, което работи само за отдаване.
Peste acest gol negru, un Kli(vas) nou, o dorinţă nouă este formată şi ea funcţionează numai pentru dăruire.

Но сме изградили този съсъд извън егоизма- той се състои от нашата взаимно отразена светлина, моята и на другаря ми.
Dar am construit acest vas în afara ego-ului; este făcut din Lumina noastră comună care se reîntoarce, a mea și a prietenului.

Вие няма да можете да получите мъдростта, светлината Хохма(мъдрост) от мен, ако не активирате светлината Хасадим(милост) като съсъд.
Nu vei putea primi intelepciunea, Lumina Hochma(Intelepciunea) de la mine daca nu activezi Lumina Hassadim(Mila) ca si vas.

И вътре в този съсъд ние и двамата- мъжката и женската част- трябва да работим заедно интегрално като в идеално семейство.
Iar in interiorul acestui vas, ambele parti- partile masculine si feminine- trebuie sa lucreze impreuna complet, ca o familie ideala.

А ние самите сме само отрицателни частици, които повече не ни трябват- ние сме нашият егоизъм, над който сме изградили съсъд за отдаване.
Noi suntem doar particulele negative, de care nu mai este nevoie; este ego-ul nostru peste care am construit vasul dăruirii.

В акатиста ние наричаме Божията майка съсъд, запечатан от Светия Дух, защото тя е съхранила всичко в сърцето си(Лука 2:19).
În Acatistul Buneivestiri, Maica Domnului este numită„vas pecetluit cu Duhul Sfânt“, pentru că a păstrat toate în inima sa(vezi Luca 2, 19).

Общият духовен съсъд включва всичко души, всички хора, дори и онези, чийто решимо за духовно поправяне не се е проявило още.
Vasul spiritual colectiv include toate sufletele, toti oamenii, chiar si aceia ale caror Reshimot pentru corectarea spirituala nu au iesit inca la suprafata.

Ето защо то не може да трае по-малко от четири хиляди години- по степените на четирите стадия, които ние преминаваме, формирайки своя съсъд.
Acesta este motivul pentru care exilul nu poate fi mai mic de 400 de ani, conform celor patru faze prin care trecem când construim vasul nostru.

Разликата между първоначалния съсъд и възстановения след разбиването е в това, че след разбиването се появяват нови свойства, които преди не са били ясни.
Diferenţa dintre vasul original şi cel reconstruit după spargere este aceea că spargerea a revelat calităţi noi care anterior nu erau aparente.

Вътре в този съсъд ще се проявят духовните явления, в това поле на нашите взаимни усилия: в отразената светлина ще се разкрие пряката светлина.
Un fenomen spiritual este revelat în interiorul acestui vas, în acest domeniu al eforturilor noastre comune, Lumina Directă este revelată în Lumina care se reîntoarce.