Сe înseamnă СЪС СТАНОВИЩЕТО НА КОМИТЕТА ЗА ПРИВЕЖДАНЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ТЕХНИЧЕСКИЯ ПРОГРЕС în Română - Română Traducere

• în conformitate cu avizul comitetului pentru adaptare la progresul tehnic
• conforme cu avizul comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic

Exemple de utilizare a Със становището на комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес în Bulgară și traducerile lor în Română

(4) Предвидените в настоящата директива мерки са съобразени със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, създаден с Директива 70/156/ЕИО.
(4) Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic stabilit prin Directiva 70/156/CEE.

Мерките, които се предвиждат в настояща директива, са съгласувани със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, създаден по силата на член 13 на Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на типовото одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета(4), последно изменена с Директива 2000/40/ЕО(5) на Европейския парламент и на Съвета.
(4) Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic instituit prin art. 13 al Directivei Consiliului 70/156/CEE din 6 februarie 1970 referitoare la apropierea legislaţiilor statelor membre cu privire la omologarea autovehiculelor şi a remorcilor acestora4, modificată ultima dată de Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 2000/40/CE5.

Предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, създаден съгласно Директива 70/156/ЕИО.
Întrucât dispozițiile prezentei directive sunt conforme cu avizul comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic înființat prin Directiva 70/156/CEE.

Като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, създаден с Директива 74/150/ЕИО.
Întrucât prevederile prezentei directive sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptare la progresul tehnic înfiinţat prin Directiva 74/150/CEE.

Като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директиви относно премахването на техническите препятствия пред търговията с моторни превозни средства.
Întrucât dispoziţiile prezentei directive sunt conforme cu avizul Comitetului privind adaptarea la progresul tehnic a directivelor care vizează înlăturarea barierelor tehnice în calea comerţului în sectorul autovehiculelor.

Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Регламент(ЕИО) № 3821/85.
Întrucât dispoziţiile prezentului regulament sunt conforme cu opinia Comitetului pentru adaptarea Regulamentului(CEE) nr. 3821/85 la progresul tehnic.

Като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са съобразени със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите, които целят да се премахнат техническите прегради пред търговията в отрасъла на моторните превозни средства.
Întrucât dispoziţiile prezentei directive sunt conforme cu avizul comitetului de adaptare la progresul tehnic a directivelor care vizează înlăturarea barierelor tehnice din calea comerţului în sectorul autovehiculelor.

Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 76/768/ЕИО.
Întrucât măsurile stabilite de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului privind adaptarea Directivei 76/768/CEE la progresul tehnic.

Като има предвид, че разпоредбите от настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директиви, целящи премахването на техническите препятствия пред търговията в сектора на моторните превозни средства.
Întrucât dispoziţiile prezentei directive sunt conforme cu avizul comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor care vizează înlăturarea barierelor tehnice în calea comerţului în sectorul autovehiculelor.

Като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са съобразени със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, създаден с Директива 70/156/ЕИО.
Întrucât dispoziţiile prezentei directive sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic înfiinţat prin Directiva 70/156/CEE.

Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са съобразени със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите, които имат за цел да се отстранят техническите прегради пред търговията в отрасъла на моторните превозни средства.
Întrucât dispoziţiile prezentei directive sunt conforme cu avizul Comitetului privind adaptarea la progresul tehnic a directivelor care vizează înlăturarea barierelor tehnice în calea comerţului în sectorul autovehiculelor.

Като има предвид, че мерките в настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, създаден с Директива 70/156/ЕИО.
Întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului de adaptare la progresul tehnic înfiinţat de Directiva 70/156/CEE.

Разпоредбите на настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, създаден на основание член 8 от Директива 96/96/ЕО.
(4) Dispoziţiile prezentei directive sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptare la progresul tehnic instituit în temeiul art. 8 din Directiva 96/96/CE.

(3) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, създаден с Директива 70/156/ЕИО.
(3) Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic înfiinţat prin Directiva 70/156/CEE.

(2) Разпоредбите от настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, учреден по силата на член 12 от Директива 74/150/ЕИО.
(2) Dispoziţiile prezentei directive sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru adaptare la progresul tehnic, instituit prin art. 12 din Directiva 74/150/CEE.

Мерките, предвидени в настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, създаден с Директива 70/156/EИО.
(5) Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul comitetului de adaptare la progresul tehnic instituit prin Directiva 70/156/CEE.

Като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите, целящи премахването на техническите бариери пред търговията в автомобилния отрасъл.
Întrucât dispoziţiile prezentei directive sunt conforme cu avizul Comitetului privind adaptarea la progresul tehnic a directivelor ce reglementează desfiinţarea barierelor tehnicedn sectorul autovehiculelor.

(5) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, създаден с Директива 70/156/ЕИО.
(5) Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic înfiinţată conform Directivei 70/156/CEE.

Като има предвид, че регламентираните с настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите относно премахването на техническите препятствия пред търговията в сектора на моторните превозни средства.
Întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului de adaptare la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice din sectorul autovehiculelor.

Като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите относно моторните превозни средства.
Întrucât prevederile prezentei directive sunt în conformitate cu avizul Comitetului de adaptare la progresul tehnic a directivelor privind autovehiculele.

Като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите за премахване на техническите бариери пред търговията в автомобилния отрасъл.
Întrucât dispoziţiile prezentei directive sunt conforme cu avizul comitetului de adaptare la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea obstacolelor tehnice din calea schimburilor comerciale din sectorul autovehiculelor.

Като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите за моторните превозни средства.
Întrucât dispoziţiile prezentei directive sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru adaptare la progresul tehnic din directivele privind autovehiculele.

Като има предвид, че предвидените в настоящата директива мерки са съобразени със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите за премахване на техническите бариери пред търговията в автомобилния отрасъл.
Întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru adaptare la progresul tehnic a directivelor privind desfiinţarea barierelor tehnice în comerţ în sectorul autovehiculelor.

(3) Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, учреден по реда на член 12 от Директива 74/150/ЕИО.
(3) întrucât dispoziţiile din prezenta directivă sunt conforme cu avizul comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic instituit în art. 12 din Directiva 74/150/CEE.

Като има предвид, че предвидените в настоящата директива мерки са съобразени със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите за премахване на техническите бариери пред търговията в автомобилния отрасъл.
Întrucât măsurile prevăzute în această directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerţului în sectorul autovehiculelor;

Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива са съобразени със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите за премахване на техническите бариери пред търговията в отрасъла на моторните превозни средства.
Întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru adaptare la progresul tehnic a directivelor privind înlăturarea barierelor tehnice în schimburile comerciale din sectorul autovehiculelor.